1樓：寶格格
狀語後置,賓語前置
有這樣的勢力,然而被秦國的人積久而成的威勢所脅迫.
而:卻.
為……所:表被動.
積威:積久的威勢.指秦國長期以來對六國的威脅.
劫:脅迫,挾制.
翻譯有如此之勢,而為秦人積威之所劫
2樓：碧海藍天
譯文：有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫。
而:卻。
為……所:表被動。
積威:積久的威勢。指秦國長期以來對六國的威脅。
劫:脅迫,挾制。
3樓：匿名使用者
有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫，
4樓：匿名使用者
（六國）有這樣的大的勢力，卻被秦國累積多年的威力打敗
翻譯"有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，已趨於亡。為國者無使為積威之所劫哉。」
5樓：唯愛唐七
"有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，已趨於亡。為國者無使為積威之所劫哉。」
翻譯：有這樣的形勢，卻被秦國積久的威勢所脅制，土地天天削減，月月割讓，以至於走向滅亡。治理國家的人切不要讓自己被敵人積久的威勢所脅制啊！
勢：優勢。
而：卻。
積威：積久而成的威勢。
劫：脅迫，劫持。
日：每天，一天天，名作狀。下文「月」同。
於：比。
為國者無使為積威之所劫哉：治理國家的人不要被積久的威勢脅迫啊！
"有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，已趨於亡。為國者無使為積威之所劫哉。」這句話出自蘇洵的《六國論》作品。
擴充套件資料：
《六國論》是蘇洵政**代表作品。《六國論》提出並論證了六國滅亡「弊在賂秦」的精闢論點，「借古諷今」，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈辱政策，告誡北宋統治者要吸取六國滅亡的教訓，以免重蹈覆轍。
作品原文
六國論六國破滅，非兵不利 ，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：
六國互喪，率賂秦耶？曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。
故曰：弊在賂秦也。
秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍；諸侯之所亡，與戰敗而亡者，其實亦百倍。則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰矣。
思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。
今日割五城，明日割十城，然後得一夕之安寢。起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之慾無厭，奉之彌繁，侵之愈急。
故不戰而強弱勝負已判矣。至於顛覆，理固宜然。古人云：
「以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」此言得之。
齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。
燕趙之君，始有遠略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計，始速禍焉。
趙嘗五戰於秦，二敗而三勝。
後秦擊趙者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰敗而亡，誠不得已。
向使三國各愛其地，齊人勿附於秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量。
嗚呼！以賂秦之地封天下之謀臣，以事秦之心禮天下之奇才，併力西向，則吾恐秦人食之不得下嚥也。悲夫！
有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨於亡。為國者無使為積威之所劫哉！
夫六國與秦皆諸侯，其勢弱於秦，而猶有可以不賂而勝之之勢。苟以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。
《六國論》一開始，首先提出了六國破滅的原因。劈頭四句話「六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦」，蘇洵就斬釘截鐵地給六國之所以滅亡定下結論。蘇洵認為：
六國之所以滅亡，不在於它們的**不銳利，也不在於它們仗打得不好，而是在於他們一味地拿土地作為賄賂，向秦國乞求和平。
「賂秦」就是賄賂秦國。這實際上是削弱自己力量，助長敵人的侵略野心，促使自己走向毀滅。所以作者接著申述說：
「賂秦而力虧，破滅之道也。」然而事實上又並不是所有六國都向秦國奉獻土地，而那些沒有「賂秦」的國家也破滅了的原因是何，或曰：「六國互喪，率賂秦耶？
