1樓：
解釋：少男少女，互相調笑戲謔，送一支芍藥訂約。
出處：詩經，《溱洧》
原文：溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕳兮。女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎？洧之外，洵訏於且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎？洧之外，洵訏於且樂。維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
釋義：溱河，洧河，春來盪漾綠波。男男，**，手拿蘭草遊樂。
姑娘說：「去看看？」小夥說：
「已去過。」「請你再去陪陪我！」洧河那邊，真寬敞，真快活。
少男，少女，互相調笑戲謔，送一支芍藥訂約。
溱河，洧河，春來綠波清澈。男男，**，遊人越來越多。姑娘說：
「去看看？」小夥說：「已去過。
」「請你再去陪陪我！」洧河那邊，真寬敞，真快活。少男，少女，互相調笑戲謔，送一支芍藥訂約。
賞析：讀這首詩，千萬莫要忽略了其中兩個小小的導具：「蕑（蘭）」與「勺藥」。
憑藉著這兩種芬芳的香草，作品完成了從風俗到愛情的轉換，從自然界的春天到人生的青春的轉換，也完成了從略寫到詳寫的轉換，從「全鏡頭」到「特寫鏡頭」的轉換。要之，蘭草與芍藥，是支撐起全詩結構的兩個支點。
2樓：囀身____離開
「維士與女,伊其相謔,贈之以芍藥」的意思：
到處擠滿男和女，又是笑來又是說，互相贈送香芍藥。
出自：《詩·鄭風》中的《溱洧》
全文：溱與洧，方渙渙兮。
士與女，方秉蕑兮。
女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。
士與女，殷其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
翻譯：鄭風 溱洧
溱水流來洧水流，
春來漲滿那沙洲。
青年小夥和姑娘，
清香蘭花拿在手。
姑娘說道，"且去遊!"
小夥子說，"雖遊過;
不妨再去走一走!"
一走走到洧水河，
地大人多其快樂
到處擠滿男和女，
又是笑來又是說，
互相贈送香芍藥。
溱水河來洧水河，
河水深清起微波。
青年小夥和姑娘，
一夥一夥其是多。
姑娘說道:"去看看!
小夥子說，"已看過，
不妨再去樂一樂!"
一走走到洧水河。
地方寬敞人快活，
到處擠滿男和女，
又是笑來又是說，
互相贈送香芍藥。
3樓：小靜
芍藥，香草也。伊，因也。士女往觀，因相與戲謔，行夫婦之事，其別則送與芍藥，結恩情也。
4樓：匿名使用者
這首詩原本寫清明節人出遊的情況。這句話的意思是，只有男人和女人，在一塊兒互相挑逗著對方，贈送對方以芍藥。這句描寫了青年男女交遊示愛的場面。
從這句話可以看出古代的清明節是一個歡快的日子，只是發展到現代，清明成了「悲節」。為什麼要送芍藥，這有一個歷史傳說：《開元天寶遺事》載：
沉香亭，是唐明皇歡宴群臣，與楊氏姐妹縱情遊樂的地方。不僅亭榭軒昂，而且終年花草樹木非凡。聖上也常常詔命各地園丁到御花園種植，有成者賞，無功者罰。
各地養花能手無不終日惴惴。
有個老者名叫宋單父，專養芍藥，能將揚州芍藥移植北方，色澤更鮮，花朵更大。宋單父也被召入宮中，在沉香亭畔種植芍藥，有命須使牡丹開過芍藥繼之。白天有帝王嬪妃達官貴人遊玩，老翁必須迴避，只在三更之後才能耘植養護。
宋單父準備夜辛勞，有明月星辰冷露寒霜作證。可是偏這一年陰陽不和，暖氣不動，到了開花季節偏不見蓓蕾萌發，聖上就要加罪了。
芍藥仙子們心田是極善良的，況且又夜夜得到宋單父的灌溉之恩，是一定要報答的，陽氣不動而要呈芳豔必須要打破常規，於是眾花仙議定，大家合力在天內各開放一株一莖，眾力合一定能勝天。於是，在次日清晨芍藥忽然天放，每一枝頭開放兩朵，姿態各異，在朝露煦風中皆呈深紅色，宮內喧然，明皇、貴妃，文武**，皆來觀賞。正在讚歎不已時，天已正午，芍藥突然變得深碧色，如同碧玉般，眾人大奇，觀者愈多。
待到暮色降臨，一片片芍藥花瓣皆呈深黃色。明月升起了，月光之下，花兒又變成粉白色。隨著色澤的變化，香氣也各異。
時而幽香，時而濃郁，眾人如醉如痴。眾芍藥仙子在一日之內呈芳，自然把沉香亭畔裝點得勝過瑤池。眾嬪妃在芍藥仙子映襯下黯然失色，自然不爽。
