1樓:匿名使用者
好美的模板。
寫得簡單易懂,譯文見圖:
「迎える」「疲れる」是一段動詞,所以後加「ている」時應該是「迎えている」「疲れている」,不要促音。
最後一段首句改為「ですから、自分の日常生活は疲れても楽しいです」更合適,【動詞連用形+ても】錶轉折,意思是「雖然……但是」,雖然累但很快樂。
2樓:匿名使用者
今天是星期二。這麼好的天氣真有點稀奇哦。可是外面風颳得很大。
自己學習日語覺得好難啊!而且最近覺得很累。我很喜歡夏天。
因為迎接女朋友是我最快樂的一件事,所以即使日常生活很疲倦卻很快樂。加油吧!為做一名肯學習的努力家而奮鬥!
3樓:匿名使用者
大致意思是說今天是星期二,難得是一個好天氣,但外面仍然颳大風
。我自己覺得學日語很難,而且最近總是在生病,我非常喜歡夏天,能夠見到女朋友會讓我感到很高興,所以即便是病魔纏身,我仍然覺得每一天很快樂,我會不斷努力下去,成為一名學習家。
有沒有懂日語的朋友,幫忙翻譯一下,謝謝
4樓:神捕鐵手
生產商/**商:チャートウエルヘルスケア股份公司,那是公司名,沒什麼可翻譯的。
5樓:匿名使用者
chatwillbellsquare公司
6樓:匿名使用者
chart well health care股份公司
有沒有懂日語的朋友幫我翻譯一下**上的文字
7樓:森林之黃
一。排練前熱身
二。與工作人員一起合練看看
三。演出小組也各自到位
8樓:玫子朱
一。熱身的意思。英語的話是warming up
二。與工作員工一起合一下
三。演出小組到了自己的位置
懂日語的朋友幫忙翻譯一下,謝謝了: 30
9樓:沒有什麼絕對
成分 100g的膏體內 l-メントール0,5g 能夠控制炎症カンフ
版ル0?4g 能夠控制炎症サリチル酸グリコール權 0.6g 能夠緩和疼痛サリチル酸ジフェンヒドラミン 0.05g能夠控制發癢 酸トコフェロール0,3g能夠讓血液更好的迴圈
請懂日語的朋友 幫忙翻譯一下
10樓:阿枯樣
大概掃了眼,基本都是說中國人的好話的。。。
中國人和韓國人的不同(為了快,本人按字面意思翻的,用詞沒怎麼經過潤色,見諒啊~)
1.中國人的(因為)金錢犯罪的較多,而韓國人性犯罪較多;
2.中國人在沒有必要的時候不會犯罪,韓國人即使沒有必要也會犯罪;
3.中國人即使是3k(即「きつい(kitsui)」辛苦的,「汚い(kitanai)」骯髒的,「危険
(kiken)」危險的工作,多指出賣體力的工作)的工作也會去做,韓國人不做3k的工作;
4.中國人即使過著樸素的生活也沒關係,韓國人則儘可能打扮自己,即使沒有錢也要過華麗的
生活;5.中國是比歐美更接近男女平等的社會,韓國則是極端的男尊女卑的社會;
6.中國人抗打擊能力強(這麼翻有點好笑,大概能延伸為心理承受能力強吧),韓國人則弱;
7.中國人狡猾,韓國人而是單純的白痴;
8.中國人無論直言不諱地說別人還是被說,都不會生氣。韓國人會毫不客氣地說別人,可一旦
被說就會生氣;
9.被稱作世界上ドキュン(意思很多,主要有看上去很壞的人,貧窮的人等意思)的巢穴的中
國。。。這句不全,沒法翻。。。
10.一旦提出證言擺出證據,中國人就會承認;而韓國人即使證據確鑿也不會承認;
11.中國人寬容自己的無知(缺乏常識)的同時也會寬容別人的,而韓國人只會寬容自己。
12.中國人事實上是親日的,在政治上反日,反日只是處世之術,韓國人本身就反日,政治上
也反日,徹底的反日主義;
13.在日中國人的大半都是親日的,希望可以加入日本國籍;而在日韓國人大半都是反日的,
一點都不想加入日本國籍。 (我不這麼認為。。。)
第二部分——
1.中國人在日本也會堂堂正正地使用自己的中國名字,很少假扮成日本人;而韓國人在日本則
