1樓：雷鋒永流傳
一般是人民文學出版社，因為人民文學出版社是國家級專業文學出版機構，在成立的近五十多年中，仍然保持著強勁的發展勢頭，與海外的40多家出版及版權**機構建立業務，是中國向外界傳播中華文化的視窗。所以一般人民文學出版社的刊物或讀物都有較大的權威。但是近年來，一些新型的出版社也有較大的發展，如果你想真真瞭解外國名著的文學魅力，我建議應該看原版，如果只是想要了解，那麼都可以，其中比較好的是人民文學出版社。
希望可以幫到你
2樓：吉禮正
人民文學出版社，北京燕山出版社，譯林出版社，長江文藝出版社，上海譯文出版社，萬卷出版公司，南海出版公司，這些都可以，你可以任選，都是全譯本。
3樓：煤球
外研社吧，翻譯的都還不錯。
世界名著有很多版本，哪個版本最好，那個出版社最權威，書最值得收藏
4樓：宰父凡雁
可以找一些名著的文叢，人民文學出版社和上海譯文出版設還是比較值得信賴的，但是每一本名著建議還是單獨去查詢它的版本，沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本，覺得好，就可以找找這個譯者的其它書，每個翻譯家也都是有專攻的，他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。
但即使我說了上面這一些，有一點仍然是需要注意的：好的譯本並不一定是你喜歡的譯本，比起完全聽信大眾或者權威的評價，更好的是通過對比，尋找自己喜歡的譯本。
5樓：匿名使用者
一般來說，我知推薦人民文學和上海譯文兩個出版社
6樓：電子影音圖書
是的世界名著大多都是翻譯過來的
不同時期的作品會有差異
第一版本往往帶有權威性
尋找原版會值得珍藏
7樓：風之煙雨
我看的都是長江文藝出版社的，這個沒去比較，但我主要是第一次買的時候覺得封面很漂亮，很適合收藏，所以以後都買的這種了。個人之見
哪個出版社的世界名著更好？
8樓：辛延軍
一般是人民文學出版社、上海譯文出版社的世界文學名著比較好，翻譯精良。
（商務印書館的學術名著比較好。）
南京的譯林出版社的部分文學名著也是比較好，而且**比較低廉。
最近幾年長江文藝出版社也系統推出了裝幀比較典雅好看的譯著。
其他出版社就不是很值得推薦了。
當然挑選圖書，最好是看不同作品而定，看不同的翻譯者，而不是一味看出版社。
9樓：匿名使用者
人民文學出版社，譯林出版社
哪個出版社翻譯的書最好？特點是？我想買外國名著那些。比如飄，但版本很多，翻譯也不太一樣。
10樓：關振華家嬋
譯林出版社，鳳凰出版傳媒集團。翻譯感覺很原味，買了很多版本，覺得這一版最好。尤其是簡愛翻譯的最好
11樓：壤駟若谷昌凰
個人這麼多年一直看上海譯文的，覺得翻譯的最好。人民文學也不錯。總之你就挑那些有名的出版社就可以了，如果對版本的要求很挑剔的話，可以事先上網查一下
翻譯者的資質（上海譯文和人民文學的翻譯家都是很資深的學者）。
買世界名著是上海譯文出版社的好,還是人民文學出版社的好?
12樓：匿名使用者
上海譯文出版社更好，而且版本新，還有精裝版 人民文學的好象便宜點，不過版面設計我更喜歡譯文的兩個出版社水平差不多，不分高下。就個人而言，偏愛上譯版。 總體而言都差不多。
要看具體作品和譯者。
13樓：全能黑客
如果是同一個人翻譯的，上海譯文的定價會低一點，更值得購買，但若譯者不同，你拿同一本書比較一下就會發現人民文學的譯文質量要高的多，因為人民文學的世界名著都是當代大家翻譯的！是名著名譯！
14樓：匿名使用者
如果是我，我會選擇上海譯文出版社。
15樓：巴洛克
目前在網上買書，這兩個出版社的外國文學都是一流的。
16樓：秋天與星辰
這個要看名著譯本的具體情況，不好一概而論。不過個人偏向上海譯文
哪個出版社翻譯的書最好?
17樓：匿名使用者
譯林出版社，上海譯文出版社，人民文學出版社都不錯。不過人民文學不是專門出版譯作，老版本較多吧。
18樓：唐河沙
上海譯文出的書不錯，就是莊楨差了點，送人肯定不行，特適合文學愛好者和學者研究使用，翻譯者都是大家了。南京譯林與之相比差多了，商業味道太濃，也沒什麼名家在翻譯。
19樓：手機使用者
我個人感覺譯林、譯文翻譯的書比較好，易懂，還能誘人看
世界最出名的世界名著有什么高人解答
悲慘世界 法，維克多 雨果 約翰 克里斯多夫 法，羅曼 羅蘭 飄 美，瑪格麗特 米切爾 簡 愛 英，夏洛蒂 勃朗特 八十天環遊地球 法，儒勒 凡爾納 巴黎聖母院 法，維克多 雨果 海蒂沉船 印，泰戈爾 紅與黑 法，司湯達 小婦人獵人筆記 俄，屠格涅夫 十五少年飄流記 法，儒勒 凡爾納 神祕島 法，儒...
什麼外國名著翻譯版本最多,世界名著的最佳譯本有哪些
鋼鐵是怎樣煉成的，老人與海，伊索寓言，安徒生童話，莎士比亞全集，等等比較有名的。都被翻譯成各種語言供其他國家閱讀。望採納謝謝 世界名著的最佳譯本有哪些 簡 愛 推薦上海譯文出版社勃朗特三姐妹 全集精裝本，簡 愛 這本書實際上講的是兩個故事，一直以來被人們津津樂道的都是和羅切斯特的愛情故事，但我偏愛她...
最值得看的名著，最值得一看的10本世界名著有哪些？
復活.戲劇性的經歷和重逢.是比較容易讀的,而且寫的是心靈的重生.小王子.童話也有屬於大人的.這絕對是充滿感悟和自省於一身的佳作.最喜歡的 霧都孤兒.有故事性,有點理所應當的情節.王子和貧兒 更為淺白.哲學特別.麥琪的禮物.世界三大短篇 大師之一.歐 亨利的短文選集.當然值得一看.出乎意料的結局.叫人...