1樓：快樂垂釣網
棉布休閒褲的意思 casual 是隨意的意思 chino是斜紋棉布 pant褲子
如何脫離外語學習的翻譯思維
2樓：晟睿教育
你是指在腦中下意識翻譯成中文嗎？
這和我們中文母語習慣有很大的關係，很難改正，但不是不能改正的
建議學習外語時，不要過於依賴中文，而是學會用外語本身去解釋外語，背一些單詞或者句型的外語釋義，習慣了這種方法才能逐漸擺脫對中文的依賴。我們掌握中文其實是可以更好的去理解外語，是一個輔助作用，也是外語母語國家的人們所不具備的先天優勢。但是每種語言都有其特殊的，其他語言不能完美解釋的一些內容，所以利用外語本身去學習外語，才能更快更有效地融入這門語言，才能脫離所謂的翻譯思維。
外語學習是習得，而非學習的翻譯是：什麼意思
3樓：藍色狂想曲
外語學習是習得，而非學習的翻譯是：foreign language learning is acquisition, not learning
英語學習翻譯
4樓：匿名使用者
這是一個虛擬語氣的句型，意思是"是該做某事的時候了/ 某人早該做某事了「。如：
it's high time that you talked to him. 你早該跟他談談了。
5樓：匿名使用者
應該是主語做什麼事情的時候了。
經過了一個學期的英語學習的翻譯是：什麼意思
6樓：匿名使用者
翻譯如下：
經過了一個學期的英語學習
carring english study after a whole semester
7樓：蝶夢飛花舞隨風
經過了一個學期的英語學習。
英文翻譯：after a semester of english study.
重點詞彙釋義：
經過：after; by; pass; go through; as a result of
學期：term; semester; school term; trimester
英語學習：english study
8樓：匿名使用者
你好！經過了一個學期的英語學習
after a semester of english study
翻譯軟體越來越強大，大學生還有必要學習外語嗎？
9樓：開g55的大佬
這問題問的……你一定是沒有學過考研英語！
作為考研黨！可以很明確的告訴你，一樣的話，在不同的語境中，意思可以達到完全相反的境界……（作為考研黨最苦的就是這個了，一摸一樣的詞語不一樣的題就會有不一樣的選項，想死記硬背都沒有辦法）
現在軟體做的確實越來越強大，機器人技術也越來越強大，那我問你機器人這麼強大，還需要人類嗎？
換個角度說，為什麼有英語這個專業，還不是因為市場有需要，而且從就業前景來看，小語種更是吃香！那既然有這個翻譯軟體，為什麼還要開設這個專業？
難道是想「浪費人力資源」？
這時候！你又不知道這個怎麼讀，然後點發音！ok！
這一套過程下來都沒有問題！然後你把這段話念給了老闆，這時候老闆反問你「do you want spicy food?」。
你瞬間蒙逼了……
然後用把手機拿出來，想進行語音識別，對著老闆的嘴說，「老闆，麻煩您再說一次」（前提還是會說這一句，不會說還得再次重複第一步！）
你想想這個過程……不說浪費時間了，就怕老闆以為你在逗他玩……
所以你說學習英語重要不重要！
10樓：衛蘇秦
有必要，機器再強大也不方便。少了直接交流，溝通效果大打折扣，而且不可能時刻帶著機器。所以還是有必要學好外語。加油！一起努力。
11樓：寓米網
機翻目前還沒做到那麼強大，比如我們做酒店的，來了外國友人，如果前臺一直用機器和客人交流，不僅效率極低，而且完全不能讓客人感受到親切感。
12樓：我要前進
你給科技的不斷進步，市場上的翻譯軟體越來越強大，但是大學生還是有必要學習外語的，畢竟技多不壓身，不要為不愛學習找理由，少一技不如多一技，多一事不如少一事，學好用好，走到**都方便。你學到腦子裡的，隨時都可以用，任何場合都能應對自如，你如果沒有學到的話，就無法聽懂別人的語言了，更別說去應對，或去交流。