會將自己的韓國名字藏起來,使用日本名假裝成日本人。然而數十年後,他們就會撒謊說被迫
使用日本名字並要求道歉和賠償。
2.中國人會把(偷到的)贓物,就作為贓物(二手貨等)毫不遮掩地**;而韓國人會把贓物
說成是韓國發明的產品,隱藏是贓物這件事進行**;
3.中國人即使偷了東西,也不會盜用他國文化說成是中國起源的東西;
韓國人在偷了東西后,還盜用他國的文化說是韓國起源的東西,更有甚者,在那之後還倒打一
耙狀告了真正的起源國,被世界恥笑。(讓我想起了端午節的起源問題等等)
4.中國人,意外地,其實很能坦率地接受現實;而韓國人,對於自己所不滿意的現實絕對不會
接受,反而會去捏造事實。因此,身處國外的中國人拿到了諾貝爾獎,而韓國人就算把已經移
居他國的人也算進去,卻還連一個諾貝爾獎都沒得到過。
5.中國的一般人幾乎不整形,只有藝人(明星)會整。而韓國幾乎是國民性地進行整形,連總
統都整形震驚了整個世界。
6.中國人雖然被世界人討厭,當做白痴,但是卻意外地很少被憎恨;
而韓國人在被世界人討厭,當做白痴的同時,還被世界人憎恨著。
7.在中國,即使上司是女的也不會有辭職的人;而在韓國,一旦上司變成了女的,就會接連有
人辭職。
花了不少時間終於翻完了~~~撒花慶祝~~~
11樓:惡魔窟的狼
感覺對他也有描述錯誤的地方。。大概翻了翻。。估計有些錯誤,求指正
ps:我肯定是無聊了才把這大堆翻出來的。。orz
中國人與韓國人的區別比較一覽 1
中國人經濟犯罪多,韓國人性犯罪多
中國人如無必要就不犯罪,韓國人即使沒必要也會犯罪
中國人即使從事3k工作(危險kiken,骯髒kitanai,吃力kitsui)也很淡定,韓國人不做
中國人生活樸素也無所謂,韓國人竭盡全能照顧面子,沒錢也要充胖子
中國是勝於歐美的男女平等社會,韓國人是極端地男尊女卑社會
中國人打起來很強,韓國人很弱
中國人很狡猾,韓國人是單純的傻瓜
中國人被稱為直言不諱,當別人對自己直言不諱時也不會生氣。韓國人則十分氣惱
。。。。ドキュン是啥?這句無能
被人抓住把柄出示證據就承認的是中國人,被抓住把柄出示證據也不承認的是韓國人
中國人對自己不合常理的表現很寬容,對別人不合常理的表現也很寬容。韓國人是對自己寬容卻容不得別人
中國人真心親日,政治反日,反日是處世方式。韓國人真心反日,政治反日,反日原理主義
在日中國人大半對日友好,所以適應日本。在日韓國人大半反日,完全不能適應日本
中國人與韓國人的區別比較一覽2
中國人在日本也堂堂正正使用自己的中國名,很少被錯認為日本人
韓國人在日本隱藏韓國名,取日本名字常被認為是日本人。因此,過了數十年後,會以被強迫使用日本名為藉口要求謝罪和賠償
中國人對於盜版(應該是盜版,不確定)商品,隱藏起盜版的本質來銷售
韓國人將盜版產品冠以韓國起源的名義,隱藏起盜版的本質來販賣
中國人即使盜版,也不會將他國的文化說成是中國起源
韓國人除了盜版,還會盜用他國的文化,將之稱為是韓國起源
更有甚者,在這之後,用盜版物品為證據反而起訴原本的起源國,成為世界的笑柄
中國人,十分出人意料地接受事實
韓國人,對於自己無法接受的事實絕對不接受,捏造事實
因此,在外國的中國人獲得了諾貝爾獎
而移居外國的韓國人以及沒有移居的韓國人都沒獲得過諾貝爾獎
中國一般老百姓基本不整容。演員偶爾有
韓國國民基本整容。連**也整容,讓世界震驚
中國人被其他國家的人討厭,被當做傻瓜時,憎恨的情緒意外的少
韓國人被其他國家的人討厭,被當做傻瓜的同時,還被世界人民憎恨
中國人若是女人做了上司,沒有人退職
韓國人如果有女人做了上司,紛紛退職
12樓:臥虎藏龍
郵便番號 郵編
都道府県 一樣
