1樓:匿名使用者
俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字,中間為父親名字,最後為姓氏。女性婚後會改為丈夫姓氏。
如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫,伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚後多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。
如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃,尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚,婚後姓改為羅果娃,其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。
俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特別是在正式檔案中,即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇,伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫,只寫第一個字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓,或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名,如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇,對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。特別表示對長者尊敬,也有隻稱父名的,如人們常稱列寧為伊里奇(ильич),列寧的全名為弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫。
家人和關係較密切者之間常用愛稱,如伊萬愛稱萬尼亞(bаня)、瓦紐沙(bанюша);謝爾蓋(cергей)愛稱謝廖沙(селеша)等等。
俄羅斯人的名字有性別的區分。
俄羅斯人的名字相當於中國人的大名,即為正式名字。此外,尚有小名、愛稱。愛稱含有愛撫的意思,是小名的一種,所以也可稱為表愛的小名。
大名與小名、愛稱的關係是固定不變的,即有什麼大名,就有與之相對應的小名和愛稱。愛稱是由小名演變而來的。同一個名字可以加不同的字尾,因此,一個名字可以有幾個小名和愛稱。
由於小名經常以—α、—я結尾,所以根據它們很難確定這個小名的性別。如「沙尼亞」和「薩沙」既是「亞歷山大」的小名,也是「亞歷山德拉」的小名; 「瓦利亞」既是「瓦連京」、「瓦連利」的小名,又是「瓦連京娜」、「瓦連莉婭」的小名。小名和愛稱有時也往往混用,無嚴格區別,要視雙方之間的關係、習慣以及當時的情況而定。
暱稱是一種隨便的、不客氣的稱呼,其構成方法大都是在名字或小名之後加—ка(卡),如「阿勃拉沙」呢稱為「阿勃拉什卡」,等等。
小名不是正式的名字,護照裡、個人證件裡和戶籍冊內的名字才是正式的名字,是大名,人們在正式場合要用大名稱呼。
父稱由父名變化而來,是人名全稱的一部分。這是**人姓名的特點之一。
父稱的組成是:男性在父名後加字尾—ич、—ович、—евич(音譯分別為—依奇、—奧維奇、—耶維奇),女性在父名後加字尾—овна、—евна、—нична(音譯分別為—奧夫娜、—耶夫娜、—妮契娜)。如彼得——彼得洛維奇(彼得之子),彼得洛夫娜(彼得之女);安德烈——安德烈維奇(安德烈之子),安德烈耶夫娜(安德烈之女)等。
