1樓：匿名使用者
我只看過普通版本的，其實吧，感覺這三個版本差別不是很大，你可以看看普通版版的，然後過一段時間再權看看電影，感覺電影裡的臺詞很**裡的幾乎是一樣的。
感覺這個愛情故事和中國的愛情觀不太相容，雖然很有名，而且銷量很好，不過好像是在日本銷量很好，這可能是中日的價值觀差異吧。
喜歡看懸疑類的嗎？村上春樹的《1q84》不錯，建議看看。
《挪威的森林》這本書到底**好看？
2樓：匿名使用者
這本書是需要慢慢的、細細的品味的，要多看幾次才能體味出它的好。體會到它的無奈和感動
3樓：匿名使用者
不想說的太複雜。起先看是因為是 村上春樹 的作品。
覺得這本書的文字很生活話沒有太矯情。但同時也透出很精細的文采。
日本的《挪威的森林》看什麼出版社的比較好？
4樓：匿名使用者
樓上說得抄很好，不單單要看出版襲社，更重要的還是翻譯者，林少華的村上春樹譯本很流行，當然批評的人也很多，不過他的譯文還不錯拉。
o(∩_∩)o哈哈~說是這麼說。我自己買外文**的譯本還是比較看好上海譯文出版社。
5樓：匿名使用者
我看的是「 上海譯文出版社」的不錯
6樓：匿名使用者
一般大陸的都是譯文印的林少華的譯本～～～～然後，有些人喜歡臺灣的賴明珠的譯本～～林少華的文字詩化，賴明珠翻譯的版本，語感較為柔弱一些，又有些微的病態韻味在其中 出版社沒什麼，關鍵是譯者啊～！！呵呵～
村上春樹的《挪威的森林》哪個翻譯版本最好
7樓：匿名使用者
林的比較好看一點兒。翻譯的詞句比較耐人回味。
賴的相比之下，感覺是直接翻回譯。。詞句很乾澀答。建議看林少華的。
不過，要想真正的明白這本書，只有你生為日本人，才能完完全全的明白。
就像美國人翻譯我們的古詩一樣。 有些意境他們是永遠翻譯不出來的。
8樓：匿名使用者
林少華的是大陸版，因為他本人是大陸人，所以翻譯出來的作品比較適合大陸人看，而賴明珠是臺灣人，她的文化背景都是臺灣文化，所以更適合臺灣人看。所以還是推薦看林少華版本的。
9樓：落_一汐
個人比較喜歡林版的...
各有所長吧
10樓：匿名使用者
兩個我都看過。賴明珠的版本據說更接近原著，但是個人感覺語言過於平實乏味。林少華的版本更讓人喜歡。而且我也沒讀過原著，自己感覺倒是林的譯本更加接近我心目中對於村上的想象。
在網上買書，發現《挪威的森林》有好幾種版本，請問一下，都有什麼區別，有什麼不一樣嗎？哪一種是原版啊
11樓：匿名使用者
沒什麼特別大的區別！除了翻譯不一樣之外 還有在國內出版發行社不同！ 原版的肯定是 2023年在日本發行的了！！
哈哈！這個不好找 時間久遠了！我有一本 林少華翻譯的2007印刷第一版的 這本書好像是 2023年引進中國的！
~ 看了幾遍了非常喜歡！！~
12樓：六十六朵水仙花
大陸只有林少華翻譯的，臺灣有賴明珠的。最近國內新出了一個電影紀念版包裝華麗點。建議你買林少華譯的。
林少華的譯文比較有他的風格，村上本身的文字據說更加簡潔些。國內也只有林少華版的。最好不過讀英文或日文原版。
事實上村上春樹那些作品裡挪威的森林不算最好的也不是他本人最滿意的，他的其他幾部**更有意義些。如：舞舞舞，海邊的卡夫卡，世界盡頭與冷酷仙境。
推薦一本村上春樹的書？第一次讀不知道該選哪本。
13樓：匿名使用者
你好，我是一個村上迷，村上春樹是我最喜歡的作家，讀他的書絕對不會讓你失望的。
14樓：鳥居八雲
《世界盡頭與冷酷仙境》或《海邊的卡夫卡》這兩本都是他有名的長篇 風格顯著 故事性強 能讓你瞭解村上的風格和思想 或者說讀起來也很有意思。。。。我個人是先讀的《挪威的森林》這本比較意識流一些。。。。前面提到的兩本都是村上比較後期的作品 風格也成熟 至今是我最喜歡的兩篇。。。
希望你閱讀愉快 好好品味 村上的筆觸真是與眾不同。。。。p.s 我比較喜歡林少華譯本~
15樓：馬醉木or鈴蘭
《天黑以後》
《斯普特尼克戀人》
《挪威的森林》
《挪威的森林》主要內容《挪威的森林》主要講的是什麼啊？
1 主要內容 渡邊的第一個戀人直子原是他高中要好同學木月的女友，但後來木月自殺了，直子一人生活著。一年後，渡邊同直子巧遇開始了交往，此時的直子已變得嫻靜靦腆，眸子裡不時掠過一絲陰翳。直子20歲生日的晚上兩人發生了性關係，不料第二天直子便不知去向。幾個月後直子來信說她住進一家遠在深山裡的精神療養院。渡...
《挪威的森林》寫了是麼，《挪威的森林》寫作背景是什麼？
挪威的森林 是日本作家村上春樹於1987年所著的一部長篇愛情 故事講述主角糾纏在情緒不穩定且患有精神疾病的直子和開朗活潑的小林綠子之間，了自我成長的旅程。自本書在日本問世，截止2012年在日本共銷出1500餘萬冊。內容簡介 渡邊的第一個戀人直子原是他高中要好同學木月的女友，但後來木月自殺了，直子一人...
挪威的森林書什麼時候出版的,挪威的森林是什麼時候出版的？
挪威的森林 是日本作家村上春樹於1987年所著的一部長篇愛情 故事講述主角糾纏在情緒不穩定且患有精神疾病的直子和開朗活潑的小林綠子之間，了自我成長的旅程。自本書在日本問世，截止2012年在日本共銷出1500餘萬冊。挪威的森林是什麼時候出版的？1987年出版，村上春樹長篇 的代表作之一。作者以第一人稱...