1樓：老弗說情感
臺語中的「你好機車」就是你好煩的意思。
這裡解釋下為什麼在臺語中「機車」會是」煩「的意思：
因為機車，也就是摩托車，是一種很常見的交通工具，有時我們會被摩托車的巨大引擎噪音，或是產生的尾氣黑煙搞得很煩躁。所以從摩托車這個實物中，引申出了聒噪，煩人的意思。
這樣看來，「你好機車」也就比較形象的表達出了你好煩的意思。
2樓：兜轉瞬間
主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。
臺灣是擁有機車
的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，囉唆等等，機車形容一個人問題多、囉唆、不上道。
統計一**灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機車的人較多，那當然是擁有機車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆等等。
因為臺灣的機車不能上高速公路，因此機車被引伸為不上道的意思。
閩南語在臺灣亦稱為臺語，另外也有福建話的稱呼，屬於漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語，語言學的分類上，中國語言學者多認為閩南語是一種漢語方言，西方學者多認為是一種語言，最接近古代中原河洛話屬漢語族。西方學者多認為是一種語言，屬漢語族，閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學術上泛閩南語的集合，狹義則僅指閩南本地之閩南語。
3樓：書南從恬
的公式的隔熱4434454
4樓：閭奇鄂念桃
不是好意思，指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺
。但是現在也變成無意義的口頭禪
，有時並不是在罵人的意思，要看當時說話的語氣及態度而定。
臺灣話，你好機車是什麼意思哦？
5樓：兜轉瞬間
主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。
臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，囉唆等等，機車形容一個人問題多、囉唆、不上道。
統計一**灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機車的人較多，那當然是擁有機車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆等等。
因為臺灣的機車不能上高速公路，因此機車被引伸為不上道的意思。
閩南語在臺灣亦稱為臺語，另外也有福建話的稱呼，屬於漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語，語言學的分類上，中國語言學者多認為閩南語是一種漢語方言，西方學者多認為是一種語言，最接近古代中原河洛話屬漢語族。西方學者多認為是一種語言，屬漢語族，閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學術上泛閩南語的集合，狹義則僅指閩南本地之閩南語。
6樓：匿名使用者
不同地方的人自然有自己不同的語氣語調。這種東西都要拿出來發表議論，冷嘲熱諷，只能說你太幼稚太無聊。難道國人說話喜歡帶的：哥，爺，擦之類的就很男人了？
7樓：匿名使用者
你很機車. 機車代表任何意是...罵人時 是xx...
女人.喜歡你時.是ˇˇ朋友間也不試算罵人要看語氣.
會說這話是起源於.不講髒話.人體器官..
罵人.以其他物代替.的斯文人新新人類..
8樓：匿名使用者
你好機車：你很煩、你很賤、你很討厭、你很難搞.....etc，屬於開玩笑的口吻。
我覺得大陸人講x你x個b也沒多爺兒們啊~每次聽我每次都想笑呢！
9樓：匿名使用者
機車意思是婆婆媽媽的
10樓：匿名使用者
這句話比較正確的意思是朋友與朋友之間開玩笑用的。要非常好非常熟悉的好友之間才會用到哦！
11樓：匿名使用者
非常認同tt2550357以及s0986093291的解釋,非常中肯
臺灣話裡說某某人很機車哎,機車是什麼意思?
12樓：紫雲曉
臺灣話裡說某某人很機車哎，機車」形容一個人問題多、囉唆、不上道。
13樓：賣萌
機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。本來呢是要說機x的.