聖上見此情此景便又嗔怪起來，說定是花妖作怪，有意將芍藥刈除並降罪宋單父。
眾芍藥仙子深感不平，不生蓓蕾有罪，各色呈芳更有罪，真是人間帝王的淫威勝過天上玉帝。為救宋單父，芍藥仙子也顧不得理**過是非了。
這一夜唐明皇與楊貴妃，醉臥華清宮。芍藥仙子便連夜赴驪山開放。次日清晨皇與貴妃宿酒初醒，更是驚異不止，便攜手並肩同賞芍藥。
唐明皇本是風流天子，楊貴妃正是專寵得意之時。明皇便親折一枝芍藥送到貴妃面前，貴妃含笑嗅其香，觀其豔。唐明皇見愛妃如此怡悅，便說：
「不只是萱草能使人忘憂，芍藥的花香色豔更能醒酒。」
上有所好，下必甚之。自從唐明皇一句話以後，用芍藥花香來醒酒的風氣便風靡一時，朝野上下，凡有宴飲必定將各色芍藥折下，入在海盤之內，擺在餐桌中心。
為君王、嬪妃、達官貴人們一笑，芍藥便淪到了劫難之中。
芍藥的名貴僅次於花王牡丹，但他成名卻要比牡丹早的多，芍藥花容卓約，姿色美豔，觀其各類品種的芳名，諸如「紫玉奴」「西施粉」「冠群芳」「疊香英」「御衣香」等等。芍藥有四十餘種，其名貴品種有「金帶圍」特點是花瓣多，粉紅色，中有金錢圍腰「黃芍藥」花瓣多，深鵝黃色；「觀音面」花瓣多水紅色；「胭脂點玉」花瓣多且碩大，各瓣串有紫紅色線點；「金玉交輝」花瓣多且大，水紅色，中間夾有一些小黃線瓣「玉盤託翠」白花綠心。芍藥迄今已有三千多年或更久的歷史了。
且男女相愛，增朵芍藥，故此，文人雅士稱她為多情花。
詩經溱洧的翻譯
5樓：夜璇宸
一、譯文：溱水洧水長又長，河水流淌向遠方。男男**城外遊，手拿蕑草求吉祥。
女說咱們去看看？男說我已去一趟。再去一趟又何妨！
洧水對岸好地方，地方熱鬧又寬敞。男女結伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈朵芍藥毋相忘。
溱水洧水長又長，河水洋洋真清亮。男男**城外遊，遊人如織鬧嚷嚷。女說咱們去看看？
男說我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水對岸好地方，地方熱鬧又寬敞。
男女結伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈朵芍藥表情長。
二、原文：周 孔子編訂《國風·鄭風·溱洧》
溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。女曰「觀乎？」士曰「既且。」「且往觀乎！」洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈兮。女曰「觀乎？」士曰「既且。」「且往觀乎！」洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
擴充套件資料
一、創作背景
這是描寫鄭國三月上巳日青年男女在溱水和洧水岸邊遊春的詩。當時鄭國的風俗，三月上巳日這天，人們要在東流水中洗去宿垢，祓除不祥，祈求幸福和安寧。男女青年也藉此機會互訴心曲，表達愛情。
來自民間的歌手滿懷愛心和激情，謳歌了這個春天的節日，記下了人們的歡娛，肯定和讚美了純真的愛情。
二、整體賞析
這首詩好像就是寫了一個古代的情人節，或大相親的場面。詩中交代了時間，初春時節，春水湧流的時節；地點，溱洧之外。
從大處寫起，「殷其盈矣」，參加歡會的青年人之多，不可勝數，可謂熙熙攘攘，茫茫人海。這是下面一對情人相會的大背景。
從小處落筆，「維士與女，伊其相謔」，從這一對少男少女的偶然相識，到二人相約同行，再到相謔，相贈愛情花，把相親相愛的全過得進行了藝術化的忠實記錄。可以說是一個很唯美的專題紀錄片。
6樓：晁愷斐婉靜
原文：譯文：
溱與洧溱水流來洧水流，
方渙渙兮
春來漲滿那沙洲。
士與女青年小夥和姑娘，
方秉闌兮
清香蘭花拿在手。
女曰觀乎
姑娘說道，"且去遊!"
士曰既且
小夥子說，"雖遊過;
且往觀乎
不妨再去走一走!"
洧之外一走走到洧水河，
洵訏且樂
地大人多其快樂
維士與女
到處擠滿男和女，
伊其相謔
又是笑來又是說，
贈之以勺藥
互相贈送香芍藥。
溱與洧溱水河來洧水河，
瀏其清矣
河水深清起微波。
士與女殷
青年小夥和姑娘，
其盈矣一夥一夥其是多。
女曰觀乎
姑娘說道:"去看看!
