1樓：匿名使用者
前面的翻譯自己想辦法，鄙人孤陋寡聞背不下全文，幫不到你。
至於李白的思想品格，懇求還山之後得了車旅費，就好比你被辭退了會有雙月工資。被闢為僚佐那是找到了新工作。表現了他也是個普通人，大家都得生活不是。
強弩之末的翻譯(高中文言文助讀上噠)!!!
2樓：暴走少女
1、譯文：
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉瞭解匈奴的情況。他議論說：
「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。」
韓安國說：「派軍隊去千里之外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷徙如同鳥飛一樣，很難控制他們。
我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不可能真心歸附漢人。
漢軍到幾千裡以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。
所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。」群臣的議論多數附合韓安國，於是皇上便同意與匈奴和親。
2、原文：
匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事。議曰：「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。不如勿許，興兵擊之。」
安國曰：「千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。
漢數千裡爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，力不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。擊之不便，不如和親。」群臣議者多附安國，於是上許和親。
3樓：313傾國傾城
【《強弩之末》原文】：
匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事。議曰：
「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。不如勿許，興兵擊之。」安國曰：
「千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。
漢數千裡爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，力不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。
擊之不便，不如和親。」群臣議者多附安國，於是上許和親。
【註釋】：
下議：交臣下議論。 大行：職官名稱安國：即韓安國。 遷徙鳥舉： 遷徙如鳥飛一樣。
疆：同「強」。 不屬為人：不可能真心歸屬漢人。 虜以全制其敝：敵人憑養精蓄銳力利用漢軍的疲勞而取勝。
初：開始
習：熟悉
約：盟約
舉：飛衝：猛烈
附：應和
率：往往
歲：年倍：同「背」，背棄，違背
興兵：發兵
負：依靠，依附
罷：同「疲」，疲勞，勞累
漂：同「飄」
【翻譯】：
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉瞭解匈奴的情況。他議論說：
「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。」韓安國說：
「派軍隊去千里之外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷移如同群鳥飛翔，很難控制他們。我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不可能真心歸附漢人。
漢軍到幾千裡以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩之末連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。
」群臣的議論多數附合韓安國，於是皇上便同意與匈奴和親。
4樓：快樂如風
《漢書·韓安國傳》：「強弩之末，不能入魯縞；衝風之衰，不能起毛羽。」—一即使是強弓射出的利箭，射到極遠的地方，力量已盡時，就連極薄的魯縞也射不穿了；即使是狂暴的烈風，刮過去後，剩下最後的一絲微力，就連極輕的羽毛都吹不起來。
（縞，是一種白色的薄絹，以古時魯國所產為最薄最細，故稱魯縞。）
韓安國，字長孺，漢初人。漢武帝時，為御史大夫。當時，北方的匈奴，派人到漢朝來要求和好，武帝就同大臣商議對策。
有一個名叫王恢的，曾在靠近匈奴的邊境地區當過許多年地方官，很熟悉匈奴的情況，他說：「跟匈奴和好，總是長久不了，不出三幾年，它就又要背約，不如不理它，乾脆愛兵，把其徹底征服。」
韓安國竭力反對，道：「人家派人來同我們和好，我們反而進攻，這怎麼說得過去？況且，千里遠征，路途跋涉，戰線拉得很長，人馬拖得很累，強弩之末，不能入魯縞，衝風之衰，不能起毛羽，我們未必能打勝仗！
」大臣們都認為韓安國說得有理，漢武帝也表示同意，於是接受匈奴要求，進行和好談判，建立和好關係。
這段故事，在《史記·韓長孺列傳》也有記載，不過文字稍有不同，其中「強弩之末」兩句，寫作「強弩之極，矢不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。」意思完全相同。
《三國志·蜀志·諸葛亮傳》載，曹操大舉南下時，諸葛亮訪問東吳，請孫權出兵，同劉備一起，合力抗禦曹操。諸葛亮談到，曹操兵力雖強，卻已相當疲勞：「曹操之眾，遠來疲敝，聞追豫州（指劉備）輕騎一日一夜行三百餘里，此所謂『強弩之末，勢不能穿魯縞』者也！
」比喻力量已極度衰竭、毫不中用，就常用「強弩之末」來形容。
參考資料
5樓：匿名使用者
這個?問題你怎麼看怎麼?
