1樓：虎神嘯蒼穹
原來是這樣用日語寫作なるほど 讀音為：naruhodo
舉例語境：
1：彼女は私の元カノです。／她是我的前女友。
2：なるほど…／原來是這樣…
按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語。sov語序。
在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系。
作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。
照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。
在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。
代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著一個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。
擴充套件資料：
時態：日語中只有2種時態：過去時、現在時，將來時被現代日語劃到現在時一類了，因為現在時和將來時沒有明顯的時態標記，要靠動詞的種類和上下文的關係區別。
從形態上、整體上說，我們可以認為日語的時態分為過去時和非過去時兩種。
例如：（1）過去時：【標誌：帶有時態標記「た（特殊情況下為だ）」】本=書，読む=讀
①彼は本（ほん）を読（よ）んだ。（簡體）/彼は本を読みました。（禮貌體）
（表示已經完成）
②彼は本を読んでいた。（簡體）/彼は本を読んでいました。（禮貌體）
（表示過去持續性的動作 /動作結果狀態的持續、或狀態已經實現/表發現）
(過去完成進行時，過去開始的一個動作，可能已經完成可能還在進行)
（2）非過去時：
①彼は本を読む。（簡體）/彼は本を読みます。（禮貌體）
（表示將要進行/反覆恆常的動作）
②彼は本を読んでいる。（簡體）/彼は本を読んでいます。（禮貌體）
（表示正在進行）
2樓：匿名使用者
可以這樣說：そうですね。
そうですね除了「原來是這樣」，還可以用在：
1、同意對方說的。
2、對方說完隨聲附和，避免尷尬沒話找話。
3、對方說完之後。そうですね。然後再說自己想說的。接話茬。
4、沒想好怎麼回答對方，先來一そうですね，作緩衝。
擴充套件資料當別人問你一件事情的時候，如果是肯定回答，都會說一句「そうです」。那麼，當它語氣不同或是有終助詞的時候，意思就會有很大的改變。
1.そうです。
「沒錯」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」
3.そうですよ。
「就是說啊」
多用於強烈表達自己主張之時。
4.そうですか。（語調升）
「真的嗎」
語尾上升時，表示心中有疑問，用於詢問對方。
5.そうですか。（語調降）
「這樣啊···」
語調下降，並略帶失望語氣。
3樓：匿名使用者
分かりました、そですね 你用拼音的方法拼拼看吧wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。每句最後一個音用降調，其餘用一聲就好。
4樓：匿名使用者
（譯文）【縮嗲死捏】
5樓：匿名使用者
sao dei si nei
6樓：匿名使用者
なるほど 那魯貨多。。。。
7樓：源夏載斐
saodei
si(句末可加上ga或者nei來強調）
8樓：鞏雨邵瀾
nani,
nalu
huoduo
謝謝採納
9樓：爾駿騰琴心
soudei
si餒。
10樓：戢璐桑寄柔
なるほど... （na
luhao
dao）
動漫中經常出現的臺詞
そうですね
(sao
daisi
nai )就是舉起手來1那個日本頭頭被炸死之前說的そうね（sao
nai）簡語
跟そうですね一個意思
"明白了,原來是這樣"用日語怎麼說
11樓：可靠的樓天
首先bai
將「明白了，原來是這du樣」翻譯成日語，zhi
日語：分dao
（わ）かりました、回
そう答ですね。
羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
1、そうですね，羅馬音：so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか，羅馬音：so ka.
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了。
擴充套件資料
1：なるほど，羅馬音：na ru ho do.
這個是最接近中文裡的」原來如此」的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。
2：そういうことか，羅馬音：so i u ko to ka.
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。
12樓：子虞
首先將「明白了，原來是這樣」翻譯成日語，
日語：分（わ）か62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303830りました、そうですね。
羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
1、そうですね，羅馬音：so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか，羅馬音：so ka.
