1樓：611的
王戎，字浚衝，琅邪臨沂人。父親王渾，是涼州刺史。王戎幼年聰明，神采飛揚。
看太陽眼睛不花，裴楷發現後看著他說：「王戎眼睛有光芒，像山崖下的電光。」六七歲時，在宣武場看戲，猛獸在柵欄裡吼聲震地，眾人都嚇跑了，王戎一個人站在那裡不動，神色鎮定。
魏明帝在閣上見到而稱奇。又曾與一群兒童在路旁玩耍，見到李子樹上有很多果實，大家爭著去摘，惟獨王戎不去。有人問他原因，王戎說：
「樹在路邊而果實多，必定是苦李。」摘到後果然是苦的。
阮籍與王渾是朋友。王戎十五歲時，跟隨父親王渾在郎舍。王戎比阮籍年輕二十歲，而阮籍與他結交。
阮籍每次去王渾處，一會兒就走，去看王戎，很久才出來。阮籍對王渾說：「浚衝清潔高尚，非你可比。
與你說話，不如與阿戎交談。」等到王渾死在涼州，舊交的官吏贈送幾百萬錢，王戎推辭不接受，因此名聲遠揚。王戎曾與阮籍飲酒，當時兗州刺史劉昶字公榮在座，阮籍因為酒少，不給劉昶斟酒，劉昶沒有遺憾的樣子。
王戎感到奇怪，有一天問阮籍說：「他是怎麼樣的人？」回答說：
「勝過公榮的人，不能不和他一起飲酒；如果不如公榮，就不敢不一同飲酒；惟獨公榮可以不和他一起飲酒。」王戎常與阮籍作竹林之遊，王戎曾後到。阮籍說：
「俗人又來敗壞我的興致。」王戎笑著說：「你的興致也太容易敗壞了！
」鍾會討伐蜀，路過時與王戎告別，問有何計策。王戎說：「道家有這樣的話，『做而不居功』，建立功業不難，保住功業就難了。」等到鍾會失敗，議論的人認為這是有見解的言論。
召王戎為侍中。南郡太守劉肇用五十端筒中細布賄賂王戎，被司隸糾劾，由於知道但沒接受，所以沒有論罪，然而議論的人指責他。皇帝對朝中大臣說：
「王戎的行為，難道是懷有私心貪得嗎？而是不願做異於他人的事罷了！」皇帝雖然以這樣的話解釋，然而被清廉的人所鄙視，王戎因此損害了名名聲。
王戎任職雖然沒有特殊才能，但治理有方。後來升任光祿勳、吏部尚書，因母親喪事離職。他生性極孝，不拘於禮法，飲酒吃肉，或看人下棋，然而容貌憔悴，拄著柺杖才能站起。
裴頠去弔唁，對人說：「如果悲痛傷及人身，浚衝免不了受到居喪而減性的批評。」當時和嶠在為父親服喪，用禮法約束自己，吃飯限量，但哀傷沒有超過王戎。
皇帝對劉毅說：「和嶠哀傷超過禮制，讓人為他擔憂。」劉毅說：
「和嶠雖然睡草蓆吃稀飯，但不過是生孝。至於王戎，那是所謂的死孝，陛下該先為王戎擔憂。」王戎先前有嘔吐的疾病，居喪嘔吐更重。
皇帝派醫生為他**，並賜給他藥物，又斷了賓客。永興二年，在郟縣去世，時年七十二歲。
2樓：肖少文
魏晉時期名士
人物生平
晉書 王戎傳 翻譯
3樓：bear少
王戎，字浚衝，琅邪臨沂人。父親王渾，是涼州刺史。王戎幼年聰明，神采飛揚。
看太陽眼睛不花，裴楷發現後看著他說：「王戎眼睛有光芒，像山崖下的電光。」六七歲時，在宣武場看戲，猛獸在柵欄裡吼聲震地，眾人都嚇跑了，王戎一個人站在那裡不動，神色鎮定。
魏明帝在閣上見到而稱奇。又曾與一群兒童在路旁玩耍，見到李子樹上有很多果實，大家爭著去摘，惟獨王戎不去。有人問他原因，王戎說：
