請問阿齊那賽思黑在滿語中到底是什麼意思

2021-03-04 06:33:24 字數 2876 閱讀 2579

1樓:匿名使用者

根據清史專家的研究,從滿文裡面,「阿其那」的音不意味著是狗,「塞思黑」這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個名字,意思是「俎上凍魚」,俎就是案板,案板上面已經凍壞的魚,就是等於任人宰割的意思,是一個失敗者給自己取的很無可奈何的名字。而塞思黑呢?

據專家考證,是「討厭」的意思,在滿語裡面是討人厭的意思。

民間很多傳說,說八阿哥被叫做阿其那,就是狗的意思;九阿哥就被叫做塞思黑,是豬的意思。所謂民間傳說的產生,要歸功於革命黨人。中國的歷史,尤其是近代史謊言很多,,,,,,

2樓:巴哈莫特

好象說是「不要臉」的意思!

3樓:趕殺

阿其那是豬,賽思黑是狗.

4樓:

都是罵人的話。。。。

5樓:匿名使用者

雍正在取得帝位後,將其八弟、十弟稱為「阿其那」「賽思黑」.

滿語裡的賽思黑是什麼意思

6樓:單身汪涼

賽思黑其實是討厭的意思

根據清史專家的研究,從滿文裡面,「阿其那」的音不意味著是狗,「塞思黑」這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個

阿旗納,塞斯黑滿語什麼意思?

7樓:匿名使用者

阿奇那 = 俎上之魚, 塞思黑 = 討厭的

此乃中國第一歷史檔案館館員沉原 (王鍾翰雅稱她為女史) 所發現的.

坊間將此二字解作 豬、狗 實是誤解, 源於過往學界對滿文閱歷之不足.

沉原: "阿其那、塞思黑考釋", 《清史研究》2023年第1期, 頁90-06.

亦附錄於王鍾翰: "三釋阿其那與塞思黑"

阿其那 並非學者當初所猜的 acina, 其是 akina.

當然, 滿語 ci 音會用 齊, 其, 奇 (chi ~ qi) 對譯.

不過, 清代漢語北方官話沒有 ki 音,

一律也用 齊, 其, 奇 對譯 ki.

(注: 其, 奇, 中古漢語正是 ki 音; 今天粵語及客家話仍是如此)

內閣滿洲文《上諭檔》02-7, 雍正四年 (1726) 五月十四日旨、十七日上諭,

將八阿哥 胤示異 稱為 akina. 此時九阿哥 胤示唐 仍未改名.

akina 應來自 akiyan ~ akiyana, 即夾冰魚, 夾在冰層裡凍死的魚.

此乃八阿哥自改之命, 大概是自喻為俎上之魚.

同時八阿哥將自己兒子弘旺改名為 菩薩保, 此仍佛教化名字,

雖無貶意, 但也自己去除 弘 字輩之名, 有如被貶為庶民.

至於九阿哥塞思黑 seshe 的確就是 "討厭的" 之意,

乾隆年官修的《五體清文鑑》和《清文總彙》都作這解釋.

瀋陽遼寧省檔案館歷史部藏的黑圖檔 (滿文字) 卷242,

雍正四年 (1726) 五月十四日, 誠親王胤祉與恆親王胤祺奉旨,

將 允示唐 改寫為 色斯和 (塞思黑, 用官話讀!) (seshe 討厭的),

長子寫為 拂希琿 (fusihu:n 下賤的),

次子寫為 佛楚琿 (fecuhun 行醜事的),

三子寫為 烏比雅達 (ubiyada 討厭的),

四子寫為 額依默得 (eimede 討人嫌的),

五子寫為 海拉坎 (hairakan 很可惜的),

六子寫為 董奇 (dungki 愚鈍的),

七子寫為 杜希賢 (dusihiyen 渾濁的),

八子寫為 額依渾 (eigun愚昧的).