生年月日 出生年月日
メールアドレス 電子郵件
**番號 **
這是日語平假名
日文寫法及讀音:平仮名(ひらがな)。平假名是日語使用的表音文字的一種。
平假名除一兩個例外,均是從中國漢字的草書演化而來的,形成於公元9世紀。早期為日本女性專用,後隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男性也開始接受和使用平假名。
「平假名」是為了書寫和歌、物語而誕生。主要書寫者是女人,所以又稱「女文字」。
由於宮廷女人長年抄寫《萬葉集》,而「萬葉假名」的漢字,都有固定字音,寫著寫著,無形中便簡略了漢字,自創了一種符號,積年累月,就成為「平假名」。
13樓:
■中國人と韓國人の違い 比較一覧■ 1
中國人和韓國人的不同 比較一覽1
★中國人はお金の犯罪が多く、 韓國人は性犯罪が多い
中國人金錢犯罪多,韓國人性犯罪多
★中國人は必要がなければ犯罪を犯さない。 韓國人は必要がなくても、犯罪を犯す
中國人沒有必要就不犯罪,韓國人沒有必要也犯罪
★中國人は3k仕事でも気にせずやる、 韓國人は3k仕事はやらない
中國人3000塊錢的工作也不介意,韓國人3000塊錢的工作沒人做
★中國人は質素な暮らしでも平気、 韓國人は思いっきり見栄っ張り、金がなくても派手な生活
中國人過樸素的生活也無所謂,韓國人很愛慕虛榮,就算是沒有錢也要過奢侈的生活
★中國は歐米以上の男女平等社會、 韓國は極端な男尊女卑社會
中國是比歐美還要男女平等的社會,韓國是極度的男尊女卑的社會
★中國人は打たれ強い、 韓國人は打たれ弱い
中國人容易打動,韓國人不容易打動
★中國人は狡猾、 韓國人は単純バカ
中國人狡猾,韓國人是單純的傻瓜
★中國人は、ずけずけ言うけど、自分がずけずけ言われても怒らない、韓國人は、ずけずけ言うけど、自分が
ずけずけ言われると怒る
中國人對別人直言不諱,但是被別人不留情面的說的時候也不會生氣,韓國人對別人直言不諱,但被別人不留情面的說的時候就會生氣
★世界的にドキュンの巣窟と言われている中國の國內ですら「理解不能の?????民族」と中國人から言われて
いるのが韓國人
連被世界上認為是ドキュン的巢穴的中國的內地都把韓國人說成是不能理解的民族(ドキュン不知道什麼意思)
★言質を取られたり證拠を出されると、認めるのが中國人、 言質を取られたり證拠を出されても、認めないのが
韓國人取得證詞出示證據,中國人就會承認。就算取得證詞出示證據,韓國人也不會承認。
★中國人は、自分の非常識に寛容だが、他人の非常識にも寛容、 韓國人は、自分の非常識には寛容だが、
他人の非常識には不寛容
中國人對自己沒有常識寬容,對別人沒有常識也寬容。韓國人對自己沒有常識寬容,對別人沒有常識是不寬容的
★中國人の本音は親日、政治的に反日、反日は処世術、韓國人は本音も反日、政治的にも反日、反日原理主義
中國人內心是親日,政治上是反日,反日是處世術。韓國人內心是反日,政治也反日,反日就是真理
★在日中國人の大半が親日で、日本に帰化したがる。在日韓國人の大半が反日で、日本に帰化しようとしない
在日本的中國人大部分是親日派,想取得日本國籍,在日本的韓國人大部分是反日派,根本就不想取得日本國籍
■中國人と韓國人の違い 比較一覧■2
中國人和韓國人的不同 比較一覽2
★中國人は日本でも中國名を堂々と名乗り、日本人に成りすますことは少ない
韓國人は日本では韓國名を隠し、日本名を名乗り日本人に成りすます。
そのくせ、數十年経つと、日本名を強制されたとウソをつき謝罪と賠償を求める
中國人就算在日本也堂堂正正的出示自己的中國的名字,身份,很少冒充日本人