「樹在路邊而果實多，必定是苦李。」摘到後果然是苦的。
阮籍與王渾是朋友。王戎十五歲時，跟隨父親王渾在郎舍。王戎比阮籍年輕二十歲，而阮籍與他結交。
阮籍每次去王渾處，一會兒就走，去看王戎，很久才出來。阮籍對王渾說：「浚衝清潔高尚，非你可比。
與你說話，不如與阿戎交談。」等到王渾死在涼州，舊交的官吏贈送幾百萬錢，王戎推辭不接受，因此名聲遠揚。王戎曾與阮籍飲酒，當時兗州刺史劉昶字公榮在座，阮籍因為酒少，不給劉昶斟酒，劉昶沒有遺憾的樣子。
王戎感到奇怪，有一天問阮籍說：「他是怎麼樣的人？」回答說：
「勝過公榮的人，不能不和他一起飲酒；如果不如公榮，就不敢不一同飲酒；惟獨公榮可以不和他一起飲酒。」王戎常與阮籍作竹林之遊，王戎曾後到。阮籍說：
「俗人又來敗壞我的興致。」王戎笑著說：「你的興致也太容易敗壞了！
」鍾會討伐蜀，路過時與王戎告別，問有何計策。王戎說：「道家有這樣的話，『做而不居功』，建立功業不難，保住功業就難了。」等到鍾會失敗，議論的人認為這是有見解的言論。
召王戎為侍中。南郡太守劉肇用五十端筒中細布賄賂王戎，被司隸糾劾，由於知道但沒接受，所以沒有論罪，然而議論的人指責他。皇帝對朝中大臣說：
「王戎的行為，難道是懷有私心貪得嗎？而是不願做異於他人的事罷了！」皇帝雖然以這樣的話解釋，然而被清廉的人所鄙視，王戎因此損害了名名聲。
王戎任職雖然沒有特殊才能，但治理有方。後來升任光祿勳、吏部尚書，因母親喪事離職。他生性極孝，不拘於禮法，飲酒吃肉，或看人下棋，然而容貌憔悴，拄著柺杖才能站起。
裴頠去弔唁，對人說：「如果悲痛傷及人身，浚衝免不了受到居喪而減性的批評。」當時和嶠在為父親服喪，用禮法約束自己，吃飯限量，但哀傷沒有超過王戎。
皇帝對劉毅說：「和嶠哀傷超過禮制，讓人為他擔憂。」劉毅說：
「和嶠雖然睡草蓆吃稀飯，但不過是生孝。至於王戎，那是所謂的死孝，陛下該先為王戎擔憂。」王戎先前有嘔吐的疾病，居喪嘔吐更重。
皇帝派醫生為他**，並賜給他藥物，又斷了賓客。永興二年，在郟縣去世，時年七十二歲。
4樓：玲瓏雨點
卷四十三
列傳第十三
山濤 王戎 郭舒 樂廣 山濤，字巨源，河內懷人也。父曜，宛句令。濤早孤，居貧，少有器量，介然不群。
性好《莊》《老》，每隱身自晦。與嵇康、呂安善，後遇阮籍，便為竹林之交，著忘言之契。康後坐事，臨誅，謂子紹曰：
「巨源在，汝不孤矣。」
濤年四十，始為郡主簿、功曹、上計掾。舉孝廉，州闢部河南從事。與石鑑共宿，濤夜起蹴鑑曰：
「今為何等時而眠邪！知太傅臥何意？」鑑曰：
「宰相三不朝，與尺一令歸第，卿何慮也！」濤曰：「咄！
石生無事馬蹄間邪！」投傳而去。未二年，果有曹爽之事，遂隱身不交世務。
與宣穆後有中表親，是以見景帝。帝曰：「呂望欲仕邪？
」命司隸舉秀才，除郎中。轉驃騎將軍王昶從事中郎。久之，拜趙國相，遷尚書吏部郎。
文帝與濤書曰：「足下在事清明，雅操邁時。念多所乏，今致錢二十萬、谷二百斛。