韓長孺列傳的翻譯
6樓：匿名使用者
建元六年，韓安國擔任御史大夫。匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢議論說：
「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。」韓安國說：「現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷移如同群鳥飛翔，很難控制他們。
我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不屬於我們的百姓。漢軍到幾千裡以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩之末連魯地所產的最薄的白絹也射不穿，發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。
」於是皇上便同意與匈奴和親。
閱讀下面一段文言文，完成5—10題。（18分）韓安國御史大夫韓安國者，樑成安人也，後徙睢陽。嘗受《韓子
初中文言文語段閱讀（急用）
7樓：十元買糖糖
一、閱讀下面一段文言文，完成11—14題。
御史大夫韓安國者，樑成安人也。事樑孝王為中大夫。吳楚反時，孝王使安國為將，安國持重，以故吳不能過樑。
吳楚已破，安國名由此顯。安國坐法抵罪，蒙獄吏田甲辱安國。安國曰：
「死灰獨不復然乎?」田甲曰：「然即溺之。
」居無何，樑內史缺，漢使使者拜安國為樑內史，起徒中為二千石。田甲亡走。安國曰：
「甲不就官，我滅而宗。」甲因肉袒謝。安國笑曰：
「可溺矣!公等足與治乎?」卒善遇之。
建元六年，安國為御史大夫。匈奴來請和親，天子下議。大行王恢議曰：
「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。」安國曰：「今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而制也。
得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。漢數千裡爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且強弩之極，矢不能穿魯縞，擊之不便，不如和親。
」於是上許和親。
元光元年，雁門馬邑豪聶翁壹因大行王恢言上曰：「匈奴初和親，親信邊，可誘以利。」陰使聶翁壹為間，亡入匈奴，謂單于曰：
「吾能斬馬邑令丞吏，以城降，財物可盡得。」單于愛信之，以為然，許聶翁壹。聶翁壹乃還，詐斬死罪囚，縣其頭馬邑城，示單于使者為信。
曰：「馬邑長吏已死，可急來。」於是單于穿塞將十餘萬騎，入武州塞。
當是時，漢伏兵三十餘萬，匿馬邑旁谷中。御史大夫韓安國為護軍將軍，諸將皆屬擴軍。約單于入馬邑而漢兵縱發。
王恢從代主擊其輜重。未至馬邑百餘里，行掠滷，徒見畜牧於野，不見一人。單于怪之，攻烽燧，得武州尉史，欲刺問尉史。
尉史曰：「漢兵數十萬伏馬邑下。」單于顧謂左右曰：
「幾為漢所賣!」乃引兵還。
安國為人多大略，智足以當世取合，而出於忠厚焉。所推舉皆廉士，賢於己者也。於樑舉壺遂、臧固、郅他，皆天下名士。
士亦以此稱慕之，唯天子以為國器。安國以元朔二年中卒。 (節選自《史記•韓長孺列傳》)
11．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
a．居無何，樑內史缺 居：過了。
b．漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約 倍：違背。
c．未至馬邑百餘里，行掠滷 行：將要。
d．單于怪之，攻烽燧，得武州尉史 怪：責怪。
12．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是
且強弩之極，矢不能穿魯縞
a．卿但暫還家，吾今且報府
所推舉皆廉士，賢於己者也
b．又間令吳廣之次所旁叢祠中
安國以元朔二年中卒
c．果予以未時還家，而汝以辰時氣絕
雁門馬邑豪聶翁壹因大行王恢言上曰
d．相如因持璧卻立
13．以下句子分別編為四組，全都表現韓安國「為人多大略」「忠厚」特點的一組句子是
①安國持重，以故吳不能過樑 ②安國曰：「甲不就官，我滅而宗。」
③安國笑曰：「可溺矣!公等足與治乎?」卒善遇之 ④擊之不便，不如和親
⑤陰使聶翁壹為間 ⑥所推舉皆廉士，賢於己者也
a．①②④ b．①③⑤ c。②③⑥ d．③④⑥
14．下列對原文的敘述和分析，不正確的一項是
a．韓安國因犯法被判罪，在獄中遭到獄吏的侮辱，但他懷有寬容之心，在他東山再起後並未對獄吏田甲施以報復。
b．在匈奴請求和親的問題上，大行王恢和韓安國的意見是一致的。韓安國主張和親的理由比較充分，所以皇上便同意與匈奴和親。
c．雁門郡馬邑城的豪紳聶翁壹受派遣做間諜，逃到匈奴，後來為取得單于使者的信任，斬殺死囚，懸頭於馬邑城上，向單于詐降，最終卻功敗垂成。
d．為突襲匈奴單于，漢軍在馬邑城旁邊的山谷中伏兵三十餘萬，韓安國擔任護軍將軍，並統領各路兵馬。
15．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
(1)安國曰：「死灰獨不復然乎?」(2分)
譯文：(2)漢數千裡爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。(3分)
譯文：(3)士亦以此稱慕之，唯天子以為國器。(3分)譯文：
才不足以凌人,德不足以服眾什麼意思
才華不能夠壓住他人，品德難以服眾 此乃自之辭也！意思是 缺德寡才之輩。人不足以凌人，德不足以服眾是什麼意思 說一個人想強勢囂張沒那個氣勢，沒辦法威懾別人 想厚德仁義又不能讓大家信服認可。能力不足，中規中矩 一個人沒有得到別人的尊敬，道德上也不受大家認可 說人缺點的成語 胸無點墨 沽名釣譽 不學無術 ...
天之道，損有餘而補不足 人之道，則不然，損不足以奉有餘什麼意思
天之道bai產生人之道，人 是自du然的人，人是社會的人，zhi 大自然產生社dao會產生人，人有意識，內與無生命容的物不同，人問利，人喜強厭弱，物之道如水趨平，人之道不斷努力求上進求進步。天之道在一定範圍內不適用於人之道，人修道當修人之道。天之道，損有餘而補不足.人之道，則不然，損不足以奉有餘。意...
無奈 悔恨 迷茫 渴望，也許這幾個詞不足以形容我現在的心情，先聽我給大家講個故事吧
22歲，一切皆有可能 關注和了解各種行業 以你的條件和理想，可以邊工作邊充電 學外語做大額工業品銷售和外貿 可以通過自己的努力實現你的理想，回報母親 祝你好運！自己創業，額，每個人都會經歷所謂的能量流失，而且或許不止一次，沒關係的，只要認清楚什麼是你的攔路虎，而且從自己的內心想要驅趕它，你就會做到一...