」蘇洵故意這樣設問，然後又作了回答：「不賂者以賂者喪。蓋失強援，不能獨完。
」因此，歸根結底，「賂秦」是莫大的致命傷。以上這些就是通篇的基本論點，突出強調六國破滅「弊在賂秦」，這是從六國方面來說的。
接著蘇洵再從「賂秦」的兩個方面來論述這種做法的後果。蘇洵指出：秦國由於接**賂所得到的土地，比秦國打勝仗所得到的土地要多出百倍，其他各國由於送賄賂而喪失的土地，比它們打敗仗喪失的土地也要多出百倍。
那末，秦國所最歡迎而對其他國家所最不利的，當然就不在於作戰了。這裡的「秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰」，是側重照應開頭四句中的「非兵不利，戰不善」，是從另一個角度補充和闡發了「弊在賂秦」的論點。
戰國時代，七雄爭霸。為了獨佔天下，各國之間不斷進行戰爭。最後六國被秦國逐個擊破而滅亡了。
六國滅亡的原因是多方面的，其根本原因是秦國經過商秧變法的徹底改革，確立了先進的生產關係，經濟得到較快的發展，軍事實力超過了六國。同時，秦滅六國，順應了當時歷史發展走向統一的大勢，有其歷史的必然性。
本文屬於史論，但並不是進行史學的分析，也不是就歷史談歷史，而是借史立論，以古鑑今，選擇一個角度，抓住一個問題，持之有故、言之成理地確立自己的論點，進行深入論證，以闡明自己對現實政治的主張。因此我們分析這篇文章，不是看它是否準確、全面地評價了歷史事實，而應著眼於其強烈的現實針對性。
本文從歷史與現實結合的角度，依據史實，抓住六國破滅「弊在賂秦」這一點來立論，鍼砭時弊，切中要害，表明了作者明達而深湛的政治見解。文末巧妙地聯絡北宋現實，點出全文的主旨，語意深切，發人深省。
6樓：愛單單愛
這幾句話的意思是：有這樣的優勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，土地一天天削減，一月月割讓，以至於走向滅亡。治理國家的人切不要讓自己被敵人的積威所脅制啊。
【詞語釋義】
勢：優勢。
而：卻。
積威：積久而成的威勢。
劫：脅迫，劫持。
日：每天，一天天，名作狀。下文「月」同。
於：比。
這幾句話出自蘇洵的《六國論》，《六國論》是蘇洵政**代表作品。《六國論》提出並論證了六國滅亡「弊在賂秦」的精闢論點，「借古諷今」，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈辱政策，告誡北宋統治者要吸取六國滅亡的教訓，以免重蹈覆轍。
7樓：匿名使用者
有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫，天天割地，月月割地，以至於走向滅亡。治理國家的人不要被積久的威勢所脅迫啊！
8樓：匿名使用者
有這樣強大的國勢,卻被秦國久負的威勢挾制,天天削減月月割讓,因而趨於滅亡.治理國家的人可不要使自己被積蓄的威勢所挾制啊.
有如此之勢，而為秦人積威之所劫 的 而 是什麼意思
9樓：匿名使用者
協調音節的助詞，無意，可不譯，
與上句中的"之"相對都是協調音節的助詞，無意，「有如此之勢」中的「此」是指示代詞，解釋為「這樣的」，而且「為.....所......」結構已完整，不會是結構助詞「的」。
10樓：28話神
譯文：有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫。
而:卻。
為……所:表被動。
積威:積久的威勢。指秦國長期以來對六國的威脅。
劫:脅迫,挾制。
下列句子的翻譯，不準確的一項是 a．有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨於亡。——有這
11樓：zk系列
b試題分析：本題考查學生翻譯文言文的能力。文言翻譯的基本原則是能直譯就直譯，不能直譯才選擇意譯，翻譯時要注意一詞多義、古今異義、通假、詞類活用等文言現象。
b項「大王如果沒有過錯」錯，應為「大王不責備（罪，名詞活用作動詞）年成（歲，多義詞）」。
為什麼國民公德水平如此之差
這個問題很好解釋，一個重要的原因就是中國人太多，每個人接受的教育水平不一樣，不知道你發現沒有，和別人吃飯聊天，你或許會發現只接受過小學教育和接受過大學高等教育的人，他的言行舉止是不一樣的。如果說見到幾個素質差的人就認為國民公德水平如此之差的話，我覺得是不太正確的，你應該去多多瞭解這個社會。別人怎麼做...
為什麼迪迦奧特曼的人氣如此之高
時勢造英雄，在奧特曼系列逐漸開啟中國市場時，知名度和歡迎程度達到一個頂峰時，迪迦奧特曼進入了市場，它發行時間非常準確，再早一點或晚一點可能就沒有那麼好的效果精緻的製作 無論作品的先天條件再怎麼好，它本身不夠優秀也不行，迪迦奧特曼的畫質和特效都是那個時候上上之作。即便與現在的特攝劇比也差不了多少，並且...
為什麼盡孝那麼難，盡孝 為何如此之難
高二，離高考已經不遠，堅持吧，喜歡的課外高考結束的假期再學，努把力爭取考上自己喜歡的大學和專業。你能明白媽媽的苦心而且在頂撞媽媽之後很難過，這說明你是個好孩子，控制自己，沒時間玩了，怎麼學時間都不夠呢，加油吧，你能有個好的未來也是對父母最好的孝 不難吧，有時間的時候，陪陪父母也是盡孝呢。沒時間的時候...