九阿哥 胤示唐 一家的名字一律是討厭、可恥等等貶詞,

與 seshe 塞思黑 = 討厭的, 是一致.

阿奇那塞斯黑什麼意思

8樓:蘋果旺旺小饅頭

阿奇那塞斯黑是兩個分開的詞語,阿奇那的意思是夾冰魚,塞斯黑的意思是討厭的東西;阿奇那是雍正為康熙皇八子取的名,塞斯黑的意思是雍正為康熙皇九子取的名。

阿奇那一詞與 akiyan nimaha(夾冰魚)聯絡在一起,akina即為akiyan,隱喻「俎上之魚」的境地。九龍奪嫡皇八子敗北後。皇四子雍正懷恨在心,指名阿奇那為皇八子胤禩。

塞斯黑,滿語音譯,是一個多義詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡。在《黑圖檔》中寫作「seshe」,為動詞命令式,有「令人厭」,「令發抖」之意。

皇九子允禟改名塞思黑,在《黑圖檔》中寫作「seshe」,由動詞seshembi(即色思和姆比)演變而來。

擴充套件資料

皇九子改名為塞斯黑的原因:

皇九子允禟雖家資鉅富,在諸兄弟中卻才智平庸,非允禩可比。且其相貌肥胖令人生厭,胤禛常說允禟為諸兄弟「戲謔輕賤」,就連父皇康熙皇帝生前也將允禟「不比之於人數」。但此人不知天高地厚,竟追隨允禩也希圖儲位,結果落得可悲的下場。

奉旨為允禟改名的誠親王允祉,一向「對諸兄弟寡恩」。

允禩允禟獲罪之後,允祉曾向皇上請求:「若交與我,我即可以置之死地」。說明允祉的狠毒。當授命其與恆親王允祺為允禟改寫名字時,自然對允禟十分蔑視,遂稱其為塞斯黑。

9樓:kubi青年

親,是這個阿奇那塞思黑嗎?如果是這個的話,根據清史專家的研究,從滿文裡面,「阿其那」的音不意味著是狗,「塞思黑」這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個名字,意思是「俎上凍魚」,俎就是案板,案板上面已經凍壞的魚,就是等於任人宰割的意思,是一個失敗者給自己取的很無可奈何的名字。

而塞思黑呢?據專家考證,是「討厭」的意思,在滿語裡面是討人厭的意思。

10樓:冠清況千易

親阿奇塞思黑根據清史專家研究滿文面阿其

阿奇那賽思黑,阿其那和塞斯黑什麼意思?

根據清史專家的研究,從滿文裡面,阿其那 的音不意味著是狗,塞思黑 這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個名字,意思是 俎上凍魚 俎就是案板,案板上面已經凍壞的魚,就是等於任人宰割的意思,是一個失敗者給自己取的很無可奈何的名字。而塞思黑呢?據專家...

賽爾號阿克諾亞好不好,賽爾號阿克諾亞好嗎?

一般 不過建議不要訓因為 1經驗多 2冰系 垃圾系 3一般用不著 4就算用冰雪契約打火系 水系打得也不多 滿個體魯斯大招秒 不過到挺帥的,打精靈王輸的機率很大 25個體以上可以訓 請採納 還可以至少比阿克西亞好 可以,冰雪契約用得好,就秒隊 賽爾號阿克諾亞好嗎?阿克諾亞技能表 冰之刃 物理攻擊 威力...

賽爾號阿克西亞怎麼打?賽爾號阿克諾亞怎麼打

我才54及,就去挑戰它結果死了。我想你肯定也打不過它的 真可憐!別聽他們的 boss阿克西亞技能 冰天雪地10次,聖靈閃10次,冰封10次,凝凍冰雹20次。你要補血 等一回合用個白霧或虛張聲勢 對付冰封 把技能耗完了就用仙人球或步步花的寄生種子 記住有持續用 等一會他就拜拜了。阿克西亞會發飆,血一少...