1樓：靜水一語
1、i know you are busy, i'll let you go now.
2、you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
擴充套件資料
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。
我感覺你的話只有中國式英語這麼說，而且是非常禮貌的客氣一下。
他們native speaker結束談話的時候只說：
2樓：匿名使用者
"西元之神" 的回答最正確, 語意基本正確, 沒有語法錯誤.
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了. 一般可以這樣說:
i know you are busy, i'll let you go now.
you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, e.g. "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
3樓：彼採萍兮
呵呵， 網路翻譯可真多啊，
正如 michaelyp，所說，中國人才會這麼客氣。
不過，不是說外國人就不會說，美國人會開玩笑的說now, you can get back to your own business. thank you for your time.
現在你可以（回去）**自己的事了，謝謝你（付出）的時間。
i'll let you go now. thank you for your time. 也可以
現在我可以放了你了。謝謝你（付出）的時間。
4樓：匿名使用者
我覺得這麼翻譯會更好一些：alrighty then, i'll get out of your hair.
5樓：匿名使用者
1.you are busy it does not bother you
2.you help me do n't disturb you.
3.you busy did not disturb you樓主自己挑吧
6樓：冰凍寒玫瑰
網聊時用
go busy & no bother
7樓：匿名使用者
your busy bar has not disturbed you
你忙吧！現在不打擾你了，以後有空再聊 這句話用英語怎麼說？
8樓：祈禱
翻譯：are you busy! now do not bother you, after the empty talk
9樓：匿名使用者
are you busy! don't disturb you now, free talk to you later
10樓：匿名使用者
u go do what u need to do. i'll let u go. let's find time to chat later.
11樓：匿名使用者
see you next time，and i will report you then
你忙吧，不打擾你了英語怎麼說
12樓：匿名使用者
"you're busy, don't bother you"
英語bai考試du注意事項如下
zhi：1、考試試音為了保證dao考試的順利進專行，請參加考試的同學帶上耳機到屬
自己所在的考場試聽，需要注意檢查耳機工作是否正常（考生必須自備耳機，考場不備用）,接收訊號是否正常。如果發現考場有試音盲點（耳機聽不到聲音），請及時向教務處侯老師反映。
2、考風考紀 大學英語
四、六級考試為全國性的統一考試。為嚴肅考風考紀，維護考試的公平與公正，請同學們認真學習《國家教育考試違規處理辦法》(教育部18號令)、《英語
四、六級考試違紀作弊認定及處理辦法》師（珠）教文【2006】12號以及《北京師範大學珠海分校學生違紀處理辦法》師（珠）校發【2013】20號文第25條關於考試違紀的處分規定，誠信應考，杜絕作弊現象。
本次考試，學校將使用電子訊號檢測儀及金屬探測儀對考生進行檢測，禁止考生將任何電子裝置帶入考場。對違反考場紀律的考生，一經查出將嚴肅處理。
13樓：匿名使用者
就是help yourself, i will not interrupt you anymore
14樓：匿名使用者
you're busy, i won't bother you
「你忙吧，不打擾你了」英語怎麼說？
15樓：匿名使用者
"you're busy, don't bother you"
英語考試注意事項如下：1、考試試音為了保證考試的順利進行，請參加考試的同學帶上耳機到自己所在的考場試聽，需要注意檢查耳機工作是否正常（考生必須自備耳機，考場不備用）,接收訊號是否正常。如果發現考場有試音盲點（耳機聽不到聲音），請及時向教務處侯老師反映。
