1樓:匿名使用者
どうすればいいでしょうか!
どうしたらいいでしょうか!
都是我該怎麼辦的意思!
個人認為如果沒有具體語境,這樣就可以了,等於意譯麼
2樓:匿名使用者
俺は何を舍て何をとるか?
何去何從<成>→何を舍て何をとるか
ご參考まで
3樓:秀逗小過
俺は どこから どこまで 知らない
4樓:匿名使用者
我認為honeyzhu2008 -回答的最好,最簡單最自然。
用どうすればいいの? 即可,翻譯講究 信 達版 雅~不是嗎~權而「俺は どこから どこまで 知らない」中式日語...
「俺は何を舍て何をとるか?」似乎講的只是取捨,沒有表現出你的傍徨感和不知所措~
我該何去何從是什麼意思?
5樓:q王小年
不知道該選擇什麼方向。
何去何從:去:離開;從:跟隨。離開哪兒,走向哪兒。多指在重大問題上選擇什麼方向。
讀音:hé qù hé cóng
出自:戰國·楚·屈原《卜居》:「此孰吉孰凶?何去何從?」
翻譯:不知道是好事還是壞事?不知道該離開哪兒,走向哪兒?
語法:聯合式;作主語、謂語;形容心中沒底,不知去向,無所適從
反義詞:
1、聽之任之 [ tīng zhī rèn zhī ] (對壞現象)聽任它發展,而不加過問。
出處:***《反對自由主義》:「見損害群眾利益的行為不憤恨,不勸告,不制止,不解釋,聽之任之。」
例句:小問題也不能聽之任之,積羽沉舟,搞不好,哪一天照樣會釀成大亂子。
2、聽天由命 [ tīng tiān yóu mìng ] 由:聽從,隨順。聽任事態自然發展變化,不做主觀努力。也比喻碰機會,該怎麼樣就怎麼樣。
出自:清·劉鶚《老殘遊記續集》第二回:「死活存亡,聽天由命去罷。」
翻譯:是生活還是死亡,就看老天爺怎麼安排吧。
6樓:匿名使用者
自己也不知道要去哪兒。
心沒有棲息的地方。
到哪都是流浪
7樓:匿名使用者
不清楚自己未來的方向,也不明白自己現在的處境。
不知道自己應該如何做出選擇,迷惘而無力。
8樓:奚曉寶
意思就是不知道去那裡好,感覺無家可歸
我該何去何從的英語怎麼說
9樓:匿名使用者
where should i go and where belongs to me 就可以了滿意的話 望採納
10樓:匿名使用者
i do not where to go ahd what to do .
11樓:匿名使用者
what can i do?
12樓:匿名使用者
where should i
13樓:匿名使用者
what should i go to?
這樣的情況，該何去何從，這樣的感情我該何去何從。
離開,要不你只會心理更不平衡,因為你老覺得你的付出的太多而得到的卻是可憐的要死,或許你懷疑他根本就沒怎麼關心你.其實我覺得還是離開的好,雖然有點難,或許會很心痛,但那又如何,因為他不屬於你,在一起只會痛,何苦呢,長痛不如短痛.我們也沒必要那麼苦苦的掉死在一棵不屬於你的樹上,朋友還是看開點吧 繼續在一...
我該怎麼辦何去何從,我該怎麼辦，我該何去何從
不知道發生了什麼事 當你糟糕的不能再糟糕時 就是要有轉機了 該吃吃該睡睡。嘛事兒沒有！我該怎麼辦，我該何去何從 只要肯努力，就餓不死，沒有技術，可以學，可以做苦力，過去不等於未來，孩子 用你剩下的錢買一張車票，到大城市來，可以送快遞 快餐，掃馬路，在餐館中做小工.何去何從，我該怎麼辦 想去 什麼事情...
我該何去何從，我該何去何從是什麼意思
願賭服輸 大不了一切從頭再來 重新找份工作吧 不知道我的人生該何去何從？小兄弟，你的經歷和我當初差不多大的時候到蠻 相似的。當初也是對人生和前途充滿了夢想。我的家人也是託人讓我來到一個頭上充滿光環的單位，而且是天下赫赫有名的單位。全地球人都知道的。而我並不喜歡這個單位，雖然比好些單位效益要好些。我更...