1樓：蘇梅島那個夏天
สิรภพ 有 爵士這一層意思吧，風度、優雅 習拉珀 音譯取名字，真心木有意境的
請問泰國人名的中文翻譯
2樓：
你好. 目前幾千萬泰國人的姓氏很複雜，原本泰國人沒有姓氏，現在泰國共擁有69萬多個姓氏，但是還有一些人仍然沒有姓氏，泰國人平時彼此之間大多直呼對方的名字。
kiattichai wanitsakul 用中文翻譯過來是：吉亞提蔡.丸田薩庫
jeerasak tassorn 用中文翻譯過來是：捷那薩.泰桑
weerayut eaksirasuwan 用中文翻譯過來是: 汶那允泰.伊坤納索丸
樓主一定很喜歡極限運動吧，
3樓：匿名使用者
他們的中文名字多數是隨便起的，不過多以少見的姓氏出現。
泰國人的名字都是如何音譯過來的就是翻譯成中文的？
4樓：匿名使用者
有的是直接和中文漢字的音譯
有的是翻譯成英文再音譯或者翻譯的
在泰國留過學，懂泰語的人，會懂的把泰國人名字翻譯成中文嗎
5樓：匿名使用者
外國人名字絕大部分都是音譯，採用一些中性的詞語對應相近的發音來翻譯，如果是男性，則使用男性化詞語，女性使用女性化詞語。
6樓：匿名使用者
都採用直接音譯的方法，沒必要意譯。當然泰國人的名字一般是有實際意思的，大多數都能在字典上找到，比如水晶公主、金釵、金項鍊、高山之類的都有，無非是你怎麼翻譯得好聽的問題。
7樓：匿名使用者
一般如果沒有特殊規定的都是音譯的，這個不需要懂，只要會讀就可以了
泰國人名翻譯為中文，請問泰國人名的中文翻譯
有 爵士這一層意思吧，風度 優雅 習拉珀 音譯取名字，真心木有意境的 請問泰國人名的中文翻譯 你好.目前幾千萬泰國人的姓氏很複雜，原本泰國人沒有姓氏，現在泰國共擁有69萬多個姓氏，但是還有一些人仍然沒有姓氏，泰國人平時彼此之間大多直呼對方的名字。kiattichai wanitsakul 用中文翻譯...
泰國人的性格,泰國人的性格有什麼特點？
有的比較安靜 有的比較好勇鬥狠 我們看過的很多都會使泰拳的 泰國人的性格有什麼特點？泰國人性 bai格中的隨意,輕鬆du和寬容,造就了泰國社zhi會的開放性dao.泰國社 會是一個 接收專 大於 屬 輸出 的社會,它有能容納各種先進事物的胸懷.在 泰國文化中,處處可以看到中國文化,印度文化和西方文化...
泰國人英文好嗎泰國人的的英語水平好嗎
亞洲除了日本人學英語不容易，其他國家的人學英語都差不多。前提要有良好的學習環境，學英語都不會很難。你咋不問中國人英文好嗎。跟我們國內情況一樣的。英文是泰國的第一外語，正常溝通交流問題不大。交流沒問題 跟中國一樣的 is thai english good?泰國的英語水平很一般，大多數還不算精通，只會...