那個太難聽了,就改為機車 由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。
14樓：匿名使用者
我一直以為是流氓的意思哈哈哈
15樓：匿名使用者
臺灣語機車的意思：
1、因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用「機車」代步，上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說「某某很機車」，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。
2、臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人「不上道」的意思。
大陸-臺灣之間翻譯或用語不同的詞語
日常臺灣語與大陸語的區別：
大陸-臺灣
悉尼-雪梨
肯尼迪-甘乃迪
馬爾地夫-馬爾地夫
寮國-寮國
沙烏地阿拉伯-沙烏地阿拉伯
紐西蘭-紐西蘭
班主任-班導師
印表機-印表機
計算機-電腦
計算器-計算機（這兩個真是容易混淆）
熊貓-貓熊
u盤-隨身碟
菠蘿-鳳梨（話說有聽過「黑鳳梨，那雙眼動人」這首歌嗎？）華盛頓-華府
貝克漢姆-貝克漢
里根-雷根
戛納-坎城
佛羅倫薩-翡冷翠
別人說（你好機車哦）這是什麼意思啊？不懂，煩請幫忙解釋下！謝過！
16樓：匿名使用者
機車有兩種意思
1。例：你很機車也！
指的是反應很慢，像老型的摩托車一樣。
2。例：請記者不要寫得太機車！
指的是八卦、無聊、造謠......
你很機車. 機車代表任何意是...罵人時 是xx...
女人.喜歡你時.是ˇˇ朋友間也不試算罵人要看語氣.
會說這話是起源於.不講髒話.人體器官..
罵人.以其他物代替.的斯文人新新人類..
17樓：匿名使用者
說你反應很慢的意思 也有罵人開玩笑的意思
18樓：白冰冰
白冰冰又講閩南語啦！臺灣人愛說「你很機車」到底是什麼意思呢？
19樓：匿名使用者
大概意思就是你好囉嗦哦的意思。
臺灣人說的:你很機車耶."機車"是什麼意思阿?
20樓：加百列
一般有兩個意思，形容人很羅嗦，像機車一樣讓人心煩或者形容別人「不上道」的意思。
臺灣的機車就是摩托車。因為臺灣人多，道路老化擁擠臺灣市民喜歡使用「機車」代步上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧所以臺灣人說「某某很機車」就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人「不上道」的意思。
21樓：匿名使用者
通常是再說一個人很龜
毛，挑東挑西的
像是教官阿，通常都很機車，服儀
不整或是怎樣的就會被記警告之類的阿～
明明只是染個頭發或是帶了什麼配件之類的就被教官認為沒有個學生該有的樣字，就被記
這樣就叫做機車－ －
22樓：老子名叫李耳
就是說你很讓人反感啊，什麼都看不爽啊。
臺灣話裡大懶是什麼意思，臺灣話臺灣話KIng 的意思是什麼？
意思是男性 官巨大.應該少了一個字，但我也不想教壞你。臺灣話臺灣話king 的意思是什麼？這字是臺語 閩南語 注音發音是 一 拼音發音是ging 的臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。形容人就是 對人充滿防備與不信任的態度 或者引伸成 放不開 封閉自己 有心事不講出來 的樣子。目前為臺灣常用語...
臺灣歌裡芭拉是什麼意思，臺灣歌裡芭拉是什麼意思？
一種水果，綠色表皮，白色果肉，細小的米色籽。皮可以吃，果肉硬而脆，不是很甜，但口感很好。番石榴。巴拉是閩南語發音 番石榴 也有可能說手榴彈 因為外型的緣故 還有人說香蕉暈 臺語裡的 芭拉 是什麼意思啊 芭拉，是一種水果，叫蕃石榴。說別人 芭拉 就是罵人的話。這句話最早應該是出自王晶早期導演的一部叫 ...
臺灣人講嘰童是什麼意思
是乩童嘛？是道教儀式中，神明跟人或鬼魂跟人之間的媒介。雖然被稱專為乩童，但實際上也屬有年紀很大的。神明上身則稱為 起乩 而整個過程則被稱為 扶乩 常見上身的神明，在臺灣有三太子 濟公等，在香港 有齊天大聖 關公等，有時也有家屬的靈魂 孤魂野鬼等。乩童的工作除了當人 鬼 神之間的媒介外，還有收驚，有時...