1樓：
「cop」的意思是銅，因為美國警察所佩戴的徽章和釦子都銅的，所以在平時中美國警察就被稱為「cop」，和香港電影裡面警察普遍都被成為「條子」是一樣的道理的，其實就是有些調侃的色彩在裡面。
cop在美國使用的範圍是極為廣闊的，不僅僅是美國警察，甚至一些fbi的探員也被調侃稱了「cop」，可以說美國的執法人員大多數都可以被稱為「cop」，甚至連超市裡面常見的保安都被稱為「mall cop」，所以這個詞彙基本上在美國已經可以說是使用非常廣泛的。也就從最初的調侃色彩變為了正常的普通民眾對警察的稱呼。
擴充套件資料
cop是美國警察的俚語，美國經常稱"警察"為cop，官方稱呼是 「police」，在電影中見得最多的卻是"cop"。cop 是 copper 的縮寫, 而 copper 指的是警察所戴的 copper badges (銅徽章)。
cop 是基於描述警察的工作。在拉丁美洲，動詞 capere 可以被定義為 "捕捉」 的意思。在法文，動詞是 caper。
英文卻是 "to cop" (抓住或採取)，這定義了警務人員的工作。
2樓：我是黴西
經常看罪案類美劇的同學會發現，劇中人往往把警察稱作cop，而很少叫成police
【cop的來歷】cop一詞由copper而來，就是「銅」的意思，
因為警察的徽章都是銅製的
，所以在俚語中就能用cop來表示警察。
【cop的翻譯】
由於cop是非正式的俚語的稱謂，看起來跟港劇中的「條子」非常接近，但不同的是「條子」帶有一定的貶義成分在裡面，而
cop一詞卻很中性
，因而就要視說話人的語氣而定，翻譯成「條子」或者「警察」咯。
【cop的人員組成】
大家會發現美劇中往往不只是警察會被稱為cop，還有諸如fbi的探員、homeland
sercurity的人，都會被這麼叫。因而
cop一詞其實可以用來泛指一切執法人員
。前不久有部電影叫做《超市保安》，也叫做mallcop來著。【舉例】
選自《識骨尋蹤》
booth: you』re great at what you do bones but you don』t solvemurders.
cops do.
bones: your hypothesis is that squints don』t solver murders and
cops do. prove it.
be a cop.
booth: 在你的科學領域裡你的確出類拔萃，但案子不是你來破的。
那是警察的事兒。bones:你假設眯眼科學家破不了案子，而警察有這能耐，那就證明給我看啊，
做你警察的本分去。
選自《越獄》
t-bag：you walk in there, reeking thatcopstink,
t-bag: 你帶著一身臭條子氣兒進去，回頭就被人攆出來了。
美國人為什麼把警察叫cop?
3樓：**
經常看罪案類美劇的朋友會發現，劇中人往往把警察稱作cop，而很少叫成police officer，連警察們都常常自稱為cop。cop一詞由copper而來，就是「銅」的意思，因為警察的徽章都是銅製的，所以在俚語中就能用cop來表示警察。
關於cop的稱呼**有幾種解釋，cop
是基於描述警察的工作。在拉丁美洲，動詞 capere 可以被定義為 "捕捉」的意思。英文卻是 "to
cop" ，抓住或採取，這定義了警務人員的工作。
在 1970 年前,
"cop" 是一個俚語稱呼警察. cop 是 copper 的縮寫, 而 copper 指的是警察所戴的 copper badges 銅徽章的意思。
其實cop和police或「原指警察**上的銅釦子,慢慢人們就以釦子代警察了」都沒什麼關係,但是cop可以說是從copper而來的。在2023年，cop作為copper的縮寫開始流行起來。
警察正式的名稱是
police, 或是 policeman 。而警官則是 police officer. 像在 "angle's eye" 這部電影的是一名警官, 所以我們就可以稱它,，"she is a police officer.
" 但就像在中文我們也常戲稱警察為「條子」, 在美國老美也戲稱警察是
cop，這個用法就由來是以前警察都穿那種有銅釦的大衣, 所以警察就被暱稱為 copper。後來日子久了就變成了 cop。這個字原來是帶有一點歧視警察的味道在裡面, 不過日子久了, 連警察們自己都互稱是 cop, 所以這個字就變成是一箇中性的字眼了。
由於cop是非正式的俚語的稱謂，看起來跟港劇中的「條子」非常接近，但不同的是「條子」帶有一定的貶義成分在裡面，而cop一詞卻很中性，因而就要視說話人的語氣而定，翻譯成「條子」或者「警察」咯。
大家會發現美劇中往往不只是警察會被稱為cop，還有fbi的探員的人，也會被這麼叫。因而cop一詞其實可以用來泛指一切執法人員。前不久有部電影叫做《超市保安》，也叫做mall cop來著。
另外fbi聯邦調查局探員還有一個別稱是fed，但不及cop常用。
美國人為什麼要學中文,美國人為什麼英語那麼好？
為了順應國際化的發展，在美國還是世界強國的同時，中國也在朝著此方向發展，並逐步與美國抗衡，學習中國語已成為一種趨勢，也是為了順應發展的行為。在英語作為第一大普及的語言同時，漢語將成為世界第二大語言，並有望成為第一大語言。美國人為什麼英語那麼好？因為他們就只有一種語言可以學習 我們除了漢語 還要學英語...
美國人為什麼不用微信，美國人為什麼不炫富
每個bai國家都有自己的 zhi遍在用的dao，目前美國市場上最流行的內6個移動社交容應用分別是instagram pinterest twitter facebook tumblr和linkedin。4.三是海外的華人，由於受到國內的親朋好友的影響而使用。美國人為什麼不炫富 誰說不炫富的 那些撒鈔...
為什麼美國人空閒時間比中國人多，美國人為什麼生活的比中國人好
不講大道理 外國用幾塊錢買中國幾十塊價值的東西，幾十塊錢的東西背後要多少人馬不停蹄勞作？那為啥外國幾塊錢能買幾十塊的東西？俗話說 勞心食人，勞體被人食，還是我們不夠強大，沒有談判的資本，所以我們都變 家的 碌俾 為什麼中國人體質要比美國人差好多。大致來說，因為地理環境，生活習性，飲食習慣之類的綜合關...