1樓：嗯崔達布
「遙山疊翠，遠木澄清。奇花綻錦繡鋪林，嫩柳舞金絲拂地」的意思是遙遠的望去遠處的青山層疊，連樹木的顏色都清晰可見。神奇的花朵綻放，好似繡麗的錦段鋪滿林間。
嫩綠的柳枝在陽光下隨風起舞，由如金絲輕拂大地。
這句話出自施耐庵的《水滸傳》中和楔子《 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔》一章。
原文：遙山疊翠，遠木澄清。奇花綻錦繡鋪林，嫩柳舞金絲拂地。風和日暖，時過野店山村；路直沙平，夜宿郵亭驛館。羅衣盪漾紅塵內，駿馬驅馳紫陌中。
譯文：遙遠的望去遠處的青山層疊，連樹木的顏色都清晰可見。神奇的花朵綻放，好似繡麗的錦段鋪滿林間。
嫩綠的柳枝在陽光下隨風起舞，由如金絲輕拂大地。天風和日暖，這天路過野店山村，一路直到沙平，夜寄宿在郵亭驛館。羅衣盪漾紅塵內，駿馬驅馳紫陌中。
2樓：匿名使用者
遙望遠方的山層層疊疊,鬱鬱蔥蔥,遠處的樹綠色成蔭,美麗的花綻放鋪滿了林間,嫩綠的柳枝垂到了地上,輕輕搖曳.
3樓：匿名使用者
水滸傳裡的，就是普通的描寫景物，沒什麼特殊含義
4樓：匿名使用者
這是一首宋詞
遙山疊翠，遠木澄清。
遙遠的望去遠處的青山層疊，連樹木的顏色都清晰可見。（遙--即有「遙望」、「遙看」之意，又指「遙遠的」「遠處的」。此句又說明了天氣之好，連遠處的山色樹木都清晰可見--「疊翠」「澄清」）
奇花綻錦繡鋪林
神奇的花朵綻放，好似繡麗的錦段鋪滿林間。（奇---即指神奇、奇異。又指「齊」百花齊放之意。）
嫩柳舞金絲拂地
嫩綠的柳枝在陽光下隨風起舞，由如金絲輕拂大地。（金---陽光映照柳枝所呈現的顏色。
求這一段文言文的意思，還是水滸傳裡頭的。謝謝！
5樓：高洞子
遠處的山層層翠綠，遠處的水清澈明亮。各種花開得像錦繡一樣鋪在地上。清風和煦，陽光溫暖。
經常路過山野小店村莊，道路筆直平坦，晚上住宿在郵亭或者驛站裡。穿著綾羅衣衫穿行在塵世之中，騎著駿馬馳騁在美麗的道路上。
6樓：劉立偉
遠處的山巒青翠欲滴，河水碧綠。奇花異卉競相綻放，嫩綠的柳枝輕拂著大地。風和日麗，我經過野外的小村莊和小店，晚上住在驛站裡面。鮮豔的衣服在塵土中飛揚，騎著駿馬在小路上馳騁。
求文言文翻譯，這是《水滸傳》裡的一段文言文
7樓：
遠望群山，蒼翠欲滴；遙看碧水，澄清似練。四周林子開著奇異美麗的花草，柳樹上的嫩枝隨風拂動。天氣風和日麗，經常路過山村和野外小店，於路路況頗佳，晚上住宿驛站。
風吹衣物心曠神怡，駿馬馳騁日夜奔波。
這段話描繪的是送信的經歷和過程中的景物。
8樓：匿名使用者
原文：遙山疊翠，遠木澄清。奇花綻錦繡鋪林，嫩柳舞金絲拂地。
翻譯：遠望群山，蒼翠欲滴；遙看碧水，澄清似練。四周林子開著奇異美麗的花草，柳樹上的嫩枝隨風拂動。
天氣風和日麗，經常路過山村和野外小店，於路路況頗佳，晚上住宿驛站。風吹衣物心曠神怡，駿馬馳騁日夜奔波。
《水滸傳》，是中國四大名著之一，全書描寫北宋末年以宋江為首的108位好漢在梁山起義，以及聚義之後接受招安、四處征戰的故事。
《水滸傳》也是漢語文學中最具備史詩特徵的作品之一。是中國歷史上最早用白話文寫成的章回**之一。版本眾多，流傳極廣，膾炙人口，對中國乃至東亞的敘事文學都有極其深遠的影響。