」魏帝嘗賜景帝春服，帝以賜濤。又以母老，並賜藜杖一枚。
晚與尚書和逌交，又與鍾會、裴秀並申款暱。以二人居勢爭權，濤平心處中，各得其所，而俱無恨焉。遷大將軍從事中郎。
鍾會作亂於蜀，而文帝將西征。時魏氏諸王公並在鄴，帝謂濤曰：「西偏吾自了之，後事深以委卿。
」以本官行軍司馬，給親兵五百人，鎮鄴。
鹹熙初，封新沓子。轉相國左長史，典統別營。時帝以濤鄉閭宿望，命太子拜之。
帝以齊王攸繼景帝后，素又重攸，嘗問裴秀曰：「大將軍開建未遂，吾但承奉後事耳。故立攸，將歸功於兄，何如？
」秀以為不可，又以問濤。濤對曰：「廢長立少，違禮不祥。
國之安危，恆必由之。」太子位於是乃定。太子親拜謝濤。
及武帝受禪，以濤守大鴻臚，護送陳留王詣鄴。泰始初，加奉車都尉，進爵新沓伯。
及羊祜執政，時人慾危裴秀，濤正色保持之。由是失權臣意，出為冀州刺史，加寧遠將軍。冀州俗薄，無相推轂。
濤甄拔隱屈，搜訪賢才，旌命三十餘人，皆顯名當時。人懷慕尚，風俗頗革。轉北中郎將，督鄴城守事。
入為侍中，遷尚書。以母老辭職，詔曰：「君雖乃心在於色養，然職有上下，旦夕不廢醫藥，且當割情，以隆在公。
」濤心求退，表疏數十上，久乃見聽。除議郎，帝以濤清儉無以供養，特給日契，加賜床帳茵褥。禮秩崇重，時莫為比。
後除太常卿，以疾不就。會遭母喪，歸鄉里。濤年逾耳順，居喪過禮，負土成墳，手植松柏。
詔曰：「吾所共致化者，官人之職是也。方今風欲陵遲，人心進動，宜崇明好惡，鎮以退讓。
山太常雖尚居諒暗，情在難奪，方今務殷，何得遂其志邪！其以濤為吏部尚書。」濤辭以喪病，章表懇切。
會元皇后崩，遂扶興還洛。逼迫詔命，自力就職。前後選舉，周遍內外，而並得其才。
咸寧初，轉太子少傅，加散騎常侍；除尚書僕射，加侍中，領吏部。固辭以老疾，上表陳情。章表數十上，久不攝職，為左丞白褒所奏。
帝曰：「濤以病自聞，但不聽之耳。使濤坐執銓衡則可，何必上下邪！
不得有所問。」濤不自安，表謝曰：「古之王道，正直而已。
陛下不可以一老臣為加曲私，臣亦何必屢陳日月。乞如所表，以章典刑。」帝再手詔曰：
「白褒奏君甚妄，所以不即推，直不喜凶赫耳。君之明度，豈當介意邪！便當攝職，令斷章表也。
」濤志必欲退，因發從弟婦喪，輒還外舍。詔曰：「山僕射近日暫出，遂以微苦未還，豈吾側席之意。
其遣丞掾奉詔諭旨，若體力故未平康者，便以輿車輿還寺舍。」濤辭不獲已，乃起視事。
濤再居選職十有餘年，每一官缺，輒啟擬數人，詔旨有所向，然後顯奏，隨帝意所欲為先。故帝之所用，或非舉首，眾情不察，以濤輕重任意。或譖之於帝，故帝手詔戒濤曰：
「夫用人惟才，不遺疏遠單賤，天下便化矣。」而濤行之自若，一年之後眾情乃寢。濤所奏甄拔人物，各為題目，時稱《山公啟事》。
濤中立於朝，晚值後黨專權，不欲任楊氏，多有諷諫，帝雖悟而不能改。後以年衰疾篤，上疏告退曰：「臣年垂八十，救命旦夕，若有毫末之益，豈遺力於聖時，迫以老耄，不復任事。
