1樓：匿名使用者
翻譯結果：
bai一方
で說明した一du方も說明zhiした
一方面說明了：一方でdao說明した
另一方面也說版明瞭權：一方にも說明しまし
短語：1。…を示したとともに、…も示した。
,2.一方では、…を示した。またもう一方では、…を示した。
2樓：匿名使用者
…を示したとともに、…も示した。
一方では、…を示した。またもう一方では、…を示した。
這兩種說法都可以，望採納。
3樓：匿名使用者
各方面を說明しました
以上採納です
4樓：超越靈魂
一方で說明した一方も說明しました
一方面。。。。另一方面 日語怎麼說？
5樓：據0哦
這個就是並列的意思，不過可以用とかーーーとかーー
也可以用一方ーーそのほかーー等
6樓：近藤
一方で```しながら```他方では```する
另一方面用日語怎麼說
7樓：匿名使用者
一方(いっぽう)讀音
i ppo u 或もう一方 讀音mo u i ppo u中文：另一方面
我所回知道的表示「另一方面」的日語就這答些，不過能表示類似意思的還有幾個詞，如その時（就在那時）或同時に（同時），都能引發同時發生的時間
8樓：匿名使用者
你這個應該屬於句形問題,單獨拿出來不好說怎麼翻譯,最好有全文.
1．一つは～ 、もう一つは～
2．その外にも～
還有其它很多形式的翻譯
9樓：匿名使用者
1.一方(いっぽう)
2.もう一方
3．もう一つの面
4．もう一つの側では
5．その他の面において
這次多虧了您的幫助，我們表示由衷的感謝，以後如果還有什麼的問題的話，再向您請教 日語怎麼說
10樓：匿名使用者
今回（こんかい）はご協力（きょうりょく）のおかげさまで、助（たす）かりました。本當にありがとうございます。今度（こんど）はもし何かがあったら、又（また）、教えてお願い致します。
11樓：豬豬寶寶
この度、お世話になっておりまして、心から感謝の意を申し上げます。今後何にかあったら、宜しくお願いいたします。
12樓：匿名使用者
今回お世話になって、ありがとうございました。
これからも宜しくお願いします。
一方面可以怎樣跟別人交流，另一方面可以懂得很多的句式表達，英
on one hand you can municate with other people in certain ways,on the other hand you can understand many sentence structures 怎樣用英語翻譯 一方面，另一方面？謝謝！一方面我羨...
一方面體驗一下社會，另一方面可賺錢謀生用英語怎麼說
on one hand,experience the social on the other hand to earn a living.一方面 另一方面怎麼說？on one hand，on the other hand 一方面,另一方面 用英語怎麼說 先說一方面，什麼都不用加 然後說另一方面 on...
當前，一方面勞動者就業難，另一方面企業招工難，為妥善解決「兩
現代的企業最要緊的一個方面是技術的研發，這是大部分企業家都十分關注的一個事情，因為企業的技術越先進，技術創新越多，那麼競爭力就會越強，所以現在很多的企業家把精力都放在了這裡。個人的看法是，企業的發展技術研發十分關鍵，但是真正支撐企業的還是靠大家不斷的開源節流，開源是很關鍵，但是節流的重要性更加大，因...