士曰既且
小夥子說，"已看過，
且往觀乎
不妨再去樂一樂!"
洧之外一走走到洧水河。
洵訏且樂
地方寬敞人快活，
維士與女
到處擠滿男和女，
伊其將謔
又是笑來又是說，
贈之以勺藥
互相贈送香芍藥。
7樓：網路霍去病
這個**上有回答的!回答採納與否不要緊，對你有用就行了！
8樓：匿名使用者
裡面有原文,註釋,翻譯
古代男子送女子芍藥瓷片是什麼意思？ 50
9樓：匿名使用者
贈送芍藥是古人表達愛意的方式。
《詩經·鄭風·溱洧》：
溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕳兮。女曰：觀乎？士曰：既且。且往觀乎洧之外，洵訏且樂！維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。女曰：觀乎？士曰：「既且。且往觀乎洧之外，洵訏且樂！維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
勺藥：這裡指的是草芍藥，不是花如牡丹的木芍藥，又名「江蘺」，古時候情人在「將離」時互贈此草，寄託即將離別的情懷。古時「芍」與「約」同音，「芍藥」即「約邀」，情人藉此表達愛和結良的意思。
10樓：毀人不倦之松鼠
表達愛慕之情。也是定情的信物。
11樓：瑤
芍藥，香草也。伊，因也。士女往觀，因相與戲謔，行夫婦之事，其別則送與芍藥，結恩情也. 定情
漢語中是否有「立如芍藥,坐若牡丹,行似百合」的說法？有的話，出處是什麼？
12樓：匿名使用者
《芍藥》是我國傳統的名花之一，具有悠久的栽培歷史，芍藥別名：沒骨花、婪尾春、將離、殿春花等，與國色天香的牡丹並稱為「花中二絕」，自古就有「牡丹為花王，芍藥為花相」的說法。
《芍藥》屬於芍藥科，是多年生宿根性草本植物。初夏(五月)開花，花朵大且豔麗無比，有芳香，花生枝頂或生於葉腋；而牡丹花只生於枝頂，這是牡丹與芍藥的區別之一。顏色有白、粉紅、玫瑰紅、深紅、紫紅等色，花朵的形狀多樣，燦爛絢麗，盛開之時散發出的陣陣芳香，令人心醉。
牡丹的花期在穀雨前後，比芍藥略早一些，素有「穀雨三朝看牡丹，立夏三照看芍藥」之說。牡丹吐蕊綻放時，芍藥尚處於含苞待放階段。當高貴典雅的花王——牡丹，展盡綽約風姿，逐漸隱去耀眼的光環，緩緩退出春光的舞臺，醞釀下一次的亮相時，嫵媚嬌豔的花相——芍藥，就粉墨登場了。
《芍藥》花蕾小而緊，花開則嬌態豔麗非凡，與牡丹花既相似又別有一番花容。
古往今來，譜寫生動讓人回味的詠芍藥的詩句很多。比如秦觀「有情芍藥含春淚」，司空圖「芍藥詩家只寄情」，更有柳宗元「凡卉與時謝，妍華麗茲晨。欹紅醉濃露，窈窕留餘春。」。。。。。。
古人素以「立如芍藥，坐如牡丹，行如百合」來形容女的氣質出眾。
《詩經·鄭風》中有「維士與女，伊其相謔，贈之以芍藥」的記栽。我國古代男女交往，以芍藥相贈，表達結情之約或惜別之情，故又稱為「將離草」，芍藥的花語是：依依惜別,難捨難分。
廣廉,得賞賜輒分其麾下,飲食與士共之翻譯此句
李廣很清廉，每每得了賞賜都會分給他手下的將士，吃住與兵士一起 李廣廉潔，得到賞賜就會立刻分給手下士兵，飲食總是與士兵們在一起。麾下的 麾 旌旗之屬，是將帥用以指揮的旗幟。周禮.春宮.巾車 建大麾。麾 亦作 指揮 招手 講。麾下，謂在將帥旗之下。史記.魏其武安侯傳 獨二人及從奴十數騎，馳入吳軍，至吳麾...
維密天使團“腿精”呆拉斯特拉 麥克斯韋與暮光女克里斯汀 斯圖爾特都已分手為何纏綿不斷
這兩位自從2017年宣佈在一起之後，就備受關注，她們無論是顏值還是氣質都是十分登對的，每次出街都在認真撒 雖然分手後，但是兩個人可能彼此心裡還有對方，想要做好朋友。經常 維密秀的人應該知道這位來自英國的新晉維密天使呆拉，她的名字叫做斯特拉 麥克斯韋，是一位來自比利時的90後超模。她是在2011年開始...