幾個英文經濟術語翻譯

2021-03-04 01:17:08 字數 3154 閱讀 2786

1樓:匿名使用者

multiplier 乘數

收入的變化與帶來這種變化的支出的初始變化之間的比率。用公式表示為k=y/j ,其中y 表示國民收入的變化,j 表示支出的變化。例如,k=2,那麼,每年的支出流量比如說投資持續增加,將導致每年國民收入的流量增量為投資增量的一倍。

支出乘數包括投資乘數、**購買乘數等。

乘數作用可通過初始支出後的一系列事件來說明。以投資為例,投資的增加引起收入增加,增加的收入中將有一部分花費在其他商品和勞務上,這意味著生產這些商品和勞務的人的收入增加,隨後他們也將花費一部分增加的收入。如此繼續下去,每一輪的收入總量越來越小。

顯然,最終引起的收入增量的大小取決於每一階段有多少收入用於消費,即取決於這一系列事件中有關人員的邊際消費傾向。投資乘數之值等於1 /(1-邊際消費傾向);或者,由於邊際消費傾向與邊際儲蓄傾向之和等於1,所以乘數之值等於l / 邊際儲蓄傾向。所以邊際儲蓄傾向越大,乘數之值越小。

乘數是簡單的收入—支出模型中的一個基本特徵。

crowd out 擠出效應

擴張性財政政策導致利率上升,從而擠出私人投資,進而對國民收入的增加產生一定程度的抵消作用,這種現象成為擠出效應。或者具體地說就是**和企業都在投資,在投資專案一定的條件下,**投的多就把企業擠出去了,這就是擠出效應。

社會財富的總量是一定的,**這邊佔用的資金過多,又會使私人部門可佔用資金減少,經濟學將這種情況稱為財政的「擠出效應」:**通過向公眾(企業、居民)和商業銀行借款來實行擴張性的財政政策,引起利率上升和借貸資金需求上的競爭,導致民間部門(或非**部門)支出減少,從而使財政支出的擴張部分或全部被抵消。民間支出的減少主要是民間投資的減少,但也有消費支出和淨出口的減少(f·s·米什金,1998,p544)。

superannuation 意思類似於我們中國的養老保險金,是在我們工作時期買的,在退休後或者失去工作後領取的一種社會保險。

liquidity trap 流動性陷阱

流動性陷阱是凱恩斯提出的一種假說,指當一定時期的利率水平降低到不能再低時,人們就會產生利率上升而債券**下降的預期,貨幣需求彈性就會變得無限大,即無論增加多少貨幣,都會被人們儲存起來。發生流動性陷阱時,再寬鬆的貨幣政策也無法改變市場利率,使得貨幣政策失效。

流動性陷阱的現代解釋:

流動性滯存主要包括:⑴、居民和企業的現金窖藏;⑵、銀行的存差。

銀行的存差部分可以變為國債和在**銀行的存款。國債部分可通過**支出花出去,用於實體經濟部門,而在**行存款的部分則只能滯存於銀行系統內。至於企業和居民的現金窖藏,則明顯是流動性滯存。

窖藏還有另一種形式,就是當銀行存差過大時,銀行為減輕存款利息負擔,會降低居民和企業在銀行存款的利息率,進一步取消存款利息,甚至對存款收費。在銀行不是通過貸款,而是直接通過存款來獲益的情況下,就相當於存款者通過銀行來窖藏現金,這與租用銀行保險箱類似。這時,銀行成了吸收資金的「黑洞」。

真正的流動性陷阱就出現了。

endogenous growth theory 內生增長理論

自亞當·斯密以來,整個經濟學界圍繞著驅動經濟增長的因素爭論了長達200多年,最終形成的比較一致的觀點是:一個相當長的時期裡,一國的經濟增長主要取決於下列三個要素(tanzi and zee, 1997, p.180):

(1)隨著時間的推移,生產性資源的積累;(2)在一國的技術知識既定的情況下,現在資源存量的使用效率;(3)技術進步。但是,60年代以來最流行的新古典經濟增長理論,依據以勞動投入量和物質資本投入量為自變數的柯布-道格拉斯生產函式建立的增長模型,把技術進步等作為外生因素來解釋經濟增長,因此就得到了當要素收益出現遞減時長期經濟增長停止的結論。可是,90年代初期形成的「新經濟學」即內生增長理論則認為,長期增長率是由內生因素解釋的,也就是說,在勞動投入過程中包含著因正規教育、培訓、在職學習等等而形成的人力資本,在物質資本積累過程中包含著因研究與開發、發明、創新等活動而形成的技術進步,從而把技術進步等要素內生化,得到因技術進步的存在要素收益會遞增而長期增長率是正的結論。

