1樓:貓騎士
all rivers run into the sea (has to ac***modate large).
海納百川(有容納大)
2樓:lxw李新旺
解答:all rivers run into sea
3樓:匿名使用者
all rivers run into the sea.
望採納,謝謝!
"海納百川"用英語怎麼翻譯?
4樓:手機使用者
"海納百川"英語是:(all rivers run into sea)
很經典的句子:)~~
中華民族偉大的民族英雄林則徐曾曰:「海納百川,有容乃大;壁立千仞,無欲則剛。」
5樓:成功領路
all rivers run into sea. 海納百川。
記得n年前高考常考詩文上下句:
泰山不讓土壤,故能成其大;江河不擇回細流,故能就其深海納答百川、有容乃大、壁立千仞、無欲則剛
the sea contains every river,and the greatness contains everything.the thousand-metered cliff stands,only with no desire can it be firm.
6樓:匿名使用者
all rivers run into the sea.
海納百川用英文怎麼說?不要字面翻譯.
7樓:匿名使用者
be tolerant to diversity
8樓:匿名使用者
all rivers run into sea.
「海納百川,有容乃大」翻譯成英文怎麼說?
9樓:禾生七七
「海納百川,有容乃大」翻譯成英文:" haina bacchus, capacity is big"。
「海納百川」:hannah bacchus。
「有容乃大內」:capacity is big。
古詩翻譯成英語的簡介容
就我們古詩翻譯課上學到的東西來看,中國的譯者偏向於「音譯」,即偏重保留古詩的押韻的美感。同時,翻譯比較嚴格的保留了詩歌本來的字面意思,即便遇到英語中沒有的內容,也偏好通過註釋等來補充。
而國外的漢學家翻譯的古詩則基本是「意譯」,不太注重古詩本身的字面意思,也不偏重音韻的優美。很多時候外國的漢學家翻譯過去的已經不成為「詩」,而更像是散文。
推薦你可以看下英美現代詩歌早期的代表人物ezra pound,此人翻譯了無數中國古詩,並且在20世紀初在歐美掀起了一股中文古詩熱。他的翻譯還是很具有代表性的。希望你能夠從中找到一些靈感。
海納百川的英文,海納百川的翻譯,怎麼用英語翻譯海納
10樓:匿名使用者
海納來百源
川bai
du.英語
zhi:
daoall rivers run into sea.
the sea can hold the water from thousand rivers, (because of its capacity.)
海納百川對聯，海納百川中堂的對聯
山山相連出錦翠 夕夕互助多好運 橫批 贏在合作 海納百川對聯 撰上聯 天容萬法 看下聯 海納百川。備註 仄起平收，出句只適宜做聯尾！上聯 海納百川有容乃大 下聯 壁立千仞無欲則剛 海納百川中堂的對聯 上聯 清風松柏千峰集 下聯 逸氣煙霞萬壑開 上聯 春風大雅能容物 下聯 秋水文章不染塵。海碧天藍見曉...
海納百川有容乃大什麼意思,海納百川,有容乃大是什麼意思
海納百川 是指大海可以容得下成百上千條江河之水。比喻包容的東西非常廣泛，而且數量很大。出自於晉 袁巨集 三國名臣序贊 形器不存，方寸海納。大海因為有寬廣的度量才容納了成百上千的河流 海納百川,有容乃大是什麼意思?海納百川 是指大海可以容得下成百上千條江河之水。比喻包容的東西非常廣泛，而且數量很大。出...
海納百川（猜一詩句），描寫“海納百川”的詩句是什麼？
海納百川，有容乃大 壁立千仞，無欲則剛。這是一副對聯，此聯為清末政治家林則徐任兩廣總督時在總督府衙題書的堂聯。意為 大海因為有寬廣的度量才容納了成百上千的河流 高山因為沒有勾心鬥角的凡世雜欲才如此的挺拔。意思 大海因為有寬廣的度量才容納了成百上千的河流 高山因為沒有勾心鬥角的凡世雜欲才如此的挺拔。擴...