最難懂的一句重慶對話 你啷個嫩個嘞個也?我嫩個嘞個又啷個老嘛

2021-04-03 08:32:33 字數 1007 閱讀 6556

1樓:匿名使用者

你啷個嫩個嘞個也?我嫩個嘞個又啷個老嘛。

翻譯後:

你為什麼那麼……?我那麼……又怎麼樣嘛?

2樓:江小欣麼

身為一個重慶人,其實不是表面翻譯的.

你啷個嫩個嘞個耶!

翻譯:啷個:怎麼會

嫩個:如此、多麼(強調問題過分)

嘞個:對方所做的過分的事,不好直說用嘞個代替.

我嫩個嘞個有啷個了嘛?

嫩個:如此

嘞個:同上,這裡是所說者自己所做過分的事.

啷個了嘛:單說的話同重慶話爪子了嘛,這裡是又怎麼樣,你能拿老子怎麼樣.

重慶話裡帶拽,我們就是楞個不得了!

3樓:丨醒著做夢

~~~你怎麼這樣呢?

~~~我這樣又怎麼了嘛?

滿意請採納

4樓:牧笛

說簡單點就是,你怎麼能這樣呢?我就這樣了又怎麼了嘛(你又能如何嘛)?

5樓:陽光的遂緣

翻譯後:「你為什麼那麼?我又怎麼樣嘛?但他的意思還得根據語氣和當時的具體情況分析。

你啷個楞個勒個耶」他的下一句一般是「我嫩個嘞個又啷個了嘛」,這兩句話堪稱最難懂的重慶話,,不是地道重慶人基本碰到這兩句都要懵逼。

日前,有網友在微博上釋出了一份《中國十大最難懂方言》排行榜,其中溫州話排名第一,廣東話緊隨其後,之後依次是蘇州話、閩南話、陝西話、長沙話、四川話、山東話、天津話、東北話。

對於四川話位列中國十大最難懂方言第七,網友的理由是,四川話與普通話有很大的一致性,但也有自己不同的特點,而以語音方面的差異最大。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調,還有韻母兒化現象。(普通話有22個聲母,39個韻母。

)「重慶話和四川話好聽得很嘛。」很多網友對此排行榜不認同。還有網友表示,幾乎從未聽說過因聽不懂川渝話而引發誤會。

6樓:冥谷幽女

你為何如此這般?——我如此這般又如何?

有個小品裡面有一句都怪你都怪你我說對

2007年春晚 小品 回家 郭冬臨 邵峰 郭在講產房生孩子的時候說的!小品明星有哪些 趙立蓉,趙本山,高秀敏,範偉 鞏漢林,黃巨集,宋丹丹 關於明星的小品 劉偉大山 周偉鄭健 馬東,小品明星很多,以趙本山為代表的佔了一大半,著名小品演員 著名小品演員有,高秀敏,範偉,朱時茂,鞏漢林,潘長江等。1,高...

一句話證明你是個有品位的人,如何用一句話來證明你是正常人?

我開著卡宴撞了負心男人的瑪莎拉蒂 一個人的品味是不能用一句簡單的話語來證明的,是貫穿於生活中的所有 我身上的就是香的,別人身上的,就是臭的,嘎嘎 我的品位是能用話語來描述那麼膚淺的麼?如何用一句話來證明你是正常人?如果你被送進了精神病院,如何用一句話證明你是正常人?如果你被送進了精神病院,你會如何用...

歌詞最後一句是你。是個女的唱的,是什麼歌

歌名 你是你我是我 演唱 王 傑 作曲 王文清 作詞 王文清 是否我真的一無所有 歌詞 縱然說了再多的話也沒用 想念的滋味總在離別後才開始 回不回頭還是含淚望著我 不該讓這一切就此錯過 縱然說了再多的話也沒用 理由和藉口就算再多也不算什麼 回不回頭還是含淚望著我 不該讓這一切就此錯過 分不清誰對誰錯...