1樓：匿名使用者
五路du財神god of five-way wealthgod of wealth from five directi注:雖然西洋國zhi
家不信仰財神爺這一套, 但並不dao意味英文專沒有對應的詞語; 至少在屬用英文介紹中華習俗時就要用到. 參考資料
2樓：匿名使用者
chinese gods of wealth from five cardinal directi
3樓：匿名使用者
five road god
「財神」英語怎麼翻譯
4樓：匿名使用者
「財神」一般翻譯bai為 "god of prosperity" 或du "god of wealth" 就可以了，注意用小寫zhi的 god。具體什麼dao翻譯最理想，是內看上下文和語境的。
容另外，建議不要用別的文化裡的財神，如 plutus 或 mammon 來取代。如果需要用名字的話，不如叫 cai shen。因為別的文化裡的財神含義跟中國文化可以相差很遠，如 mammon 是帶有強烈貶義的。
還有一點要說明的：按照英語的習慣，大寫的 god（句子開始大寫除外）專指**教的「上帝」，所以翻譯「財神」的「神」，記得要用小寫的 god。
5樓：匿名使用者
god of wealth
6樓：匿名使用者
the god of wealth
7樓：匿名使用者
the god of wealth; mammon
財神的英文
8樓：誰來主宰
財神the god of wealth
9樓：匿名使用者
財神爺 god of fortune
財神到的英文，財神到的翻譯，怎麼用英語翻譯財神到
10樓：藍色狂想曲
財神到fortuna to
英語的「信念」怎麼說，信念 英文怎麼說
determination 信心 will 意念 這兩個都可以互相交換著用。belief 1,相信 信心。i admire his passionate belief in what he is doing.我佩服他對工作所抱的堅定信念。2，看法 信念。she acted in the belief...
在家中應怎樣擺放五路財神聚寶盆的方位才最好
放在東南方向，面朝屋內 經商之道在於生財，足夠的財運 旺運，才能讓我們的生意經營的日益紅火，才能符合我們經商的本意要求。擺放五路財神聚寶盆看好宜忌，財源廣進不是問題。財神，應該是我們商業活動中最常用到的招財吉祥物。擺放五路財神聚寶盆要注意什麼?五路財神是民間吉慶年畫中最常見的形象，在 江南一帶供奉最...
“除”的英文怎麼說，“除了”用英語怎麼說
divided by except besides otherwise 9除以3 9 divided by 3 equals 3 divide by 是 除 的意思，用法如下。例如 3除3等於1 中文 3 divided by 3 equals 1 除了 用英語怎麼說 除了的英語單詞使except。...