1樓：最後的哈密瓜
以前是，上世紀七八十年代，人民文學出版社出版了一大批優秀作品，但後來就不行了，而且刪減很歷害。
2樓：粥一米
這個不一定啊，分書的型別吧。
世界名著有很多版本，哪個版本最好，那個出版社最權威，書最值得收藏
3樓：宰父凡雁
可以找一些名著的文叢，人民文學出版社和上海譯文出版設還是比較值得信賴的，但是每一本名著建議還是單獨去查詢它的版本，沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本，覺得好，就可以找找這個譯者的其它書，每個翻譯家也都是有專攻的，他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。
但即使我說了上面這一些，有一點仍然是需要注意的：好的譯本並不一定是你喜歡的譯本，比起完全聽信大眾或者權威的評價，更好的是通過對比，尋找自己喜歡的譯本。
4樓：匿名使用者
一般來說，我知推薦人民文學和上海譯文兩個出版社
5樓：電子影音圖書
是的世界名著大多都是翻譯過來的
不同時期的作品會有差異
第一版本往往帶有權威性
尋找原版會值得珍藏
6樓：風之煙雨
我看的都是長江文藝出版社的，這個沒去比較，但我主要是第一次買的時候覺得封面很漂亮，很適合收藏，所以以後都買的這種了。個人之見
《莎士比亞全集》譯本哪個版本好？譯林出版社的還是人民文學出版社?
7樓：匿名使用者
莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有朱譯本最為傳神最精彩，這一點整體上無人可及，這幾乎是公認。朱生豪先生的那種中國古典文學功底，加上外文素養和詩人才情，現在已經不會再有。所以儘管朱氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為「**馴」的字句自行跳過，他並未譯完全部作品（47版僅27部劇本），我們還是決定選用朱譯本。
為了彌補不足，我們獲得朱生豪後人的授權之後，約請了國內專家對朱譯本做了全面的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩回事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，盡近原文。這一工作是重要和艱鉅的。專家們包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等國內頂級莎學專家，他們對莎學的研究、對國際研究成果的瞭解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。
對歷史劇則全部重新組譯。對國際莎學界當時剛確定的莎劇也及時組譯，這幾個劇本當時國內是無人譯過的。新組譯本無需校訂。
莎翁作品除了劇本，還有大量詩歌，我們也全部收錄，而不是選錄。譯者孫法理教授和辜正坤教授都是箇中高手。因此，譯林出版社的莎士比亞全集是真正的全集。
有些社出的朱生豪譯本全集其實是欺騙讀者的，因為朱氏並未譯完全部作品（47版僅27部劇本），也未得到朱生豪後人授權修訂。（摘自譯林版編寫說明）
還是選譯林的吧，況且**也更便宜
8樓：小寶貝兒
2023年前，語言最精彩的應該是朱生豪先生的譯本。2023年以後，語言最精彩的應該是辜正坤先生的譯本了。這一點，很多人不知道，因為外研社版的辜正坤譯本是在2023年才出版，2023年才全部出版齊全的。
從網上轉一點原文及譯文比較看看就知道了：
《哈姆萊特》
第四幕第六場
（奧菲麗婭之死）
莎士比亞《哈姆萊特》英文原文
gertrude there is a willow grows aslant a brook,
150 that shows his hoar leaves in the glassy stream:
there with fantastic garlands did she ***e
of crow-flowers, ***tles, daisies and long purples
that liberal shepherds give a grosser name,
but our cold maids do dead men』s fingers call them:
155 there on the pendent boughs her coro*** weeds
clamb』ring to hang, an envious sliver broke,
when down the weedy trophies and herself
fell in the weeping brook. her clothes spread wide,
and mermaid-like awhile they bore her up,
160 which time she chanted snatches of old tunes,
as one incapable of her own distress,
or like a creature native and indued
unto that element: but long it could not be
till that her garments, heavy with their drink,
165 pulled the poor wretch from her melodious lay
to muddy death.
