1樓：手機使用者
金達萊這種花在韓國很出名 因為：朝鮮冬季比較長，每年有四五個月處於冰天雪地的嚴冬，春季來臨時，金達萊是田野中開放的第一朵花，朝鮮人認為金達萊是春天來到的標誌,同時她是朝鮮的國花，金達萊的花語是長久開放的花。 韓國人用它來象徵長久的繁榮，喜悅和幸福。
遠東地區的金達萊紅豔豔的花朵綴滿枝頭，火紅一片，蔚出一個民族不屈的時代強音。同時她也是延邊朝鮮族自治州的州花。 金達萊這首歌在韓國也很出名
韓國歌：金達萊花這首歌在韓國很出名麼，歌詞是什麼意思？
2樓：匿名使用者
maya 的 金達萊花
마야 《진달래꽃》
나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
날 떠나 행복한지
이젠 그대아닌지
그댈 바라보며 살아온 내가
그녀 뒤에 가렸는지
사랑 그 아픔이 너무 커
숨을 쉴 수가 없어
그대 행복하게 빌어줄께요
내 영혼으로 빌어줄께요
*나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산 진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
가시는 걸음 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도
그댄 그녈 사랑하겠지
以下是金達萊花這首歌的中文大意
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的離開我以後是否還幸福 不知是否依然是從前的您這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身後愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的 over這是我找到一位朝鮮族的同學幫忙翻的，來自延邊的他說這是一首朝鮮的詩詞，他們小學時學過（我想也許相當於我們兒時讀唐詩三百首？），大意上是講封建婚制時期朝鮮族女性的心聲，表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情。原詩為——
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會靜靜地讓你離去，默默無言。
在寧邊的藥山
我會採一大把杜鵑花
鋪在你的路上。
離開的腳步
要輕輕地踩
你腳下的鮮花。
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會死去，但沒有眼淚。
第一次聽柳鎮唱起這首歌就很喜歡，劇中他失去摯友心痛的樣子仍留在腦海，下到瑪雅的演唱版本亦是滿心歡喜，不停的找歌詞的拼音版本、中文意思，終於如願！全文奉上給所有喜歡這首歌的朋友們，給所有在如今這個總是讓人不甚如意的社會中、卻仍心中有愛的朋友們，如有差錯請見諒！
讀音見
3樓：於繼鬆
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的離開我以後是否還幸福 不知是否依然是從前的您這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身後愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的 over這是我找到一位朝鮮族的同學幫忙翻的，來自延邊的他說這是一首朝鮮的詩詞，他們小學時學過（我想也許相當於我們兒時讀唐詩三百首？），大意上是講封建婚制時期朝鮮族女性的心聲，表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情。原詩為——
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會靜靜地讓你離去，默默無言。
在寧邊的藥山
我會採一大把杜鵑花
鋪在你的路上。
離開的腳步
要輕輕地踩
你腳下的鮮花。
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會死去，但沒有眼淚。
第一次聽柳鎮唱起這首歌就很喜歡，劇中他失去摯友心痛的樣子仍留在腦海，下到瑪雅的演唱版本亦是滿心歡喜，不停的找歌詞的拼音版本、中文意思，終於如願！全文奉上給所有喜歡這首歌的朋友們，給所有在如今這個總是讓人不甚如意的社會中、卻仍心中有愛的朋友們，如有差錯請見諒
你們好!請問韓國歌曲:金達萊花這首歌的英文名叫什麼?我很想道！在此特感謝你們啦！
4樓：刈為
瑪雅的 金達萊花的英文歌名是
金達萊花的英語是 rhododendron mucronulatum
5樓：匿名使用者
金達萊花 英文叫 rhododendron據我所知這是學名。
但你說的是韓國歌曲金達萊花
maya - 金達萊花
這首歌的歌詞是叫金素月的韓國詩人寫的
可這首詩翻譯的就是azaleas
故此 maya - azaleas
6樓：熊燦燦的黑眼圈
maya - azalea
跪求，韓國詩《金達萊花》的講解，謝謝了！！！
7樓：匿名使用者
嗯...這是我們高中學的課了，第一段大概講的是在我喜歡的人，不再喜歡我，反而厭惡我，而且要離開我的時候，我會沒有任何的不平，會讓你平靜的離開我，並且祝福你，但是第一段卻隱藏了一點微妙的感情波動，後來在第二段和第三段，這個感情波動就被擴大了，第二和第三段主要說的是，在你走的時候我會在你走過的路上撒上祝福的金達萊花，希望你踩著那些花離開，但是按常理講那個人都厭惡我，離開我了， 我還為那個人撒上金達萊花是基本不可能，而且是不現實的行為，作者就是通過這種不現實的行為表達「即使你背叛了我，但是我對你的愛是不會變的。」，雖然乍一看是對要走的人的祝福，但是卻隱藏著要挽留那個離開我的人的思想。
通過詩中女人不現實的行為和思想表達了以前朝鮮族女性的克己（「말없이 고이 보내 드리」），忍苦（「죽어도 아니 눈물 흘리」）和為愛的現身精神。不知道表達明白沒有，如果需要更詳細的解釋，先選為滿意答案，然後hi我哈~
8樓：匿名使用者
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的離開我以後是否還幸福 不知是否依然是從前的您這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身後愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
韓國燒酒很出名，韓國燒酒可以溫著喝嗎？
韓國燒酒是可以溫著喝的，注意溫度不要高於60度，一般來說30度左右就可以。韓國燒酒可以溫著喝，燒酒一般都可以溫著喝，口感更好。的確是可以溫著喝的。韓國的燒酒也是非常特別而且喜歡酒的人，一定不能錯過韓國的燒酒。韓國的燒酒確實非常出名 韓國的燒酒是可以溫著喝的 可以的，因為這樣喝口感會更好，同時也會更讓...
老公很笨孩子會遺傳嗎拜託各位大神
我的相好相反，剛結婚的老婆真像是外星來地球的人一樣 21歲了，說實在，智商真的不如家裡的10歲小孩，跟外面生活的小孩比列差遠了，老覺得自己很小，又啥都不會，讓她學個電腦都覺得是為我學了，說我自私，太笨了，如果是一兩件事就算了，從生活到工作每一件都是做得另類，費時費財的，煮個早餐要2小時，白粥這種 唉...
現在的女孩很在乎男孩的收入嗎拜託各位大神
不是絕對的 如果你的女友愛財而不愛 才 最好換掉 優秀的男孩還怕找不到好女孩嗎 記得采納啊 不在乎的女孩都還沒成熟.成熟理智的女孩子是會在乎的.男人掙 錢 的多與少能證明一個男人的才智,成就,事業.一個一無事處的男人你愛他死去活來值嗎?他能給你什麼?安全感?幸福?財富?我看連吃飯也成問題吧 應該是吧...