1樓：愛佳心餅乾
我是做服裝的，你的**也太小了誰看得清楚 啊。一般洗滌方式就是反洗翻晒。不要高溫熨燙，不要用含鹼性的洗衣液來洗衣服，不可機洗 希望可以幫到你
2樓：北方木輪車
不清晰!有圖示無?一般外貿棉居多!水洗為易!
3樓：格格外貿
主要是要看另外那一面的
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下這件衣服的成分，謝謝！
4樓：匿名使用者
表地（面料）：ポリエステル（滌綸）100%毛皮部分：タヌキ（狸子）
リブ（羅紋）：アクリル（腈綸）65%
毛（毛）25%
ナイロン（尼龍，耐綸）9%
ポリウレタン（聚氨酯）1%
裡地（裡襯）：キュプラ（銅銨纖維）60%
ポリエステル（滌綸）40%
本體 ダウン（羽絨）80%
フェザー（羽毛）20%
前立てその他（金屬裝飾物 其他）
ポリエステル（滌綸）100%
下面的那張是洗滌說明
洗的時候把皮毛部分取下來再進行洗滌。
請去專業的清洗店進行皮毛部分的清洗。
在下面就是廠商**貨號什麼的了。
5樓：海藍柔
外衣面：100%滌綸
毛皮部分：狸
其他：65%腈綸、25%毛、9%棉綸、1%聚氨酯裡襯：60%銅氨纖維、40%滌綸
填充物本體：80%羽絨、20%羽毛
裝飾物及其他：100%滌綸
下面一張圖說明洗滌方法，就是摘除毛部分之後再洗。
注意沒有made in china.所以和中國的一般大衣是一樣的。
6樓：匿名使用者
表面：聚酯纖維
100%
毛皮部分：腈綸 65%
毛 25%
尼龍 9%
聚氨酯1％
裡襯：銅銨纖維 60％
聚酯纖維 40%
填充物：
主體部分：羽絨 80% 羽毛20%
其它裝飾物：聚酯纖維 100%
清洗時請將毛皮部分取下，送至專業洗衣店清洗。
7樓：千葉子和風
請問你這是一件什麼衣服？羽絨服嗎?
求會日語的大神翻譯一下！急！昨天買了件衣服，看不懂日語，不知道怎麼洗！謝謝啊！ 5
8樓：
樓主，bai
你好。**顯
9樓：匿名使用者
總之有三個注意事項抄
，第一穿著時注意bai不要與腰帶，提包
du等表面粗zhi
糙的物品產生摩擦，dao線容易纏上去。第二是洗的時候也只需注意第一點。第三是指環，手錶，領帶容易被衣服的毛線掛上，建議您先取下，穿著衣服後再重新戴上。
在日本抽了個籤，如象是吉籤，但詳細的看不懂，懇請懂日語的朋友給解釋（翻譯)一下？越詳細越好！多謝了！
10樓：匿名使用者
吉籤異夢生英傑：變為優秀的人，做好夢是暗示有神佛護佑幸運來臨。（願望會實現、病會痊癒）
前來事可疑：能有如此幸福，是昨日不敢想象的。（失物會找到、等待的人會出現）
芳菲春日暖：春暖油菜花開，空氣中瀰漫油菜花的香味，預示幸福來臨。（適合搬家、建房、適合旅行）
依舊發殘枝：如枯樹開花般，值得慶幸的事，但，自愛才是最重要。（適合結婚、戀愛）
11樓：匿名使用者
你既然在日本了，應該身邊的朋友或者親人肯定會日語的，可以問問他們。不然就問問路人，一般都會為你解答的，你也可以問問賣籤的主人。
12樓：修羅之雪
請廟裡的和尚給你解釋啊，首先說後邊的毛筆字我不怎麼認識，畢竟對於書法不感冒，認識的只有後邊的印刷體部分。
印刷體左半部分：
異夢生英傑
奇人出生的時候都會夢見吉兆，因為這暗示著有神佛的加護前來事可疑
這份神佛加護所帶來的幸運和之前相比的話，簡直是令人難以置信芳菲春日暖
