1樓：敵法思
粵語，一字字對應就是：我在這同我老爸吃飯～
2樓：不，需要
也許他在說，他們那裡的方言
3樓：匿名使用者
我是在同我老爸吃飯。意思你還要我解釋嗎？
廣東話的日常用語怎麼說
4樓：姬覓晴
廣東話的日常用語有：飲勝
、返外家、邊個、冇嘢、食嘢
1、飲勝
發音：jam sing
釋義：「飲勝」是乾杯的意思，在粵語中，「飲勝」意為乾杯。由於廣東人喜歡「以水為財」，認為「幹」字有乾枯、枯竭的意思，寓意不好，因此廣東人習慣用「飲勝」替代「乾杯」。
造句：今日咁高興，我地飲勝啦。
翻譯：今天這麼高興，我們乾杯吧。
2、返外家
發音：faan ngoi gaa
釋義：「返外家」是「回孃家」的意思，在粵語中，「外家」是「孃家」的意思。此外，粵語中的「返屋企」是「回家」的意思。
造句：年初二好多人都會返外家。
翻譯：年初二很多人都會回孃家。
3、邊個
發音：bin go
釋義：「邊個」是誰、哪個的意思，「邊個」主要用於粵語中的口語，意為誰、哪個。在粵語中，「邊」可以組成不同的粵語詞語，例如：邊度（**）、邊位（哪位）、去邊（去**）。
造句：喂，你係邊個啊？
翻譯：喂，你是誰呀？
4、冇嘢
發音：mou je
釋義：「冇嘢」是沒事、沒什麼的意思， 在粵語中，「冇」的使用頻率很高，可以組成很多不同的詞語，例如：冇事（沒事）、有冇（有沒有）。
造句： 要講嘅我都講完啦，而家冇嘢想同你講。
翻譯：要說的我都說完了，現在沒什麼想跟你說。
5、食嘢
發音：sik je
釋義：「食嘢」是吃東西的意思， 在粵語中，「食嘢」意為吃東西。此外，粵語中的「食飯」是吃飯的意思，「食晒」是「吃完」的意思。
造句：佢好鐘意食嘢。
翻譯：他很喜歡吃東西。
5樓：匿名使用者
廣東話的日常用語怎麼說？每個省份都會有他的日常用語，而且都會有他們的的當地的語音，你可以詢問一下，會說廣東話的人
6樓：
粵語詞彙 指代、人物 我（
7樓：匿名使用者
吃太飽了，去散個步，有一起的嗎
8樓：緒倚叢詩蕊
購物時問價：「唔該，裡個給錢？」（音）（請問，這個多少錢？）
問路時：「唔該，會旺過佛車站點行？」（去旺角火車站
怎麼走？）
小明放學回家後，媽媽讓他放家裡的一群鵝。放鵝路上小明遇到了他家的鄰居。鄰居說：「你家養的鵝真多啊！
9樓：匿名使用者
60只 一半已經下了水說明還有一半沒有下水，一半的一半正在往水裡走，剩下的一半的一半在草地上有15只，所以一半就是30只，一共就是60只
10樓：匿名使用者
現在的小學生越來越聰明瞭，把題目放到這裡找答案。
我今天下班給男朋友打電話問他在幹嘛他說他在取錢過了十幾分鍾回到家看見他在朋友圈發他在飯店吃
男人確實很好面子的，儘管當時他有可能在騙你確實不對，但作為你不應該直接質問甚至爭吵，這會影響今後關係僵化 不太明白為什麼你會覺得他取錢是騙你。取錢和吃飯不矛盾啊。一個聰明的女人要讓他男人在其他人面前站得住腳，抬得起頭，這樣的女人才會得他男人的尊重，吵吵鬧鬧的日子會讓再炙熱的愛情也暗淡無光，直至灰飛煙...
我晚上去8點找朋友聊天，問他在幹嘛？他說我在看書呢！我努力讓自己平靜下來
我覺得別人會感覺到你在敷衍 我 心裡面會有一定的不平衡吧 他淵博的學識拯救不了他的煩躁不安，還得不斷啃書，有耐力，好學生 人家確實是在看書，有什麼好多想的。你是想多了，在吃書的醋吧 跟男朋友聊天問他在幹嘛，他老是說，沒幹嘛，在忙，有事，問細一點他就說我管的多，怎麼回事？反正就是開始有點嫌棄你了，我教...
有男生我挺喜歡他的好幾次我問他在幹嘛呢他都會說想你啊然後
看他對別人的態度是怎樣的，如果他對別人也曖昧不清那就不好了，如果他只對你說這樣的話，那下回他再這樣說你就和他說你也想他，看他的反應 是吧，男生也是很害羞的 我感覺一個男生喜歡我，但是又也不確定，就用開玩笑的口吻問他，他回答說挺喜歡，這是真的喜歡還是他在開 20 還在觀察中，他喜歡你但是還不是很確定。...