專用 一詞用英語怎麼說,「搞定」一詞用英語怎麼說?

2021-04-17 03:24:31 字數 1071 閱讀 4182

1樓:匿名使用者

special use

專用車庫

tied garage

2樓:

專用for a special purpose;

reserved for the use of

3樓:方若一

definite purpos to be used specially fore

「搞定」一詞用英語怎麼說?

4樓:匿名使用者

「搞定」一詞用英語:get the word用來翻譯該詞的英文必須首先在文體上與原詞對應,像solve, handle ,dissolve, tackle這些詞雖然意思上相近,但從風格上而言都不太合適。

其次,由於需要找人「擺平」的事應該都不是小事,如身家數億的山西某煤炭局長「擺平紀委」、「七十碼」事件胡斌父母企圖用錢「擺平」受害者等均非小事,所以,英文中諸如iron out這樣的詞也應該排除在外,因為儘管該短語的意思為「解決」( to solve)或「消除」(get rid of),但目標都是一些「小問題或困難」(**all problems or difficulties)。

筆用straighten ( things) out/up來譯:這兩個短語都有解決(settle or put right)的怠思,而且語體上也較為適合。

(分別)這個詞用英語怎麼說

5樓:漩渦swj鳴人

respectively

我給你舉個例子吧

如那兩個人分別是john和brown,這句話可以翻譯成that two persons are john and brown respectively.

respectively要用在修飾的詞的後面分別是誰?可以翻譯成who are they respectively?

6樓:

depart

separate

原來你問的是這個呀

who are they respectively?

幻想一詞用英語怎麼說

ideal 英 ai di l 美 a di l,a dil 您要找 的是不是 ideal idealadj.1.理想的,完滿的 2.想像的,空想的 n.1.理想,看似完美的思想 或標準 2.理想的事物 人 adj.1.唯心主義的,唯心論的理想主義的,空想家的 形容詞 adj.1.理想的,完滿的2....

回國一詞用英語怎麼說比如「我已經回國了

回國一詞用英語怎麼說 return to one s motherlandgo back to one s motherlandgo back to one s country比如 我已內 經回國了容 i ve been back in the country.i ve already back i...

接受一詞怎麼用古文表達,未來一詞在古代怎麼說?

接受 是雙音節詞,古文多為單音節詞,就是一個字的詞。接和受,在承接 收受的義項上,它們是同義聯合,只用其中一個字即可。如 漢興,接秦之敝。再如 廉者不受嗟來之食。還可以用同義詞,如 納 古文裡有哪些表達喜歡的字或者詞?古文裡有哪些表達喜歡的字有 好 嗜 喜 愛 說 今為悅 羨 憐。古文裡有哪些表達喜...