1樓：匿名使用者
第一段和第二段，
原文，eleven million students 指11,000,000是1億1000萬學生，不是1100
原文hundreds of millions of ， 感覺翻譯成 成千上萬 比較好
在第二段，national student sports program， 翻譯是陽光體育活動，感覺英文原文沒有陽光這個單詞，
所以翻譯建議這樣：
2023年4月29日，中國開展了一場全國性的推廣體育運動的新方案。在10點到11點的一個小時裡，各個年齡段的成千上萬的學生參加了這項體育活動。在江蘇省，1億1000萬的學生熱情高漲地參加了這個活動。
2023年4月29日上午10點到11點，全國大中小學校有成千上萬的學生參加了陽光體育活動並且同時進行，江蘇省1億1000萬的學生積極參與了這項活動。
看看下面寫的什麼，請幫忙看看下面的印章和寫的什麼？謝謝
字很糟糕，胡亂寫。從左往右寫也是錯的，可以猜出寫的內容是 沁園春 長沙 獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染 漫江碧透，百舸爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學少年，風華正茂 書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文...
請懂行的幫忙看看下面的紅瑪瑙手鐲那個是純天然無燒的
目測判斷，都是燒色的。這麼多，如果是批發，可以砸一隻驗證。因沒見實物，如有誤判，請諒解。大家幫忙看看這兩瑪瑙手鐲是純天然無燒色的嗎？這倆都是染色，燒色都算不上。一點加溫的痕跡都沒有。當然，瑪瑙還是瑪瑙，這不假。請注意，染色與瑪瑙真假無關，瑪瑙染色也是符合國家標準的。燒色瑪瑙，黃色的可能有染色可能 各...
請高手幫我看看下面的配置是否相容，電源是否夠用。再幫給個參考價格，謝謝大蝦們了
配置相容，電源夠用。但是785晶片老了，建議用880晶片。推薦 映泰ta880g hd 板載128視訊記憶體 590。雖然貴了100元，但可以使用ddr3記憶體，威剛 2g ddr3 140元，能省近100元。而且效能比原來提升不少。大概1500左右。你的電源額定 270w，沒顯示卡的話，夠用。如果...