9樓：匿名使用者
這是一首宋詞
遙山疊翠，遠木澄清。
遙遠的望去遠處的青山層疊，連樹木的顏色都清晰可見。（遙--即有「遙望」、「遙看」之意，又指「遙遠的」「遠處的」。此句又說明了天氣之好，連遠處的山色樹木都清晰可見--「疊翠」「澄清」）
奇花綻錦繡鋪林
神奇的花朵綻放，好似繡麗的錦段鋪滿林間。（奇---即指神奇、奇異。又指「齊」百花齊放之意。）
嫩柳舞金絲拂地
嫩綠的柳枝在陽光下隨風起舞，由如金絲輕拂大地。（金---陽光映照柳枝所呈現的顏色。
水滸傳中的一個詞語「錦繡鋪林」是什麼意思？**等，急~
10樓：虎畫美學研究
你理解錯了
這不是四字詞語
原詩如下
遙山疊翠，遠水澄清。奇花綻錦繡鋪林，嫩柳舞金絲拂地。風和日暖，時過野店山村。路直沙平，夜宿郵亭驛館。羅衣盪漾紅塵內，駿馬驅馳紫陌中。
奇花綻錦繡鋪林
各種奇異的花像錦繡一樣鋪展在林間
權威版《水滸傳》第一回翻譯
11樓：blackpink_羅捷
第一回 張天師祈禳瘟疫洪太尉誤走妖魔
由於發生了瘟疫，皇帝委派張天師去祈福消除瘟疫，但洪太尉卻未能請到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，將九天玄女娘娘困住多年的一百零八個妖魔放走，託生人世。
可又謊報說是張天師除盡了瘟疫，得到了仁宗的獎賞。由此了梁山一百零八個好漢造反的故事。
12樓：匿名使用者
我來答有獎勵共1條回答
如夢隨行知道合夥人教育行家2016-08-24權威版《水滸傳》第一回翻譯
我來答有獎勵共1條回答
如夢隨行知道合夥人教育行家2016-08-24
水滸中，誰遇虎被嚇？
水滸傳第一回合原文
水滸傳開卷語是什麼啊？
13樓：為嘛不讓註冊啊
引首詞曰： 試看書林隱處，幾多俊逸儒流。虛名薄利不關愁，裁冰及剪雪，談笑看吳鉤。
評議前王並后帝，分真偽佔據中州，七雄擾擾亂春秋。興亡如脆柳，身世類虛舟。見成名無數，圖形無數，更有那逃名無數。
霎時新月下長川，江湖變桑田古路。訝求魚緣木，擬窮猿擇木，恐傷弓遠之曲木。不如且覆掌中杯，再聽取新聲曲度。
詩曰： 紛紛五代亂離間，一旦雲開復見天。草木百年新雨露，車書萬里舊江山。
尋常巷陌陳羅綺，幾處樓臺奏管絃。人樂太平無事日，鶯花無限日高眠。 話說這八句詩，乃是故宋神宗天子朝中一個名儒，姓邵諱堯夫，道號康節先生所作。
為嘆五代殘唐，天下干戈不息。那時朝屬樑，暮屬晉，正謂是：「朱、李、石、劉、郭，樑、唐、晉、漢、周，都來十五帝，播亂五十秋。
」後來感的天道迴圈，向甲馬營中生下太祖武德皇帝來。這朝聖人出世，紅光滿天，異香經宿不散。乃是上界霹靂大仙下降。
英雄勇猛，智量寬洪。自古帝王，都不及這朝天子，一條杆棒等身齊，打四百座軍州都姓趙。那天子掃清寰宇，蕩靜中原，國號大宋，建都汴梁。
九朝八帝班頭，四百年開基帝主。因此上，邵堯夫先生讚道：「一旦雲開復見天。
」正如教百姓再見天日之面。不則這個先生吟贊，那時西嶽華山有個陳摶處士，是個道高有德之人，能辨風雲氣色。一日騎驢下山，向那華**中正行之間，聽得路上客人傳說，如今東京柴世宗讓位與趙檢點登基。
那陳摶先生聽得，心中歡喜，以手加額，在驢背上大笑，攧下驢來。人問其故。那先生道：