13樓：匿名使用者
學習是無止境的，隨著高科技的發展不斷更新創新，做為學生更得與時俱進了
14樓：齊國紅顏
學會了的及時性和便攜性以及隨時可用性都是機器人不能做到的
15樓：原色夜曲
還是有必要，技術的發展雖為我們提供了更多的便利，但軟體和技術的強大並不能解決所有現實中存在的問題。一門語言對應的是一個國家、地區、民族的文化，我們只有自身有所瞭解才能更好的適應自身發展和未來發展。不能一味地依賴外力，打鐵還需自身硬。
多學也不是壞事，技多不壓身，多一份技能也就多一份保障。
16樓：塵埃嗨
我可不可以理解說手機強大可以不學外語的，也意味著手機強大人們可以不學漢字？反正功能強大，只需要做個伸手吃飯的就行了？
17樓：裙墳玖
其實大家沒必要這麼樂觀，也沒必要這麼悲觀，現在的人工智慧仍然是弱人工智慧，就事論事，輸入什麼資料，它就能依此完成相關任務。翻譯軟體簡言之，就是將需要翻譯的內容，從資料庫中提取出來，這對於科技翻譯和格式文字，確實作用強大，在專業翻譯領域，強大的術語資料庫也為譯者起到重要的輔助作用。
但是說到底，軟體是一個沒有生命只是一堆資料、詞彙、語法堆積起來的**，可以說軟體是死的語言差異意味著文化差異，來自不同文化的人們交流，還需要共同的文化知識作為依託。即使是同一種語言，每個人都有自己表達的特色，無論選擇詞彙語法的傾向與習慣，還是語氣聲調的變化，都是一個人性格特點的彰顯。人與人之間的交流變化無窮，這才是語言的魅力所在，更不用說文學作品，例如散文詩歌的文學性、中國的文言文等。
無論科技如何發展，人工智慧如何出色，都是輔助人們更好的去工作、學習和生活的工具，就如同最開始學習都是口口相傳，然後語言學習有了紙質的詞典，到現在的電子詞典、翻譯筆等等，人類要做的就是合理利用現有的工具去不斷充實自己，而不是事事都依賴工具去完成，如果事事都過分依賴工具，那麼人類就不可能進步。說了這麼多其實也是想告訴大家，外語還是要學的，但是要有方法的去學習，要利用現代科技帶來的便利，利用工具好好學習。
18樓：和
當然有必要。
因為機器再強大也不方便，語言作為溝通的視窗、是情感交流和共鳴的一種傳播機制，少了直接交流，溝通效果大打折扣，而且不可能時刻帶著機器。所以還是有必要學好外語。所以學習外語知識，和達到專業肯定是還需要有的，但是沒必要每個大學生都精通外語或英語，但如果想要去某個外國學習、深造或是工作，當然語言是最基本的工具，應該通過過級來達到溝通的專業性，但對於其它語種是否強制過四六級我覺得就看個人情況了。
不過看好多回答技多不壓身、鍛鍊思維等，雖然對於學習這件事情上，當然是認知面越寬對自己認識這個世界越有意義，但過猶不及，仁者見仁，那些值得多花時間去深入學習和掌握，那些適當瞭解，那些已經可以只是簡單瞭解，這些要自己把握了。想想老祖宗的鑽木取火，雖然也算是技術，但對於人類文明的今天，就沒有必要非要花時間和精力去掌握這門技術並去這樣執行。畢竟人工智慧發展到現在人類用火的水平，到時候你還會去學鑽毛取火嗎？
哈哈，加油！相信不管是對於外語的學習、還是對於學習的必要性，大家應該有了自己的理解
19樓：泉水石上
須要得，還有許多英文作品文獻等著我們學習
20樓：可愛的啊依呀哦
翻譯軟體再好用也是翻譯軟體，就像學生們都可以不用學算術，直接用計算機來算，會更方便，更簡單，難道他們就不用去學習了嗎？
21樓：匿名使用者
至少現階段還是很有必要的。
目前的翻譯軟體對複雜語句或是專業性較強的語句，翻譯能力還是比較弱的，很多時候都是羅列詞彙，翻譯過來很不通順，病句多，語法錯誤更多。所以關鍵時候還是要靠人才能解決問題，人才是真正智慧的。
而且，自己掌握了外語，就是自身具備的一項技能，走到**都用得上，都有底氣。如果網路不暢或沒條件使用電子裝置的時候，還是腦子最靠譜。
再有，外語也是求職及工作中的很硬氣的加分項，試想跟老外談業務時，還能拿出手機靠翻譯軟體來談嗎？呵呵，還是得靠自己肚子裡有料滴。
22樓：匿名使用者
