1樓:blackpink_羅捷
真理是時間的女兒。
這是***a英國推理**家約瑟芬·鐵伊(josephine tey)的**《時間的女兒》(the daughter of time),而這本**的名字則是來自於一句英國諺語:truth is the daughter of time(真相是時間的女兒)。
這句話來自於弗朗西斯·培根的「truth is the daughter of time, not of authority. 」(真相是時間的女兒,而不是權力的)。
2樓:小鬼的手
這是***a英國推理**家約瑟芬·鐵伊(josephine tey)的**《時間的女兒》(the daughter of time),而這本**的名字則是來自於一句英國諺語:truth is the daughter of time(真相是時間的女兒)。這句話來自於弗朗西斯·培根的「truth is the daughter of time, not of authority.
」(真相是時間的女兒,而不是權力的)。「冰菓」已經揭示其含義「i scream!」(我要尖叫!
)【不堅強,也許到最後連吶喊的權利都沒有】「truth is the daughter of time, not of authority. 」(真相是時間的女兒,而不是權力的。)【時間孕育真理,時間破滅規則】礙於當時權力,一些事情被規定認為「不能說」、「要忘記」、「是不幸的」、「做得很好的」,但隨著時間的洗禮,那層被權力撐起的保護層也逐漸消逝,露出那綻放著璀璨光芒的真理之石,展現其最根本、最純粹的意義。
「冰菓」與「the niece of time」相呼應引人深思。
3樓:魚子醬n璐喵
應該關於「真理是時間的女兒」這樣的意思吧~
也許是在暗示事件背後的真相。
求冰果每集集尾的英文的含義
4樓:滑頭鬼之夏
。。。貌似沒什麼意義, 而且有幾集結尾英文是一樣的,有the niece of time little birds can remember. why didn't she ask eba.?
和wel***e to kanya festa! 翻譯無能,可能並無意義。如要深究可以去貼吧問問吧,望採納!
求冰果以及散華彌禮每集結束時的英文以及翻譯 好的有加分~
5樓:匿名使用者
第1話——第5話
the niece of time——《時間的外甥女》
《the niece of time》是冰菓在移籍角川文庫時所起的英文標題,原題為《you can't escape》
其實這個標題是***a自英國**家約瑟芬·鐵伊的作品《the daughter of time(時の娘)》,這本**被英國犯罪作家協會(cwa)稱之為世界上最佳推理**。這個書名起源上是***a自諺語「真相是時間的女兒
第6話——第7話
little birds can remember——《繞遠的雛鳥》
阿加莎·克里斯蒂的推理**《elephants can remember》
第8話——第11話
why didn't she ask eba?——《為什麼她不問eba》
eba應該是江波的日語讀音,也就是指江波倉子
第12話——第17話
wel***e to kanya festa!——《歡迎來到kanya祭》
第18話——無 反正我是沒有看到
第19話 ——第22話
little birds can remember ——《繞遠的雛鳥(偶人)》
只有冰果的,散華彌禮沒看。汗,做了這麼不節能的事情。已補完
翻譯**冰菓每集最後的「why don't she ask eba? 」是什麼意思?
6樓:病氣小白
the niece of time,借鑑「the daughter of time(**)」
而千反田是關谷純的niece,因此改寫成這個同理,可得,
why didn"t she ask eba? 借鑑阿加莎的一本**「why didnt they ask evans」
eba,根據日文來看,好像是江波滄子
7樓:匿名使用者
eba就是江波,懸疑劇作者本鄉的好友,這句話從第八集就開始在結尾處出現了,是作為對觀眾的一種提示,意思是提示大家為什麼都不去從作者的朋友那邊入手,直接問這個劇本的答案。原因自然很明顯,是因為原本就沒有答案,結局要靠大家一起來創作。所以在第11集結尾,謎底揭開的時候,字幕組把這句話翻譯出來了,之前幾集都沒有翻譯就是這個道理。
8樓:她de眼神
eba應該就是江波倉子了 江波的平假名是えば 羅馬音就是eba
因為江波是作者的好朋友,所以應該是知道結局的,但是為什麼不去問她呢?
9樓:花唯初開
不知道是不是我無知,我只是覺得應該不對啊,就像小千給人的那種感覺一樣,可能作者就是給人一種否定的感覺,首先這個**的作者弄的哪一段這麼麻煩,我怎麼也不覺得他弄這句話是提示人們的,不覺得是這個動漫的作風,還有就是大家覺得聊天室是幹什麼的?大家覺得為什麼沒有說殺人的理由和放走**的理由?相比我說打這裡樓主就能明白些什麼了,這樣就好,借樓上979732150**的那句話,你就明白了
10樓:匿名使用者
她問為什麼不eba?
每一集講故事的動漫求問,每一集講一個故事的動漫!求問!
推薦兩部 第一部,銀魂 是日本漫畫家空知英秋從2004年開始 的以科幻時代劇為題材的搞笑漫畫,後編輯成劇。看多了熱血的 冒險的,去看這部動漫的時候感覺很輕鬆。不僅是釋放壓力的好劇,也是在用一種幽默詼諧的基調教會我們許多為人處世的道理,其中也不乏催人淚下的畫面。ps 這樣的影片要耐著性子看下去,才會走...
海賊王第一集什麼時候出的,海賊王動漫第一集是什麼時候出的
海賊王第一集是1999年10月20日在日本富士電視臺播出的。第一集劇情簡介 我是路飛!將要成為海賊王的男人!女海賊亞爾麗塔攻擊了一艘客船,正在收刮財物的時候,卻從一個大酒桶裡面蹦出一個男孩,這個男孩全身像橡膠一樣,把海賊們整得哇哇叫,他就是立志要成為海賊王的路飛。路飛遇到了被海賊強迫在船上打雜的男生...
找一部小時候看的美國電視劇,每一集的內容都不一樣,好像一開始
我有印象但是不知道叫啥名了,每集故事都像暗黑童話是的,是歐洲古代魔幻的,片頭曲很詭異,然後還有蝙蝠飛過,一個白衣服瘦老頭講故事引入劇情,我也找那。可能是希區柯克恐怖故事集.明日新聞 嘿嘿 我非常喜歡的 不清楚 如果樓主有答案了記得推薦我下 嘿嘿。我也想看 求一個恐怖電視劇的名字!每集一個恐怖故事,好...