今四海休息，天下思化，從而靜之，百姓自正。但當崇風尚教以敦之耳，陛下亦復何事。臣耳目聾瞑，不能自勵。
君臣父子，其間無文，是以直陳愚情，乞聽所請。」乃免冠徒跣，上還印綬。詔曰：
「天下事廣，加吳土初平，凡百草創，當共盡意化之。君不深識往心而以小疾求退，豈所望於君邪！朕猶側席，未得垂拱，君亦何得高尚其事乎！
當崇至公，勿復為虛飾之煩。」濤苦表請退，詔又不許。尚書令衛瓘奏：
「濤以微苦，久不視職。手詔頻煩，猶未順旨。參議以為無專節之尚，違在公之義。
若實沈篤，亦不宜居位。可免濤官。」中詔瓘曰：
「濤以德素為朝之望，而常深退讓，至於懇切。故比有詔，欲必奪其志，以匡輔不逮。主者既不思明詔旨，而反深加詆案。
虧崇賢之風，以重吾不德，何以示遠近邪！」濤不得已，又起視事。
太康初，遷右僕射，加光祿大夫，侍中、掌選如故。濤以老疾固辭，手詔曰：「君以道德為世模表，況自先帝識君遠意。
吾將倚君以穆風俗，何乃欲舍遠朝政，獨高其志耶！吾之至懷故不足以喻乎，何來言至懇切也。且當以時自力，深副至望。
君不降志，朕不安席。」濤又上表固讓，不許。
吳平之後，帝詔天下罷軍役，示海內大安，州郡悉去兵，大郡置武吏百人，小郡五十人。帝嘗講武於宣武場，濤時有疾，詔乘步輦從。因與盧欽論用兵之本，以為不宜去州郡武備，其論甚精。
於時鹹以濤不學孫、吳，而暗與之合。帝稱之曰：「天下名言也。
」而不能用。及永寧之後，屢有變難，寇賊猋起，郡國皆以無備不能制，天下遂以大亂，如濤言焉。
後拜司徒，濤復固讓。」詔曰：「郡年耆德茂，朝之碩老，是以授君臺輔之位。
而遠崇克讓，至於反覆，良用於邑。君當終始朝政，翼輔朕躬。」濤又表曰：
「臣事**三十餘年，卒無毫釐以崇大化。陛下私臣無已，猥授三司。臣聞德薄位高，力少任重，上有折足之凶，下有廟門之咎，願陛下垂累世之恩，乞臣骸骨。
詔曰：「君翼贊朝政，保乂皇家，匡佐之勳，朕所倚賴。司徒之職，實掌幫教，故用敬授，以答群望。
豈宜衝讓以自抑損邪！」已敕斷章表，使者乃臥加章綬。濤曰：
「垂沒之人，豈可汙官府乎！」輿疾歸家。以太康四年薨，時年七十九，詔賜東園祕器、朝服一具、衣一襲、錢五十萬、布百匹，以供喪事，策贈司徒，蜜印紫綬，侍中貂蟬，新沓伯蜜印青朱綬，祭以太牢，諡曰康。
將葬，賜錢四十萬、布百匹。左長史範晷等上言：「濤舊第屋十間，子孫不相容。
」帝為之立室。
初，濤布衣家貧，謂妻韓氏曰：「忍飢寒，我後當作三公，但不知卿堪公夫人不耳！」及居榮貴，貞慎儉約，雖爵同千乘，而無嬪媵。祿賜俸秩，散之親故。
初，陳郡袁毅嘗為鬲令，貪濁而賂遺公卿，以求虛譽，亦遺濤絲百斤，濤不欲異於時，受而藏於閣上。後毅事露，檻車送廷尉，凡所以賂，皆見推檢。濤乃取絲付吏，積年塵埃，印封如初。
濤飲酒至八斗方醉，帝欲試之，乃以酒八斗飲濤，而密益其酒，濤極本量而止。有五子：該、淳、允、謨、簡。
該字伯倫，嗣父爵，仕至幷州刺史、太子左率，贈長水校尉。該子瑋字彥祖，翊軍校尉。次子世回，吏部郎、散騎常侍。