朱生豪譯：
後: 在小溪之旁，斜生著一株楊柳，它的毿毿sān的枝葉倒映在明鏡一樣的水流之中；她編了幾個奇異的花環來到那裡，用的是毛茛、蕁麻、雛菊和長頸蘭——正派的姑娘管這種花叫死人指頭，粗魯的羊倌給它起了一個**的名字。——她爬上一根橫垂的樹枝，想要把她的花冠掛在上面；就在這時候，一根心懷惡意的樹枝折斷了，她就連人帶花一起落下嗚咽的溪水裡。
她的衣服四散，使她暫時像人魚一樣漂浮水上；她嘴裡還斷斷續續唱著古老的謠曲，好像一點不感覺到她處境的險惡，又好像她本來就是生長在水中一般。可是不多一會兒，她的衣服給水浸得重起來了，這可憐的人歌兒還沒有唱完，就已經沉到了泥裡。
辜正坤譯：
王后 小溪之旁，有一株楊柳橫生，
明流似鏡，照柳葉其色如銀；
她溪邊款步，身上有花環綺麗，，
毛茛、蕁麻、雛菊皆土長土生，
還有長頸蘭，別有**之名
來自放蕩的牧人，貞潔的姑娘
卻以「死人指」相稱。岸柳，
懸枝，她想把花環掛上枝頭；
攀緣的時候，那**枝丫忽斷，
她連人帶花跌落進嗚咽的溪流。
四散的衣裙展現，有片刻光陰，
托住她宛如美人魚在水面飄零；
她口吟古老的謠曲，片段，聲聲，
彷彿全然不覺自己身陷危境，
彷彿她原本就是水裡長水裡生。
俄頃，浸了水的衣服漸漸沉重，
可憐的人兒，輕歌一曲未盡，
已葬身水下泥濘。
9樓：匿名使用者
人民文學好.譯林請的什麼專家,一點文學細胞沒有,也不顧上下文的關聯,把朱譯搞的慘不忍睹!
10樓：匿名使用者
兩部書的主譯者都是朱生毫，但是人文版的質量和價位不如譯林。我推薦譯林。
11樓：匿名使用者
不是出版社的問題，而是誰譯的問題，好像朱生豪先生譯得不錯。
人民文學出版社的水滸傳版本，人民文學出版社出版一百回《水滸傳》目錄
建議購買人民文學出版社 中國古典文學讀本叢書這套四大名著裡的水滸傳,這套書的四大名著最為經典,這套書從1953.11第一版,就開始出了,這套書的水滸傳定價是50.6如果你到人民文學出版社書店 北京朝內166號 地鐵5號線東四站東南口向東300米左右即到,或者是公交車在朝內小街站下車就到,路過的有42...
鋼鐵是怎樣煉成的每一章概括,人民文學出版社
150字。十二歲那年，保爾 柯察金離開了學校。因為補考的時候，他把菸灰撒在了瓦西里神甫家做的復活節蛋糕的麵糰上了。不得已，保爾跟著母親來到車站的食堂幹活，在這裡，他被老闆打發到洗涮車間，負責燒茶爐，擦刀叉和倒髒水等一些粗活髒活。在食堂幹活的日子裡，保爾受盡老闆娘的壓迫，也看到了生活在社會底層的人們的...
家養烏龜選什麼品種最好,一般家養的烏龜都是什麼品種啊
如果你想凶猛的就鱷龜目前 100 200均有 如果你想溫順的推薦珍珠龜或草龜 巴西龜。一般不需要怎麼打理就能存活。而且就是因為巴西龜太容易養活了，所以現在野外已經有巴西龜存在，並且能夠自主繁殖了，對生態系統都有所影響。這樣旺盛生命力的烏龜肯定最好養。巴西龜，最簡單最省事兒，市場上也是最多見的。我覺得...