廣東白話問別人你係咪玩野呀?譯作普通話怎說

2021-03-04 05:01:34 字數 1400 閱讀 4727

1樓:sk仔

意思:你是不是耍我。

很難說,在不同的情景有不同的意思.如果是朋友跟你說的話,就是可能是你在他面前玩弄一些小聰明,他覺得奇怪或者不太滿意.如果是陌生人跟你說,那就肯定是你得罪他了.

2樓:心塞土撥鼠

意思是:「你是不是想搞事情啊!」

廣東話的「東西」怎麼說?比如:「這是什麼東西?」用廣東話怎麼說?

3樓:匿名使用者

你在找什麼?=「你喺度搵咩

?」或者「你喺度搵乜嘢?」

在(正在)=喺度,什麼=「咩」(此處完整應該是咩嘢,但省略了「嘢」)或者「乜(什麼)嘢」

這個東西多少錢?=呢個(這個)嘢(東西,這裡可以省略)幾錢?

可以直接說成「呢個幾錢?"

4樓:匿名使用者

「東西」在廣東話中也可以直譯,不過多數習慣叫「野」。比如「這是什麼東西?」可說成「裡個系乜野?」。「什麼」可以說「咩」,「什麼東西」說「乜野」。

「你在找什麼?」「你溫緊咩啊?」

「這個東西多少錢」「裡個野幾錢啊?」(以上文字只是音同,字有所誤差)

5樓:匿名使用者

什麼就是,咩野(只是譯音,不過通常**聊天的都是這麼打了,要讀的話直接可以用普通話讀了)

東西也是「野」了,

你在找什麼:雷喺豆穩咩?(純屬譯音)

這個東西多少錢:呢(讀「ni」)果野給勤啊?(也是純屬譯音)

6樓:匿名使用者

東西叫「耶」,什麼是「脈(這個字沒法打)野」

你是什麼東西用白話怎麼說?

7樓:愛

白話,也就是粵語的俗稱。

白話可分為:廣州話、順德話、東莞話、台山話回、陽江話、北海白話、端州答白話、梧州白話、湛江白話、高州話、南寧白話等等

你是什麼東西:你是啥玩意?(偏於普通話)

(對於會白話的人來說)更加通俗易懂的話,

在寫的表達上:你係咩野?說的表達上:ni hai mie ye?

8樓:317倩倩

我知道用海安話說是

「累四個什嘚稿子」

希望對你有用!

9樓:雜牌無償化妝君

你想表達什麼意思啊..

你算d咩吖!

還是你到底系咩來噶?

10樓:金桃排案

你是什麼東西,用白話:你係嘛樣?(諧音:雷海咩嘢),有時用:你係嘛個鬼?(諧音:雷海咩個怪)

11樓:匿名使用者

你係乜嘢? 你係邊個? 廣東人常在不容氣的情形下加上一些粗口,例如 你係乜x嘢? 你係邊x個?

你最多可以忍受別人同問題問幾遍,你最多可以忍受別人同一個問題問幾遍?

我覺得我最多可以忍受三遍,你和別人說話的時候,如果別人反過來問你問題,說明他並沒有認真聽。第一次問,我可以認為是周圍環境吵鬧的,或者是他正在想別的事情,沒有一下子就注意到你說的話,但是到第三次問的時候就有可能是他壓根不想和你說話了,所以再告訴他第三遍,是出於禮貌。凡事都是再一再二不再三,別人和你說話...

粵語最嗨傻系你條撲街是什麼意思,廣東話「撲街」 是什麼意思?

最愚蠢就是你這王8蛋!廣東話罵人的。撲街 王 傻子。廣東話 撲街 是什麼意思?撲街 是粗口,本來是隻摔在街上 主要是小孩 後來引申為罵人的話,大概也是混蛋的意思,但要比混蛋的程度重一點。摔倒在街上。撲街 於粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思 1 走路摔死。相當於 去死 或者 滾 例如 撲街啦...

別人問,對啊,你先說我讓你問問題我回答你怎麼回答

問問自己,最好奇和最關心的三個問題,比如你對他有什麼想法?都可以間接的通過問問題來表達出來,這樣三個問題是足夠問的。那你又為三個疑問,有三個問題,這個很容易的,看看對方瞭解的問題也行 你有說太陽大還是地球大?為什麼早上的太陽比中午的還大?為什麼到夕陽下山的時候又變大?那麼你有什麼問題就問就好了,你可...