淳字子玄，不仕，允字叔真，奉車都尉，並少尪病，形甚短小，而聰敏過人。武帝聞而欲見之，濤不敢辭，以問於允。允自以尪陋，不肯行。
濤以為勝己，乃表曰：「臣二子尪病，宜絕人事，不敢受詔。」謨字季長，明惠有才智，官至司空掾。
簡字季倫。性溫雅，有父風，年二十餘，濤不之知也。簡嘆曰：
「吾年幾三十，而不為家公所知！」後與譙國嵇紹、氵市郡劉謨、弘農楊準齊名。初為太子舍人，累遷太子庶子、黃門郎，出為青州刺史。
徵拜侍中，頃之，轉尚書。歷鎮軍將軍、荊州刺史，領南蠻校尉，不行，復拜尚書。光熙初，轉吏部尚書。
永嘉初，出為雍州刺史、鎮西將軍。徵為尚書左僕射，領吏部。
簡欲令朝臣各舉所知，以廣得才之路。上疏曰：「臣以為自古興替，實在官人；苟得其才，則無物不理。
《書》言：『知人則哲，惟帝難之。』唐、虞之盛，元愷登庸；周室之隆，濟濟多士。
秦、漢已來，風雅漸喪。至於後漢，女君臨朝，尊官大位，出於阿保，斯亂之始也。是以郭泰、許劭之倫，明清議於草野；陳蕃、李固之徒，守忠節於朝廷。
然後君臣名節，古今遺典，可得而言。自初平之元，訖於建安之末，三十年中，萬姓流散，死亡略盡，斯亂之極也。世祖武皇帝應天順人，受禪於魏，泰始之初，躬親萬機，佐命之臣，鹹皆率職。
時黃門侍郎王恂、庾純始於太極東堂聽政，評尚書奏事，多論刑獄，不論選舉。臣以為不先所難，而辨其所易。陛下初臨萬國，人思盡誠，每於聽政之日，命公卿大臣先議選舉，各言所見後進俊才、鄉邑尤異、才堪任用者，皆以名奏，主者隨缺先敘。
是爵人於朝，與眾共之之義也。」朝廷從之。
永嘉三年，出為徵南將軍、都督荊、湘、交、廣四州諸軍事、假節，鎮襄陽。於時四方寇亂，天下分崩，王威不振，朝野危懼。簡優遊卒歲，唯酒是耽。
諸習氏，荊土豪族，有佳園池，簡每出嬉遊，多之池上，置酒輒醉，名之曰高陽池。時有童兒歌曰：「山公出何許，往至高陽池。
日夕倒載歸，酩酊無所知。時時能騎馬，倒著白接
王戎早慧的翻譯，古文「王戎早慧」的譯文和註釋
原文王戎早慧，七歲曾與諸兒遊。見道旁李樹多子折枝，諸兒競走取之。唯戎不動。或問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然。編輯本段 譯文 王戎七歲的時候曾經 有一次 和多個小孩子游玩，看見路邊的李子樹有好多果實，枝斷了，許多小孩爭相奔跑去摘那些果實。只有王戎不動。人們問他 為什麼 他 回答說 李...
王戎和嶠同時遭大喪是什麼意思
意思是 王戎和嶠同時遭遇父母之喪 出自 世說新語.德行 原文如下 王戎 和嶠 ji o 同時遭大喪，俱以孝稱。王雞骨支床，和哭泣備禮。武帝謂劉仲雄曰 卿數省王 和不？聞和哀苦過禮，使人憂之。仲雄曰 和嶠雖備禮，神氣不損 王戎雖不備禮，而哀毀骨立。臣以和嶠生孝，王戎死孝。陛下不應憂嶠，而應憂戎。譯文如...
新唐書王勃傳，《新唐書 王勃傳》的字義和翻譯
九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的 風度 ...