當然,許多經濟學家早已看到了人力資本和技術進步對經濟增長的作用(schumperter, 1934;舒爾茲,1990;貝克爾,1989),但是,他們都是把它們看作是外生因素。

這樣,這兩種理論的政策含義出現了分歧:儘管財政經濟學家一直認為財政政策能夠影響經濟增長(因為財政政策與經濟增長間的內在聯絡表現在許多方面,諸如扭曲性稅收的負效應、累進稅對儲蓄傾向的不利影響以及增加稅收動用額外資源以提高公共投資水平等等),但是新古典增長論卻認為,長期經濟增長完全是由理論本身的外生因素決定的,因此無論採取什麼政策,長期增長都不變,或者說,財政政策對經濟增長充其量只有短期效應,而不能影響長期增長;而內生增長論則認為,一國的長期增長是由一系列內生變數決定的,這些內生變數對政策(特別是財政政策)是敏感的,並受政策的影響。如果增長率是由內生因素決定的,那麼,問題就是經濟行為主體特別是**如何能夠影響增長率的大小,因而財政政策對經濟增長的影響再次成為關注的焦點。

羅默模型、盧卡斯模型和格魯斯曼-赫普曼模型只是最著名的內生增長模型,還有很多其他模型側重不同的增長方面,諸如金和羅伯森(king and robson, 1993, p. 445-466)的知識傳播內生增長模型、阿格赫恩和豪威特(aghion and howitt, 1992, p. 323-351)的模仿與創造性消化內生增長模型以及楊(young, 1991, p.

369-405)國際**內生增長模型。所有這些模型表達出來的一個重要思想是:企業是經濟增長的最終推動力,特別是這些模型試圖說明企業如何積累知識,這種知識廣義地包括人力資本和技術變化(rogers, 1997, p.

43)。這種知識積累表示為增加人力資本、生產新產品和提高產品質量。這些模型表明,知識和積累過程會出現外部性或知識外溢效應,需要**政策的干預:

各種政策旨在扶持研究與開發、革新、人力資本形成甚至關鍵性產業部門。

綜上所述,我們對內生增長理論所表達的經濟增長的原因作出如下簡單的非技術性陳述:第一,獲取新「知識」(包括革新、技術進步、人力資本積累等概念);第二,刺激新知識運用於生產(市場條件、產權、政治穩定以及巨集觀經濟穩定);第三,提供運用新知識的資源(人力、資本、進口品等等)。

內生增長理論突出了第一個方面,而第二個方面隱含在各種內生增長模型中,因為這些模型對企業面臨的市場條件、產權和經濟穩定性作了假定,同時,還強調了這兩個方面出現於企業層次上。最後一個方面按理說也穩含在內生增長模型中,因為,從數學上講,這些模型都建立了消費者模型,用來解釋(比如說)在人力資本投資的收益率是正的既定情況下,隨著時間的推移消費者配置消費的動態最適化問題。

convergence 收斂(經濟學不知道你指的是什麼,最好給出語境)

足球術語(英文),足球專業術語英文翻譯

後衛 back 前衛 midfielder 前鋒 forward 中鋒 striker 自由人 libero 中後衛 center back 全能選手 utility player 守門員 goalkeeper,goalie左 右 後衛 left right back清道夫,拖後中衛 sweeper...

英文魔獸術語,魔獸的英文術語

cya,就是再見。不是m8,是w8吧,意思就是等一等。m8就不知道了。看了半天 我英語不好 就不在這裡犯暈了!的 我頂你!魔獸世界英文專業術語的意思 wow中的英文縮寫。ac armorclass,盔甲級別或防禦。求魔獸世界各種英文簡寫術語 魔獸的英文術語 ah 拍賣所。afk away from ...

翻譯幾個英文諺語

1.個人的力量是單薄的 2.螞蟻口中的海其實是個小池塘 比喻人無知,還自以為是 3.變貧窮比變的不誠實更是一個問題 4.比喻人不能畏首畏尾 5.這個句子好像漏詞了 6.比喻做事情要自己嘗試,才能獲得真諦 7.不要讓昨天佔據今天太多,比喻人不能活在回憶中8.那些做大事情的人不會自己孤單去完成,比喻人要...