韓國人在日本隱瞞自己的韓國名字和身份,使用日本名字冒充日本人。
結果,過了十年,為冒充日本名字的謊言而道歉並且賠償
★中國人はパクッた商品を、パクリ品と認めて隠さずに売る
韓國人はパクッた商品を、韓國起源と主張し、パクリを隠して売る
中國人把パクッた商品,不隱瞞的認定是パクリ商品進行銷售
韓國人把パクッた商品認為是韓國起源的,隱瞞パクリ進行銷售。
(パクッた和パクリ的意思不明)
★中國人はパクリはしても、他國の文化を盜み中國起源を主張したことがない
韓國人はパクった上に、他國の文化を盜み、韓國起源を主張しまくる
更に、そのあと、本當の起源の國を逆にパクリで訴えて、世界中から笑われる
中國人就算是パクリ, 盜取別國的文化聲稱是中國起源是事情一次都沒有
韓國人在パクった的基礎上,盜取別國的文化聲稱是韓國起源是事情是時有發生。
並且,而後,真正的起源國反過來用パクリ來起訴,韓國人被全世界人嘲笑
(パクッた和パクリ的意思不明)
★中國人は、意外と、現実を素直に受け入れるところがある
韓國人は、自分の気に入らない現実は絕対に受け入れず、現実の方を捏造する
その為、外國にいる中國人はノーベル賞を取っているが、韓國人は外國に移住した人
も含めても、まだひとりもノーベル賞がとれていない。
中國人很能接受現實。韓國人對自己不喜歡的現實就不接受,並編制現實。
所以,在外國的中國人取得了諾貝爾獎,韓國人包括移居外國的韓國人,還沒有一個人獲得諾貝爾獎。
★中國人の一般人は、ほとんど整形しない。芸能人ぐらいである。
韓國人は國民のほとんどが整形している。大統領まで整形して世界を驚かした
中國人一般都不整形,只有少數明星整形。
韓國人幾乎都整形,連首相都整形,震驚世界。
★ 中國人は世界中から嫌われ、バカにされているが、憎まれることは、意外と少ない
韓國人は世界中から嫌われ、バカにされているが、同時に、世界中から憎まれている
中國人被世界上的人討厭,認為是傻瓜,但是被憎恨的事情卻很少。
韓國人被世界上的人討厭,認為是傻瓜,但是同時也被世界上的人所憎恨。
★ 中國人は、上司が女になっても、退職する人はいないが、韓國人は、上司が女になると、
退職者が続出する
中國人就算上級是女人也沒人辭職,韓國人如果上級是女人的話,辭職的人就很多。
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下,麻煩懂日語的大神幫我翻譯一下急需,謝謝
在我國本研究所承認那些,完成了國外的大學課程,該課程在該國外學校已經被列為重要教育設施,完成了文部科學大臣指定的相應課程,並取得所在單位優質工作成績的人員 僅限那些完成了國外15年課程的人 國外大學在日本,它被放置在這個該外國家的公共教育系統具有 什麼是畢業生在該外國家已經完成了15年的學校教育五言...
有沒有會日語的朋友,能否幫忙翻譯一下?非常感謝
相互間如相思相慕還說得過去,如有改變單相思的道路尚好。將如何?內心深處得思慕,總是不易為人所解。想盡心盡力的你,此刻心情如不努力付諸行動則無解。應切實結緣,無畏向前。邂逅 相互間有一見鍾情之緣,沒有加深理解的努力則無果。戀愛 戀敵多,抓住對方之心稍難。難過之時祈拜神明吧。幸運鑰匙 花香 有沒有會日語...
有懂日語的朋友可以幫忙翻譯一下麼?謝謝
a身體,b腹部,c 頭。字母上對應零件的顏色。d 肩部。大致這樣。具體不懂再問我 模型各部位顏色圖例 沒什麼需要翻譯的地方啊 懂日語的朋友幫忙翻譯一下名字,謝謝!makoto 実 真 名詞 事實 副詞 是在 非常 畑 疥 糖疹 疥廯 eg 疥 顏 長滿疥廯的臉 歌曲翻譯過來的意思是 這麼愛著你,可是...