1樓：匿名使用者
翻譯上的不同在香港是靜香在大陸是宜靜比如叛逆的魯魯修有時也叫叛逆的魯路修啊
2樓：匿名使用者
不同的翻譯而已.她是個文靜的女孩子啦.
3樓：匿名使用者
正常的是日語翻譯有問題或字幕打錯了
4樓：匿名使用者
翻譯不同
正規的是日語的
是不同的公司翻譯 就不同
聽日語的 看字幕最爽
是靜香還是宜靜
5樓：快餐真人
靜香、宜靜都有，大陸和臺灣的音譯不同
就像 鐵達尼號 和 泰坦尼克號 一樣
6樓：匿名使用者
靜香、宜靜都有，大陸和臺灣的音譯不同
7樓：●心→殤
都可以，只是翻譯的不同而已
8樓：彼得老皮
以前的叫宜靜，現在的叫靜香
為什麼哆拉a夢裡的胖虎在電影裡叫技安呢？小夫叫阿福靜香又叫宜靜到底哪個是對的啊？
9樓：手機使用者
都是對的。就好像是多啦a夢又叫機器貓一樣。你看到的是粵語的翻譯。也就是廣州，香港那邊的翻譯，然後再配的國語。我們一般還是叫胖虎，小夫，靜香。
10樓：匿名使用者
應該只是分電影和電視之分吧，大概版本不一樣吧，不過我個人比較傾向於胖虎的那一系列稱呼
11樓：匿名使用者
我只知道技安，因為胖虎原來穿的衣服，經常有giant，諧音技安
為什麼靜香可以叫宜靜，胖虎可以叫技安，多啦a夢可以叫小叮噹，而大熊卻是萬年不變的大熊。。？拜託各位
12樓：驚嘆
翻譯問題，不同的地方翻譯不是相同但意思一樣比如翻譯片名《百變小櫻》又可以叫《庫洛魔法使》、《中華小當家》又名《中華一番之滿漢全席》;他們就是大陸內和港澳地區的不同翻譯版…不同地區翻譯的名字也一樣大雄也叫慷夫、靜香和胖虎也亦是如此…我手機打的…就是累…呵呵希望對你有幫助。
多啦a夢裡面大雄喜歡的到底是叫「宜靜」還是「靜香」
13樓：匿名使用者
哆啦a夢——ドラエモン （銅鑼衛門）
宜靜1.1大陸及臺灣譯名
哆啦a夢
靜香 （源 靜香）
14樓：匿名使用者
是靜香，其實「靜香」也被香港的人翻譯成」靜宜「
15樓：匿名使用者
靜香被叫的比較多 宜靜多是港臺那裡
16樓：天真無邪同志
我聽得最多的是靜香。。。沒聽過靜怡哦。。。
17樓：那郎榮碧白
靜香和宜靜都可以哦..
小叮噹是哆啦a夢以前的叫法啊.
翻譯的問題而已,,
就好象李小狼和王小明.'
他們都是同一個人啊!
18樓：高希祁韻
宜靜是以前機器貓裡的翻譯
靜香是哆拉a夢裡的翻譯
其實都是同一個人
19樓：匿名使用者
不知道。喜歡哆啦a夢
動畫片小叮噹裡的所有人物的名字有誰知道嗎?
20樓：秋風體育
1、哆啦a夢/小叮噹
心腸好，樂於助人，但卻心腸軟。每次大雄遇到困難，他總會幫大雄。但有時會用愚蠢的方法來幫助大雄。
當吃不到銅鑼燒或人們叫他狸貓時，脾氣會非常暴躁。沒有耳朵，因為在未來的時候，有一次睡午覺的時候耳朵被世修做的機器老鼠咬掉了，所以又恨又怕老鼠。
之所以來幫助大雄，是因為世修為了拯救自己家族不幸的命運，便派遣哆啦a夢到他祖先——野比大雄身邊，讓大雄變的更加聰明，不再懶惰。
2、哆啦美/小叮鈴
哆啦美和哥哥哆啦a夢不一樣，是一隻優秀的機器貓。在哆啦a夢迴22世紀檢查時，哆啦美便暫時代替哥哥幫助大雄。有冷靜的頭腦，很少發脾氣，做事比哆啦a夢謹慎，但是哆啦美做事太過鍥而不捨，因為哆啦美是**貨，她使用百寶袋的時候不會像哆啦a夢一般。
哆啦美的百寶袋比哆啦a夢的更為精緻耐用。有時候，哆啦a夢會叫哆啦美幫忙收拾殘局。兄妹感情很好。
為什麼她也沒有耳朵，而是用一個蝴蝶結來代替呢？原來是害怕刺激哥哥。耳朵被製成蝴蝶結的形狀，看起來很華麗。
通過這個耳朵，哆啦美可以聽到遠處的聲音，也能夠聽懂動物的語言。哆啦美做事認真、努力，是學校裡的優等生。不過，唯一的缺點就是有時會認真過度，不懂變通。