「天下從此定矣！」正應上合天心，下合地理，中合人和。自庚申年間，受禪開基即位，在位一十七年，天下太平，自此定矣。
傳位與御弟太宗即位。太宗皇帝在位二十二年，傳位與太子即位。這朝皇帝乃是上界赤腳大仙，降生之時，晝夜啼哭不止，朝廷出給黃榜，召人醫治。
感動天庭，差遣太白金星下界，化作一老叟，前來揭了黃榜，能治太子啼哭。看榜**，引至殿下，朝見真宗天子。聖旨教進內苑看視太子。
那老叟直至宮中，抱著太子，耳邊低低說了八個字，太子便不啼哭。那老叟不言姓名，只見化一陣清風而去。耳邊道八個甚字？
道是：「文有文曲，武有武曲。」端的是玉帝差遣紫微宮中兩座星辰下來輔佐這朝天子。
文曲星乃是南衙開封府主龍圖閣大學士包拯，武曲星乃是徵西夏國大元帥狄青。這兩個賢臣出來輔佐這朝皇帝，廟號仁宗天子，在位四十二年，改了九個年號。自天聖元年癸亥登基，至天聖九年。
那時天下太平，五穀豐登，萬民樂業，路不拾遺，戶不夜閉。這九年謂之一登。自明道元年至皇佑三年，這九年亦是豐富，謂之二登。
自皇佑四年至嘉佑二年，這九年，田禾大熟，謂之三登。一連三九二十七年，號為三登之世。那時百姓受了些快樂。
誰想到樂極悲生。嘉佑三年上春間，天下瘟疫盛行。自江南直至兩京，無一處人民不染此症。
天下各州各府，雪片也似申奏將來。 且說東京城裡城外，軍民無其大半。開封府主包待制，親將惠民和濟局方，自出俸資，合藥救治萬民。
那裡醫治得住！瘟疫越盛。文武百官商議，都向待漏院中聚會，伺候早朝，奏聞天子。
專要祈禱，禳謝瘟疫。不因此事，如何教三十六員天罡，下臨凡世，七十二座地煞，降在人間。鬨動宋國乾坤，鬧遍趙家社稷。
有詩為證： 詩曰： 萬姓熙熙化育中，三登之世樂無窮。
豈知禮樂笙鏞治，變作兵戈劍戟叢。 水滸寨中屯節俠，梁山泊內聚英雄。細推治亂興亡數，盡屬陰陽造化功。
落木千山天遠大的落木是什麼意思，落木千山天遠大，澄江一道月分明是什麼意思
群山上樹葉飄落，天空則因秋高而顯得遠大。落木就是 落葉 的意思。翻譯 落木千山天遠大 萬木蕭條，天地更顯得闊大。出處 黃庭堅 登快閣 痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大，澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。賞析 詩人登上 快閣 在樓閣上 倚晚晴...
火影忍者妙木山是什麼進去的，火影忍者，妙木山到底在哪裡，和忍者世界是什麼關係？
自來也是在剛學會通靈術解印之後，沒有跟任何生物締結契約就直接發動了通靈術，然後機緣巧合的來到了妙木山 只能解釋為命運 因緣 而鳴人是通過與 正常締結契約以後，就可以可以召喚妙木山 以及可以被 逆通靈到妙木山。按火影的世界觀，妙木山 溼骨林 龍地洞三大仙地是與忍者世界存在與一個時空的，只不過隱藏在世界...
山朋木斤。猜成語，看圖猜成語一個山朋木斤
是這個成語 分崩離析 你好。分崩離析 分崩離析 看圖猜成語一個山朋木斤 看圖猜成語boom木斤 打一成語 這個成語可以說是，分崩離析，就是這個成語 瘋狂猜成語 上兩上月字 一個木和斤字答案是什麼 根據謎面意思，崩和析分開了，這個成語就是 分崩離析！平原門下客三千。打一成語，請問是哪個成語？勝友如雲 ...