2、考風考紀 大學英語
四、六級考試為全國性的統一考試。為嚴肅考風考紀，維護考試的公平與公正，請同學們認真學習《國家教育考試違規處理辦法》(教育部18號令)、《英語
四、六級考試違紀作弊認定及處理辦法》師（珠）教文【2006】12號以及《北京師範大學珠海分校學生違紀處理辦法》師（珠）校發【2013】20號文第25條關於考試違紀的處分規定，誠信應考，杜絕作弊現象。
本次考試，學校將使用電子訊號檢測儀及金屬探測儀對考生進行檢測，禁止考生將任何電子裝置帶入考場。對違反考場紀律的考生，一經查出將嚴肅處理。
女生說你忙吧,我不打擾你了，是什麼意思？
16樓：和藹的
你問問她本人的意思，打**問，聽聽她的語氣，如果她態度不大好就說明她生氣了，你需要安慰她。
17樓：匿名使用者
這話問得很無知，有些話要看是在什麼時候說出來的。叫我們怎麼回答，你要知道同樣一句話在什麼時候說它的意思是不一樣的。
「女孩對男孩說：你忙吧，不打擾你了！」是什麼意思？
18樓：匿名使用者
作為女生，我認為當女孩說這一句話的時候可以有兩種意思：一種就是真心說的，男孩可能在忙，她不想打擾他做事，就說你忙吧，可以體現女孩是善解人意的；另外一種情況這句話說出口反映出這個時候女孩有些不開心，可能她想跟男生聊聊天或者什麼，而男生因為有事拒絕她的話，她會用一種不開心的口吻說："你忙吧，我不打擾你了。
」而這個時候男生可要好好表現了哦！
19樓：匿名使用者
要麼是她自己有事不想聊了，
要麼是真的怕打擾到你，可能你那句話讓她誤會了。
20樓：匿名使用者
是你說的話讓她有錯覺，她感覺你不愛搭理她！她希望你說你不忙，希望你說想和她多說話！
21樓：匿名使用者
女孩子故意這麼說，是想你跟她說話。引起你的注意，言外之意就是你忽略人家了。
22樓：戶田嫣美姬
我想表示樓上的你們都單身吧＝＝
你忙吧我不打擾你了這個含義是什麼
23樓：匿名使用者
可能是很平常的聊天
如果不平常也只是交流雙方各自的感受其實
當你聽到這句話時
可能想不到說話人是在做最後的試探
他想要你的挽留 賭上的是一個猜測
而不是你的坦然離開
如果你們彼此瞭解
是你想要逃離
卻用了他替你找的藉口吧
你去忙吧 我不打擾你了
如果哪一天我這樣說了請挽留我
告訴我其實你不忙而別說那我去忙了可以嗎
其實我不想聽到你說忙
其實我希望你在忙著回我的訊息
而不是空空的等待
而當你打下這些字的時候
你可能想不到他聽了會覺得你在煩他
他要一個更好的理由
來結束這次的談話
而不是你敷衍的我在忙
你去忙吧 我不打擾你了
如果哪天不想跟我聊天了
請找個自己的理由 合適的理由而別說你去忙吧或者我在忙請回答我不忙或者
其實我在忙著等你的訊息~希望你能明白!
24樓：蜂蜜柚子和茶茶
渴望得到一句挽留和關心
25樓：匿名使用者
就是不聊了，沒你什麼事了
當她對你說「你忙吧。不打擾你了」知道是什麼意思嗎
26樓：手機使用者
表示生氣了，賭氣呢copy，還有就是有撒嬌的意味，因為男孩著迷遊戲忽略女孩子，女生會不高興會難過，會耍孩子氣，這個時候男孩子多主動哄哄女孩子，早哄還容易早結束一場無聊的風波但是不趕緊解決會成為以後你們的導火索，所以以後男孩子一定要記得不管多忙，別太著迷遊戲忘記現實的人
你忙吧，不打擾你了英語怎麼說，聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯
you re busy,don t bother you 英語bai考試du注意事項如下 zhi 1 考試試音為了保證dao考試的順利進專行，請參加考試的同學帶上耳機到屬 自己所在的考場試聽，需要注意檢查耳機工作是否正常 考生必須自備耳機，考場不備用 接收訊號是否正常。如果發現考場有試音盲點 耳機聽...
「你忙吧，不打擾你了」英語怎麼說
you re busy,don t bother you 英語考試注意事項如下 1 考試試音為了保證考試的順利進行，請參加考試的同學帶上耳機到自己所在的考場試聽，需要注意檢查耳機工作是否正常 考生必須自備耳機，考場不備用 接收訊號是否正常。如果發現考場有試音盲點 耳機聽不到聲音 請及時向教務處侯老師...
不打擾的英語怎麼說，那我就不打擾你了用英語怎麼說？
don t bother 不打擾望採納！謝謝！i don t bother you 那我就不打擾你了用英語怎麼說？那我就不打擾你了的英文 then i won t bother you.一 bother 讀法 英 b 美 b 1 作不及物動詞的意思 煩擾，打擾 使 不安 使 惱怒 2 作不及物動詞的...