3、野比大雄/葉大雄
大雄性格懶惰，做事只有三分鐘熱度；不肯讀書，上課不專心，總是睡覺及做白日夢，測驗平均每五次就得一次0分，運動很差（除了射擊），賽跑經常獲得倒數的第一名，打棒球又經常犯錯；笨口笨舌，經常惹怒胖虎……而且很傻，很容易被人耍的團團轉。
4、源靜香
大雄最好的朋友，也是未來的妻子。聰明乖巧、成績優秀、心地善良、善解人意，深受大家喜愛。缺點是有潔癖（一天要洗三次澡），而且拉小提琴拉出的琴聲甚至比胖虎的歌還要具有破壞力，也拯救過世界。
5、骨川小夫/小夫
家境富裕、驕生慣養、成績不太差、性格自大、驕傲、逢迎諂媚、愛炫耀。胖虎的好搭檔，大雄的又一敵人兼好友。欺軟怕硬，狡猾，總把大雄當成是最便宜的玩具，因為和胖虎一起欺負大雄比胖虎欺負自己要好的多。
很聰明，可是都不用在學習中，每每想到的就是捉弄別人、吹噓、習慣性地說謊，有時撒的謊到了即將被拆穿的地步就會來央求哆啦a夢幫忙。但是在關鍵時刻很勇敢。自認為長得不錯，就是矮了點。
非常擅長組裝模型，而且還有一個表哥，後者經常送給他自制的模型。經常尿床，遇到危險的第一句話就是」媽媽~~~「。人生目標是服裝設計師，最後當了董事長。
6、剛田武/胖虎
強壯有力，情緒暴躁，欺負弱小，是個粗魯的孩子王，對於不順眼的人或事物便以暴力相向。目標是當歌星，可是他的歌聲非常差勁。他常常以武力逼迫其他人去聽他的演唱會，還一直想有一個自己的歌迷俱樂部。
優點是勇敢、有正義感，勇於承擔責任，非常愛自己的家人和寵物。勇於去面對危險。對於同伴，總是以大哥哥的身份照顧大家，是個有情有義的人物，尤其是在劇場版中，胖虎表現出的那種正義感總會讓人感到非常溫暖。
7、出木杉英才
性格善良，是一個運動健將。以樣樣皆精來形容他是最貼切的了。因此，他在人際關係、學業成績、體育 、甚至演戲方面也是一等一的天才高手，更深得女同學的歡迎。
可是他卻因為特別出眾而經常招來大雄、小夫、胖虎等男同學的妒忌。
性格正直，是全作裡唯一一個在玩耍過程中想到學習的人。大雄試探性的讓其出醜，也沒有起效過一次。在童年時期，一直都是一個和主角五人作為同學或能夠一起玩的朋友，而沒能夠作為摯友的第六人，長大後可能有所改觀。
8、野比玉子/媽媽
標準的家庭主婦，有時為收支出現赤字而煩惱。學生時代成績非常好，空閒的時候會看看書與電視，甚至**花（技術非常好，還受到宗師的讚賞，《哆啦a夢》26卷《宗師招牌》）。常常因為大雄的慵懶訓斥他，不過都是出於關心考慮。
不容許大雄撿被遺棄的動物回家（但在2023年《大雄的大魔境》，2023年《新大雄的大魔境》中因為狗狗幫自己找回了錢包，而同意大雄養狗）。
9、野比助/爸爸
年輕時是個沒有名氣，但十分會畫畫的畫家，曾被一個富豪看中。富豪還決定要把女兒嫁給他，並要送他到巴黎去進修繪畫。不過他不屑這個機會，想自己親身奮鬥，於是登門拒絕了富豪的好意，被憤怒地趕出了門，不過他反而覺得放下心中的一塊大石頭了。
在那次從富翁家回來的路上，他認識了一名女學生片岡玉子，兩人後來結了婚。因為繪畫的收入不穩定，所以婚後改為在公司做一名小職員，成為一個典型的上班族。每**九晚五搭電車上班。
對野比比較和藹。考車牌又屢戰屢敗、嗜酒如命，還常抽菸，想戒也戒不掉，還是非常強的雨男。
21樓：中華少年叮噹王
小叮噹、宜靜、技安、阿福、大雄。
22樓：匿名使用者
不是一直和大豬走呀走呀哦，走呀走呀走走呀走呀走哦。
以前的「哆啦a夢」胖虎叫技安，那大雄叫什麼，靜香叫什麼，小夫叫什麼，哆啦a夢又叫什麼，戲名又是什麼？
