1樓：匿名使用者
比較直接的翻譯為：「どれくらい（に）一度（いちど）」或者「どれくらい（に）一回（いっかい）」
。日語中，模糊詢問頻率可以用「どれくらいの頻度で」+動詞短句的形式，意為「以什麼樣的頻率去做某事」，或者「做某事的頻率是怎樣的」，也可以翻譯為「多久做一次某事」。
但如果要加限定的時間段，問這個時間段裡動作重複多少次的話，則用「時間段」(+に)+何回＋動詞短句的方式提問。比如：
1. どれくらいの頻度で運動をしてますか。您平時多久做一次運動呢？
2. 月に・周に何回運動をしてますか。您每月/每週做多少次運動呢？
回答則都可以用「時間段」(+に)+具體次數的簡短形式來回答，比如：
「月に五回」或者「週三回」，甚至更簡短地說「週三くらい」就可以了。
如果要完整地回答，則是用「周に三回運動をしています。」
2樓：通德文酒雁
應該這麼翻譯
何年幾年的意思
問：日語學了（幾年）了？
答：4年了
可是nannen
不是表示
那一年嗎
怎麼可以呢？
你困惑的「哪一年」用日語應該表示為いつ、
いつから日本語を勉強しますか？
或者どの年から日本語を勉強しますか。
何年から日本語を勉強しますか、這個不說哦！
我覺得應該填多久
多久怎麼說？
どれぐらい日本語を勉強しましたか？4年間、これも問題ない。
3樓：匿名使用者
首先，「多久一次」這句話，是中文的簡略說法，應該還有前後文，而且是典型的中國式的說法。因此翻譯的時候，最好把前後文都翻譯進去，這樣意思才完整。例如：
發生問題了？多久一次？具體的翻譯如下：
問題を起きた？発生頻度は？這個是翻譯中的最一般的用法。
當然，如果您一定要問「多久一次」日語怎麼說的話，其實日語當中也有類似於中文的簡略說法：どのぐらいおきに？這種說法才是真正日本式的說法。
（注意「おきに」的用法）。當然以上的句子，也可以這樣說：どのぐらいおきに問題を起こるの？
總之，日語翻譯切記不要按照詞語一對一的翻譯。要抓住句子的文脈和重點。用日語講的話就是：
話(はなし）の要(かなめ）を摑む(つかむ）こと。希望對您有所幫助。有問題我們可以繼續再**。
4樓：匿名使用者
這個要根據語境來翻譯。
直譯的話：「どのくらいの頻度で 」是妥當的說法。表示「以何種頻度(進行)」。但在口語中類似的應用比較少。
另外，根據語境，由「どのくらい」配合，是比較常用的說法。
5樓：匿名使用者
不同情況不同說法吧
どのぐらい
6樓：匿名使用者
どれぐらいで一回するの。
日語句子翻譯，「下次」怎麼說
7樓：匿名使用者
今度（こんど）
今度 有這次，也有下一次的意思。
下次如果有機會的話，我們再合作。
今度チャンスがありましたら、再ご協力させていただきます。
單獨說下次，也有 次回（じかい）等等的說法，但在這句中還是 推薦使用 今度（こんど）
8樓：俺は強
日語中『下次』的說法很多，比如說：今度、次回但是最長用的是：今度「こんど」
今度「こんど」機會「きかい」があれば、またよろしくお願「ねが」いいたすます
希望能幫到你~！！
9樓：醫療健康_諮詢
|下今度どっか行く?|下次一起去**玩吧?
·今度：下一次
·どっか：どこか
·か：表不定，「某個地方」，促音是在接續上的音便現象。
·行く：去
·用於對熟人、朋友發出邀請，整句話是簡體形式，不適用於對長輩或上級。
10樓：匿名使用者
下次：この次、次回、今度
翻譯：今度チャンスがあればまた協力します
11樓：櫻木緣的天空
次は何て言ったらいい這個是『』下次怎麼說''。日語中的下次翻譯出來就是：今度
12樓：匿名使用者
今後チャンスがありましたら、またお世話になりたいと思います。
13樓：匿名使用者
今回チャンスがあればまた協力します。
こんかいチャンスがあればきょうりょくします。
14樓：匿名使用者
今度機會があれば、またコーぺレートしましょう。
眼膜要多久敷一次？一次敷多久，眼膜多久做一次最好，眼膜多久敷一次，眼膜多久貼一次
一般只具有單純保溼作用的眼膜可以每天都敷，但是，如果有美白針對作用或者是高機能成分的眼膜就要以每週1 2次就好了。根據眼膜的材質不同，敷的時間長短就要不同。一般10 15分鐘基本上就可以的了，一定要記住不要等眼膜快乾了才拿下來哦，尤其是那種無防布材質的眼膜，它快乾或者幹了之後反而會吸收眼部的水分，讓...
面部刮痧多久一次，臉部刮痧多久做一次
砭石刮痧雖好，但也需注意適度。砭石面部刮痧每週一次，或兩週一次即可，堅持一段時間就會有效果。此外，不論是面部刮痧還是其他部位的刮痧，都需要注意刮拭頻率，刮痧太過頻繁並不會起到保健作用，反而有損健康。簡單的面部刮痧能堅持天天做當然是最好不過的。出痧只是影響美觀，沒有壞處。要能出痧的地方不太用力也會出痧...
筷子多久要換一次，筷子多久換一次
筷子是家家戶戶都必備的工具，在吃飯的過程中筷子可以起到輔助的作用。在夾東西的時候都需要利用到筷子，而筷子也要定期更換。如果筷子超過三個月沒有更換，有可能會成為細菌的聚集地。因為筷子每天都要使用，使用之後需要清洗，而部分人清洗之後，沒有消毒或者曬乾，可能會因為潮溼的影響，而滋生大量的細菌，甚至有發黴的...