在古代,字尾—ич並非指父稱,而是表示動物的幼雛,可加在普通名詞之後;以—ович等字尾結尾的詞,最初也不是父稱,而是稱呼貴族和宗教界孩子的普通名詞。古時候,人們按父名稱呼兒子時,可在父名之後加字尾—ич、—ович、—евич,它們只不過是具有表示這是某人的兒子之意的字母,並非是完全現代意義上的父稱,只是到了後來,帶有這些字尾的個人名字作為父稱鞏固了下來。
俄羅斯人的姓氏雖然繁多,但常用的姓並不很多。據莫斯科住址問訊處的資料表明,在首都900多萬人中,姓伊凡諾夫的有11萬多人,姓彼得洛夫的約6萬多人,姓西多羅夫的有2.5萬多人。這三大姓在全俄也是人數最多的,而姓其他姓氏的人就較少。
最短、最少見的姓氏是一個俄文字母「o」(奧),在莫斯科只有一人。
按照**的風俗習慣,女子出嫁後一般應改用丈夫的姓,當然姓氏的結尾應是陰性的,名字和父稱不變。不過有的人仍保留原姓,有少數人夫姓和原姓並用,中間用連詞符號連線。
同一家庭的兄弟姐妹,父稱和姓雖然相同,但由於性別不同,表達形式也不一樣,主要表現在詞尾的變化上。男性的父稱在父名後加表示陽性的字尾,多數為「維奇」;女性的父稱是在父名後加表示陰性的字尾,多數為「芙娜」。男人姓的結尾多為「夫」、「斯基」等,女人姓的結尾多為「娃」、「卡婭」等。
如一家兄妹,其父姓伊凡諾夫,名伊凡,則他們的父稱和姓分別是:伊凡諾維奇·伊凡諾夫(男性)、伊凡諾芙娜·伊凡諾娃(女性)。
俄語常見的名字有:
александр/ 亞歷山大(希)/保衛者,現在人們管壓力很大,叫做壓力山大。
алексей/ 阿歷克賽(希)/保衛;
анатолий/ 阿納託利(希)/ 日出;
андрей/ 安德烈(希)/勇敢的;
антон/安東(希)/投入戰鬥;
борис/ 鮑里斯(俄,保)/為榮譽而鬥爭;
валентин/ 瓦連京(拉)/ 健康的;
валерий/ 瓦列裡(拉)/ 強壯的;
василий/ 瓦西里(希) /統治的;
виктор/ 維克多(拉)/ 勝利者;
владимир/ 弗拉基米爾(斯)/ 擁有世界;
геннадий;/根納季(希)/ 高尚的;
евгений/ 葉夫根尼(希)/ 高尚的;
егор/ 葉戈爾(希)/ 農民;
ефим /葉菲姆(希)/ 好心腸的;
иван /伊萬(古猶)/ 上帝珍愛;
игорь/ 伊戈爾(俄)/ 富裕之神保護;
илья /伊利亞(古猶)/ 我的上帝耶和華;
лев /列夫(希)/ 獅子 ;
леонид/ 列昂尼德(希)/ 獅子;
максим/ 馬克西姆(拉)/ 最大的;
матвей /馬特維(古猶) /上帝耶和華的禮物;
михаил/ 米哈依爾(古猶)/ 如上帝一樣;
никита/ 尼基塔(希)/ 勝利 ;
николай/ 尼古拉(希)/ 人民勝利,聖誕老公公就叫做聖尼古拉;
олег/ 奧列格(斯堪的納維亞)/ 神聖的;
пётр/ 彼得(希)/ 石頭;
семён /謝苗(古猶)/ 能聽到的上帝;
сергей /謝爾蓋(拉)/ 羅馬一望族;
степан /斯捷潘(希)/ 花環;
юрий/ 尤里(希)/ 農民;
яковь/ 雅可夫(古猶)/ 腳後跟(抓孿生哥哥腳後跟而生)。
女性名字(женские имена):
аврора /阿芙羅拉(拉)/司晨女神名;
агата/ 阿加塔(希)/ 好的,善良的;
аделина/ 阿杰莉娜(古日爾曼語)/ 高尚的;
алла/ 阿拉(希)/ 第二個;
анна/ 安娜(古猶)/ 仁慈;
анфиса/ 安菲薩(希)/ 開花;
анфия/ 安菲婭(希)/ 花兒;
белла/ 貝拉(拉)/ 美好的;
валентина/ 瓦蓮京娜(拉)/ 健康的;
валерия/ 瓦列裡婭(拉)/ 強壯的;
вера/ 薇拉(希) /信念;
вика/ 維卡(拉)/ 勝利者;
виктория /維克托莉婭(拉)/ 勝利的,英國的女王就叫做維克多利亞;
галина/ 加莉娜(希)/ 安靜 ;
дарья/ 達莉婭(希)/ 擁有善良 ;