有。而且是必須的。與外國人交流帶個翻譯軟體?參加外語演說，讓翻譯軟體替你說?這些可能嗎，要知道翻譯軟體人工智慧並不是什麼都能替代的，最終還是隻有自己的知識才能勝任這一切
23樓：餃子說話
這個當然有必要了。就像現在有人說網上什麼都可以查到，難道就不要學習了嗎？當然要。
這個就好比是飯是煮熟了，但是我們必須把它吃下去，消化掉，才能變成我們身體裡的營養，我們才能長大，才能夠保持健康的體魄。網上什麼知識都有，但我們只有刻苦學習，弄懂了，融會貫通了，我們才知道什麼時候應該用什麼方面的知識，我們才能夠提升我們的思維和分析能力。
同樣的，翻譯軟體雖然強大，但我們只有把英語學好了，我們那才能夠自如的應用，我們才能夠輕鬆地閱讀和理解英文報刊、書本和文獻，如果我們完全依靠翻譯軟體，那就無法真正的鑽研英文文獻和用英文表述的科學技術。
24樓：純色知更
必要性會越來越小，隨著人工智慧在翻譯領域的普及，翻譯行業的人力需求縮水，肯定不需要人人學外語了，但是需求會更加精準，比如翻譯軟體的研發和維護還是需要懂外語的人蔘與。但是那應該是很多年以後了，我們等不到了，現在還是老實學吧
25樓：匿名使用者
有必要啊！知識只有藏在自己的大腦裡面才能運用自如。翻譯軟體翻譯出來的東西還是有很多語法錯誤，甚至主動東賓謂都不全。
還有最重要的一點就是總不能隨時都開著翻譯軟體。學習語言除了是工具，同時也能學到英美國家的文化。
26樓：匿名使用者
大學生學習外語是對自己進行了一個提升，電子科技永遠無法替代自身技能。
27樓：冰雪雷速
未來可以完全拋棄學習外語，但是現在的技術達不到，目前，ai的學習識別能力有限，達不到我們想要的效果，現階段學外語還是很有必要的。研究機器人，ai，說白了就是為了解放勞動力，而這一些的核心動力，**於人的「懶」，惰性確實是個好東西
28樓：匿名使用者
這裡是把翻譯當作什麼來看待的呢？是一項任務？作業？
有很多人是把翻譯當作樂趣，許淵衝老先生這麼大年紀還在堅持每天翻譯莎士比亞作品，那你說他為什麼不用翻譯軟體呢？再者，翻譯軟體一定是萬能的嗎？我還沒見過哪個翻譯軟體翻出來的成果是百分之百正確的。
另外，學習外語可以更好地瞭解外國的文化，更好地傳播自己的文化。機器翻譯是識別不了文化內涵的（至少現在還不可以）。舉個例子：
中國人用詞特別巧妙，「你什麼意思」「什麼什麼意思，我就是這個意思」「主任，這點錢意思意思」你讓機器翻譯去翻。
再者，和別人聊天的時候，是面對面直接溝通比較好，理解的比較透徹呢，還是通過第三者傳達會比較好？翻譯軟體只是一個媒介，要完完全全依賴他的還為時尚早。更何況，學習外語也是知識儲備的過程。
什麼都依賴翻譯軟體，人還怎麼發展？
個人的一點想法。
哪位老師知道這是什麼病,有哪位老師指導下這是什麼病？
小麥bai 發黃，幹葉，死苗，多種原du因zhi可以造成這類現dao象。一，乾旱，專少雨。二，秸屬稈還田照成的根部懸空。三，化肥灼傷，播種時種肥分離不好。四，病害 根腐病，全蝕病等。五，蟲害，主要是金針蟲等地下害蟲危害。六，藥害，預防病蟲害施藥不當造成的。七，缺素，缺少微量元素，氮磷鉀施肥不均，秸稈...
請問這個是哪位畫師的作品,請問這個圖是哪位畫師的作品？
pixiv id 73460482 畫師 七條 畫師id 7853331 如下 右鍵點選 新標籤頁中開啟 然後儲存到電腦。很高興為你解答，滿意請採納，謝謝。標題 雪風 pixiv id 73460482 畫師 七條 請問這個圖是哪位畫師的作品？pixiv作品id 78612653 畫師 orekig...
cad哪位大神指導下面這圖是手指怎麼畫？求解答
手指處是半徑為12.5的90 圓弧，手指短邊比長邊短12.5，長邊到指尖12.5處為圓心，用起點 圓心 終點畫出圓弧。先根據已知條件算出圓的半徑 我算到的是15，99 3 3 20 2 4 15 然後畫出那條40長的線減掉15，以線端點為圓心畫圓就ok了，剩下的自己慢慢裁剪咯。不清楚的可以繼續問我。...