春暖花開，遍地花香撲鼻，這份心運也會隨之來臨依舊發殘枝
會出現枯木逢春這樣的事情，但是切記自重。
印刷體右半部分：
願望：會實現吧
疾病：會痊癒吧
失物：會找回來吧
尋人：會出現吧
動土，搬家：會順利吧
旅行：會順利吧
結婚，處物件：都會很好吧
右半部分寫的真好，沒一句是斬釘截鐵，非誠肯定的話，都是概率類的話，都是可能……大概……也許……應該……之類的話。
實際上我很好奇，你連著最基本的日常日語都不懂，幹嘛一個人去日本呢？
下次去帶上我。
13樓：匿名使用者
第一張太亂了看不懂 而且是像首詩一樣的東西，不好翻第二張 其實底下的英文和上面日文意思一樣，我稍微翻譯一下吧淺草寺觀音籤
第六十八 吉
見到真命天子，你會夢到好事，暗示幸運來到，佛祖保佑你。 願望：會實現 疾病：會痊癒
比起過去，更加幸運，難以置信。 丟失的物品：會找到 你在等的人：會出現
春天來到，天氣變暖，油菜花開，幸運到來。 宜蓋房、搬家 宜旅行枯樹也會開花，只是要注意自己的舉止。 結婚、戀愛：都合適淺草寺觀音籤的來歷和規則
抽籤的習俗由中國傳入。。。。（後面是些廢話）
14樓：面獅子
這個籤也是在淺草寺抽的吧？
有人和你抽的是一樣的籤，請參考以下連結解籤文章。
呵呵，看來中外和尚都是一樣的。
不過日本的和尚也太沒有職業精神了吧，
在**抽籤，至少還有位法海摸樣的老和尚/給你講解，阿米託福，我佛慈悲，保佑善男信女。
我去打醬油，路過，速度閃
15樓：匿名使用者
上面那張是古代傳下來的 我可翻譯不出 下面的還能試試1 成為優秀的人 見到好夢 由神佛的保佑而來的好運即將到來的暗示（語法可能有錯 ）
2 3 4懶得翻譯了 那就是那古詩的現代日語意思嘛 你古漢語好的話自己就能翻
右邊的那幾個方面 都是好的方面
請會日語的朋友幫忙翻譯一下，是在日本買的一個食品。
16樓：sakura夏美
用附贈的勺子一天三到四勺作為健康輔助品食用。請勿與其他食品混合食用。避免溫度70以上。開封后儘快食用。
誰的字畫，看不懂,字畫請問是誰的我看不懂不認識
主要是看蓋章 蓋章很模糊啊 要再放大點才好看 沉追，秦國，你這個字畫買給我可好？字畫請問是誰的 我看不懂不認識 5 第一個是列寧 寧 第二張太草了不認識。作者印章 李洪博印，另一方印 壹金鑫。第一字 寧 字繁些，第二幅 己丑之冬月，洪海一鑫。字畫看不懂 求大師解答 中的文字右起為 天官賜福 四個合體...
日本買的藥,看不懂說明書,希望好心的高手翻譯一下,謝謝
除了那些囉哩囉嗦的注意事項,給你翻一下重點吧,當然那些都是漢字你都能版看懂吧 第一個 權主治口腔潰瘍 一天貼1 4次,禁止4歲以下小孩服用,本品不溶於水,脫落後請扔掉 第二個是龍角散,我也喝過 消痰止咳,一天6次,每次間隔兩個小時以上,幹服,不跟水一起喝 第三個 治便祕,飯後服用,衝開水喝,一開始請...
這是日本朋友給寄來的保健品，我看不懂，你能幫我看懂，告訴我保
這是酵素，主要是助消化 增強免疫力的，一般是早晚兩粒。大豆發酵食品，也就是納豆。每天作為飲食補充，用水或溫水服用4粒即可。怎樣才能讓腿變長？10 一般來說，身高主要由父母的遺傳基因所決定，但在骨垢線閉合之前，靠後天因素把身高的生長潛力挖掘出來也是有可能的。主要通過調整飲食習慣和生活方式，堅持體育鍛煉...