диана/ 狄安娜(拉)/ 月亮和狩獵女神名;
евгения /葉芙根尼婭(希)/ 高尚的;
екатерина/ 葉卡捷琳娜(希、拉)/ 純潔 ;
елена/ 葉列娜(希)/ 太陽的;
зоя/ 卓婭(希)/ 生命;
ирина /伊麗娜(希)/ 和平,安寧;
искра/ 伊斯克拉(俄,新)/ 火星;
катерина /卡捷琳娜(希、拉)/ 純潔;
клара/ 克拉拉(拉)/ 純潔的;
ксения/ 克謝尼婭(希)/ 好客;
лариса/ 拉麗薩(希)/希臘城市,崇拜宙斯;
лилия/ 莉莉婭(俄,新)/ 百合花;
лина/ 莉娜(希)/ 奧林匹斯山的;
любовь/ 柳博芙(希)/ 愛情;
людмила/ 柳德米拉(斯)/人們喜歡的;
марина/ 瑪麗娜(拉)/ 海洋的;
мария/ 瑪麗婭(古猶)/ 喜愛的;
надежда/ 娜傑日達(希)/ 希望;
настасья/ 娜斯塔西婭(希)/ 復活;
наталья/ 娜塔莉婭(拉)/ 誕生;
ольга/ 奧爾加(斯堪的納維亞)/ 神聖的;
павла/ 巴芙拉(拉)/ 小的;
раиса/ 拉伊莎(希)/ 輕率的,無憂無慮的;
светлана/ 斯韋特拉娜(俄)/ 明亮的;
свобода/ 斯沃博達(希)/ 自由;
сусанна/ 蘇珊娜(古猶)/ 睡蓮;
тамара/ 達瑪拉(古猶)/ 棗椰;
татьяна/ 塔季雅娜(希)/ 制定;
фея/ 費婭(希)/ 女神;
фрида/ 費麗達(德)/ 和平。
2樓:香蕉檸檬蛋糕
vitas
alexis
nikolas
求一個好聽的 俄語名字(男)
3樓:浪咯哩咯兒浪
1、александр
中文音譯:亞力山大
英文名字:alexander
名字寓意:樂觀,無憂無慮,容易相處。善於表達,生性樂觀。不僅自己是個快樂的人,也希望看到別人快樂,往往通過幽默的方法去激勵別人。
2、борис
中文音譯:鮑里斯
英文名字:boris
名字寓意:理想主義者,慷慨大度,有責任感,樂於照顧別人。善於用**和藝術表達思想。喜歡安定的家庭生活。但注意佔有慾不要太強,不要嫉妒身邊的人。敏感,容易焦慮,緊張
擴充套件資料
1、叫александр的明星——亞歷山大·古爾德
2023年5月4日出生於美國加州洛杉磯,演員。2023年,出演了電影**作《天使之城》。2023年,在安德魯·斯坦頓執導的動畫電影《海底總動員》裡為兒子nemo配音。
2023年,憑藉此片獲得青年藝人大獎最佳年輕演員電影角色配音獎。
2、叫борис的明星——鮑里斯
年輕的俄羅斯鋼琴家,他出生於莫斯科,五歲開始隨母親學琴,日後遷居到以色列定居。他在十八歲時就得到馬德里卓際鋼琴大賽首獎,之後又陸續贏得許多大獎,特別是在桑坦德和魯賓斯坦。
求動漫名字求一個動漫名字
出自 10月新番 來自風平浪靜的明天 百科介紹 來自風平浪靜的明天 是由動畫製作公司p.a.works與漫畫雜誌 電擊大王 合作的跨 企劃，以地上與海進行著交流的世界為舞臺，描寫五位中學生的戀愛故事 1 擔任本片監督的是指導過 黑執事 戰鬥司書 的篠原俊哉 系列構成由有 未聞花名 絕園的暴風雨 等多...
求遊戲的名字,求一個遊戲的名字
紫荊私bai語 漠漠輕橋 偷得du浮生 雲中誰憶 zhi鴻塵飛渡 斷橋殘dao雪 此生不換 花落回，思量錯 這答個蠻好聽，不過是5個字 紅繩繞 纏 玉 坐看青苔 暮鼓晨鐘 獨上蘭舟 雁字回時 月滿西樓 夕顏花開 風過無痕 塵封記憶 飄雪無垠 花開無聲 風隨心動 星月相隨 花開那瞬 月伴終生 九輪真弓...
求文藝的名字,求一個文藝的名字
清水 窕塵 人生如戲 戲如人生。陌上花開，歐陽宛若，上官若曦，可以完善哦，求採納哈 七夏，雲微，胭脂，亦秋 求一個好聽且有文藝範的文學社名字。150 揮 墨 書行雲流水 抒 韻 譜歌舞昇平 居 清 遣浮悶不靜 隨 心 執悸動春青 墨 韻 墨韻清心 文學社 清 心 歡迎有文學夢的孩子 用筆，執一季青春...