23樓：一灘新約
1.大雄：野比伸太、康夫
2.靜香：靜怡，靜子，宜靜，小靜
3.小夫：阿福、強夫
4.哆啦a夢：小叮噹，機器貓
注：技安是胖虎的另一個譯名，剛田武也是其名字，在「哆啦a夢」不同人物有不同譯名。
相關介紹：
胖虎在漫畫中是所有孩子們裡體型最胖最高的，外號「巨人」（ジャイアン），是英語giant的片假名讀法，港臺地區舊譯技安是這個綽號的音譯。哆啦a夢和孩子們一般都用綽號而非本名稱呼他。長輩們稱呼胖虎則稱之本名「小武」而不用綽號。
擴充套件資料
相關人物：
1.野比大雄：
簡稱大雄，性子懦弱，膽小怕事，丟三落四。優點是有責任心，善良正直。是一個「為別人的不幸而傷心，會祈求別人幸福的人」。
哆啦a夢即是由野比大雄的玄孫野比世修派來幫助他、挖掘他的潛質，扭轉他不幸的命運的。
2.靜香：
是一個心地善良，溫柔可愛，聰明伶俐，而且在學校成績良好的學生，受到不少人喜歡。愛洗澡、吃烤白薯，是個優秀的女孩子。
3.小夫：
家境富裕，性格自大、驕傲、愛炫耀；很有藝術才能。常與胖虎一起欺負大雄。但有時也會站在大雄這一邊。
4.哆啦a夢：
名字的意思是銅鑼衛門。心腸好，樂於助人，做事很拼命，但卻心腸軟。每次大雄遇到困難，他總會幫大雄。但有時會用愚蠢的方法來幫助大雄。
24樓：
大陸最早版的翻譯，91年引進，胖虎叫大熊，小夫叫強夫，大雄叫康夫，靜香叫小靜，哆啦a夢叫阿蒙。 臺版的翻譯，胖虎叫技安（gian的音譯），小夫叫阿福，大雄就叫大雄，靜香叫宜靜，哆啦a夢叫小叮噹。
25樓：匿名使用者
大雄叫康夫，靜香叫宜靜，小夫叫強夫，哆啦a夢叫叮鐺貓。戲名也是。
26樓：匿名使用者
91版央視引進的小夫印象中叫過小強和強強，但絕對沒有叫過強夫。強夫是書裡的稱呼，不信去查。
27樓：匿名使用者
幾乎反了，最開始胖虎也不叫技安，叫大熊，小夫叫胖虎，靜香叫靜宜，大雄叫康夫，戲名叫機器貓
28樓：花和月兒
我就記得大雄叫康夫，胖虎叫大熊，記得特清楚，那時候還很好奇為什麼名字改了呢?
29樓：o沙條綾香
野比大雄、岡田武、源靜香、骨川小夫
30樓：mark風狄
大雄還是大雄，靜香叫宜靜，小夫叫阿福，胖虎叫技安，哆啦a夢叫小叮噹，戲名就是機器貓。還有個版本是大雄叫康夫，靜香叫小靜，小夫叫小強，胖虎叫大雄，哆啦a夢和戲名都是哆啦a夢。
于丹為什么叫學術超女，于丹為什麼叫學術超女
因為她也是上電視節目然後就突然火起來的 書熱銷，代言廣告這些也來了，訪談也多了，商業活動也多了現在很多地方臺的電視欄目上經常能看到她的身影唯一不同的是她是上學術講座節目，而超女是參加電視的才藝選秀節目 于丹所講得 論語 沒有準確的答案,給人以心靈便的啟迪.于丹很有才，講的話也很有哲理，而且任何人都聽...
秦穆公的女兒為什么叫弄玉，有什么典故嗎
因為弄玉是秦穆公最寵愛的女兒，據說在一次她在週歲生日抓週的時候，抓到了一塊兒別國進攻的玉佩，所以就起名叫弄玉。因為弄玉是秦穆公最喜愛的小女兒，在抓週的時候抓到了一塊碧玉，所以叫弄玉。在秦穆公女兒抓週的時候，因為她一直抓著一塊玉不放，所以秦穆公就給她取名叫弄玉。相傳弄玉是秦穆公女兒的名字，他還有其他的...
杭州出現的單車為什么叫土豪金單車
共享單車的顏色大戰還在持續，近日出現在杭州的單車，被稱為土豪金單車，原因很明顯在於，這輛單車的顏色是土豪金色的。放在外面非常亮眼。2017年6月8日訊，共享單車的顏色大戰還在持續。昨天，一組搭配充電寶 車身金光閃閃的共享單車出現在北京和杭州的街頭。雖然被吐槽顏色 醜到爆 但這款名為 騎樂無比 的共享...