1樓：狂愛薩克斯
life was like a box of chocolates. you never know what you're going to get.
樓主啊，其他答案是不對的，不能按字面意思翻譯的。
生活就像一盒巧克力 你永遠都不知道你會得到什麼 英文翻譯
2樓：匿名使用者
life is life a box of chocolate, you never know what you are gonna get . 經典對白啊~
3樓：
讓我來告訴你：
life is like a box of chocolate,you'll never know what you'll get.
4樓：匿名使用者
life is like chocolate,you will never know what you can you get.
"你永遠不知道下一秒會發生什麼"這句話在什麼片中出現過
5樓：匿名使用者
這個是阿甘正傳裡面的著名臺詞吧
前半句是 生活就像巧克力 下半句是 你永遠不知道下一秒會發生什麼~
6樓：sally夏小雪
炎亞綸演的 《霹靂mit》
你永遠也不知道下一秒會發生什麼. 那句話怎麼說來著 這句話前邊的那句
7樓：愛秋
好像有很多說法抄
吧。不要放棄希望，你永遠也不知道下一秒會發生什麼。
生活就是這樣，你永遠也不會知道下一秒將會發生什麼。
旅行是一種姿態、一種生活方式，旅行是一段「華麗的冒險」，其真正的魅力也正在於你永遠也不知道下一秒會發生什麼。
看你自己的想法。
「生活就像巧克力，你永遠不會知道下一秒會得到什麼」是什麼意思？巧克力？為什麼是巧克力？
8樓：
這是《阿甘正傳》裡阿甘他老媽對阿甘說的話，原文是life is like a box of chocolates, you never konw what you're going to get. 在國外，裝在盒子裡銷售的巧克力有很多種口味，如果你不一一開啟品嚐的話，就永遠也不可能知道這一個是什麼口味的：黑巧克力、白巧克力、酒心的、乾果味的……有的巧克力外表看起來很漂亮，似乎很好吃的樣子，其實很可能不符合你的口味。
就像生活一樣，每個人不同的選擇都有可能導致自己命運的不同走向。在生活的某些關口，如果你不去作出選擇，你永遠都不會知道自己的未來是怎樣的。就像你不知道下一個巧克力是否好吃一樣，也沒有一個人可以預知自己的未來是怎樣的（美好抑或悲哀，圓滿抑或遺憾……）。
也可以翻譯為：「生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料」
巧克力有不同口味，看不出來，只有品嚐才知道是不是自己喜歡的。
人生也是，你不知道明天，甚至是下一分鐘，你的人生將發生什麼改變。
你能做的就是珍惜現在生活中的每一分鐘，儘量做好每一件事。
未來是無法**的，只要我們認認真真地做好每件事情，快快樂樂地過好每一天，生活就是美好的。
9樓：小超人
my momma always said life was like a box o'chocolates. you never know what you gonna get.我母親經常說，人生像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。
個人覺得，這句話是個引子，後邊還應該有一句話。
阿甘從他的名字到整個人生，都代表了事物的兩面。就像白巧克力代表甜蜜，牛奶巧克力代表香滑，黑巧克力代表香醇，榛果巧克力代表驚喜，酒心巧克力代表令人迷醉。而同時，這幾種巧克力也分別依次代表膚淺而虛假（很多國家不承認白巧克力是巧克力的一種）、平庸、苦澀、意外和沉迷。
你不知道隨手拿起的，是哪一種巧克力，但你可以決定自己心裡把這顆巧克力定義為好或壞。
阿甘用自己的積極與堅持，把其他人眼中自己膚淺、平庸、苦澀、意外和沉迷的人生（比如那個上尉），變成了甜蜜、香醇、令人迷醉的人生。
所以，個人認為，電影用了一句話開頭，而後面都在訴說：人生不在於你遇到什麼，而在於你如何看待、如何去做。
10樓：吃竹子的尛熊貓
頂樓上的 巧克力有不同口味，看不出來，只有品嚐才知道是不是自己喜歡的。
人生也是，你不知道明天，甚至是下一分鐘，你的人生將發生什麼改變。
你能做的就是珍惜現在生活中的每一分鐘，儘量做好每一件事。
未來是無法**的，只要我們認認真真地做好每件事情，快快樂樂地過好每一天，生活就是美好的。
11樓：匿名使用者
《阿甘正傳》講的是上世紀美國70, 80年代的事，那時候啊，有種巧克力就像電影裡所看的，外面用個硬紙盒包裝起來，裡面還有一個個小的不透明的包裝，往往這一盒巧克力裡有許多不同的口味，然而又沒有任何文字說明，所以只有開啟嚐了之後才知道是什麼味道！！！.....那麼懂了吧
12樓：喜歡吃留連
你必須要去品嚐，你才知到他的核心是什麼哦。。
13樓：匿名使用者
不知道..........................
人生就是你永遠不知道下一秒會發生什麼
14樓：膤囹兒
人生也是你不斷的去利用下一秒優化上一秒的結果，
15樓：血色盟友
所以我們要珍惜現在的每一秒
16樓：天下的風兒
說得對，所以我們要把握和珍惜現在的這一秒鐘。
我想在南昌辦一場中式婚禮,但是不知道辦一場中式婚禮要多少錢
朋友 辦婚禮這東西是無上限的 建議你根據男女雙方的家庭環境和層面來考慮 一般心中都會存有一生就一次的心理來籌辦婚禮 所以往往會比你預期費用高出許多！但是過了以後仔細想想又覺得其實有些地方是沒必要那樣去花的 呵呵 這得看你怎麼想了 先恭喜了！您在網上搜一下，南昌的婚慶公司，我們是在北京做太遠了啊 想辦...
人生就是一場光怪陸離的大戲，誰也不知道下一秒會發生什麼
不愛就沒必要在一起。一開始的遷就就是後面無休止吵架的開始。你對他的感覺可以說是你的心情 你心情好了你就覺得他好愛情不是感動 最重要的是感覺 人生就像數學中的一道道難題，只有頑強不懈努力地克服那一道道難題，你才會拿一百分，你才會獲得更多經驗，獲得更多知識。人生如戲戲如人生 下一秒就是精彩 所以你現在的...
你永遠不知道下一秒會發生什麼事情
是的，但是現在的所做所謂會影響到下一秒發生的事情 你永遠不知道下一秒會發生什麼 這句話在什麼片中出現過 這個是阿甘正傳裡面的著名臺詞吧 前半句是 生活就像巧克力 下半句是 你永遠不知道下一秒會發生什麼 炎亞綸演的 霹靂mit 你永遠也不知道下一秒會發生什麼.那句話怎麼說來著 這句話前邊的那句 好像有...