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在裡面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。
擴充套件資料：
常用日語：
1、うれしい。 （so ne si i）
我好高興。（女性用語）
2、よし。いくぞ。 （yo si。i ku zo）
好！出發（行動）。 （男性用語）
3、いってきます。 （i te ki ma s）
我走了。（離開某地對別人說的話）
4、いってらしゃい。 （i te la si yai）
您好走。（對要離開的人說的話）
5、いらしゃいませ。 （i la si yai ma se）
歡迎光臨。
6、また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai）
歡迎下次光臨。
7、じゃ、またね。 （zi ya ma ta ne）
では、また。 （de ha ma ta）
再見（比較通用的用法）
8、信(しん) じられない。 （sin zi la ne nai）
真令人難以相信。
9、どうも。 （dou mo）
該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。
10、あ、そうだ。 （a、sou da）
啊，對了。表示突然想起另一個話題或事情。（男性用語居多）
11、えへ？ （e he？）
表示輕微驚訝的感嘆語。
12、うん、いいわよ。 （on i i wa yo）
恩，好的。（女性用語，心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的：））
13、ううん、そうじゃない。 （on sou zi ya nai）
不，不是那樣的。（女性用語）
14、がんばってください。 （gan ba te ku da sai）
**油。（日本人臨別時多用此語）
13樓：柒月和
首先將「明白了，bai原來是這樣」翻du譯成日語，zhi
日語：dao分（わ）かりました、そ專うです
屬ね。羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
中文音譯：哇卡里嗎洗塔，索嘚斯內。
擴充套件資料
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
そうですね，羅馬音：so u de su ne,中文音譯：索嘚斯內。
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
そっか/そうか，羅馬音：so ka.中文音譯：所嘎。
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在裡面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。
なるほど，羅馬音：na ru ho do，中文音譯：哪路或多。
這個是最接近中文裡的」原來如此」的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。
そういうことか，羅馬音：so i u ko to ka，中文音譯：索優狗都噶。
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。
14樓：曲若嵐
我覺得「分かりました」或「そうですか」就可以了
15樓：魚的鎖骨
分かりました、なるほど。
挖卡里麻西答，那路號刀。
16樓：匿名使用者
わかった、なるほど。
挖卡大,那如或多
17樓：匿名使用者
直接用なるほど就可以了
18樓：匿名使用者
理解ました，そですか.
wakalimasita,sodesuka.
19樓：陌上
分かりました、そですか
wa ka ri ma shi ta, so de su ka
20樓：我是差不多小姐
分かった、なるほどね
21樓：匿名使用者
bbわかった、なるほど
22樓：匿名使用者
分かりました、そですね
wa ka ri ma shi ta, so de su ne本人不建議用中文拼讀，差太大的說。
我改改羅馬專
字，你用拼音的方法拼屬拼看吧
wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。
每句最後一個音用降調，其餘用一聲就好。
藍澤薄荷日語怎麼說，日語 原來是這樣怎麼說
藍澤薄荷 東京貓貓 中的正面人物 姓名 藍澤薄荷 則 cv 別名 薄荷貓貓 變身 薄荷 mew mew 年齡 12歲 出生日期 10月3日 體重 38kg 身高 145cm 喜歡顏色 水色 喜歡科目 英文 討厭科目 理科 合體動物 白喉鸚鵡 薄荷弓箭 魔法術語 ribbon 薄荷 echo！專長 芭...
原來如此用英語怎麼說原來是這樣用英語怎麼說
so that is what how it isi see it explains the matter.so that s how matters stand.so this is your good works 你的所謂傑作原來如此 呀 oh,he sneered,that s it 嘿,他冷...
這句話用粵語怎麼說 原來是這樣怪不得諸葛正我要把你歸與他門下我也要去看看有助於我對付唐立言
原來系甘 怪唔得諸葛正我要將你歸於佢門下 我都要去睇睇 有助於我對付 唐立言 原來系今。乖唔之得諸葛正我要你歸返區地咖手下 我也要去體體 有助對於我對付 唐立言！運乃設這昂 怪八得句各張哦要把內歸與他門哈 哦呀要黑吭吭 有句與哦對法 躺餒安 求 武林外傳 經典臺詞！佟湘玉 餓滴神啊 世界如此美妙，我...