1樓：匿名使用者
這裡有兩層意思，不知道lz想過沒有。
1，只是中國人研究外國文學無論也比內
不上外國人對本國文學的容研究
2，a國人（不包括中國人）研究b國文學比不上b國人研究b國文化。
如果是2的話，這樣說是不恰當的，只能說b國人研究b國文學基礎要比a國人要好一點，最終的成就還在於付出的努力。
2樓：踏月
同意。因為有先天的文化差異，分屬於兩個不同文化系統，所以隔閡會很大。
3樓：匿名使用者
未必.語言不是決定因素.
中國文學著作中有沒有中國人和外國人交織的比較厲害的作品? 50
4樓：出版相關
嘿嘿，貌似西遊記很符合你的要求，除了師徒4個都是外國人。女兒國還有纏綿悱惻的愛情故事...
5樓：prince包子哥
西遊記？呵呵，這個是搞笑的。
個人比較推薦葉兆言的《2023年的愛情》看了之後你一定能有所收穫
外國文學考研是不是比古代現當代文學難考，聽說英語要求很高
6樓：匿名使用者
是這，其實我覺得你可能混淆了外國文學和比較文學。
外國文學，也叫做外國語言文學，與中國語言文學相對，一般被劃分在外語學院，也就是說，這個專業的考研，大多是外語專業的學生，一般考試要考二外之類的，對英語要求當然是高，而且不排除專業課也是全英的情況。當然，每個學校不同。但是個人覺得，如果不搞翻譯，沒很大意義，畢竟在語言大環境下，中國人讀外文，顯然沒有外國人好。
最明顯的例子就是德國漢學家顧斌，即使他是德國人中漢語最好的，但是依舊對中國文學有很多誤讀。因為文字的背後是文化。
比較文學，一般是劃分在文學院下，也有的學校稱比較文學和外國文學，但是側重點在於比較，比如缺類研究。現在越來越多的學校在考試中都在施行大綜合，也就是 古代文學 現代文學 比較文學，在初試中用一套卷子，涉及文學 語言學，然後在複試中，才區分不同的專業方向。文學考研，跨考的很多，所以難度係數也很大，一般專業課拉不開分（我指很大的分），所以 還是要靠英語，但是比外語學院要求要低很多，但是在本專業的考研競爭中很重要。
所以，如果你是想考那種 讀 翻譯過來的 外國名著 考研的話 （也就是比較文學啦）。
可以這麼說吧，課本，外國文學2本，現當代2本，古代文學4本。但是初試大部分是都考（學校不同，有些還要考語言學，比如華師，有些就只靠你的方向，比如青島大學）。
主要的還是文學作品，這個讀的就要求很多了，而且永遠也讀不完。
一般 比較文學和古代，現當代，分數線相同，都做文學類。如果說 這個方向的讀書，我覺得古代文學最困難，因為都是古文，名字眾多，年代很長，每個年代特點也不同，而且每個年代都有自己的研究，比如詩經在漢代就開始研究了所謂的三家詩，所以，很細。比較文學比較枯燥，這個原因我覺得是翻譯的問題，而且外國文學一向以哲理性見長，尤其是現代主義和後現代主義，更是缺少完整的情節，有些譬如《芬尼根守靈夜》原文涉及多種語言，如果都翻譯為中文，顯然不合適，而且涉及很多典故。
人名也是稀里哇啦的一堆，比如果戈理的《死魂靈》中的五個地主，加起來快30個字了。現當代文學還好，一個世紀，研究不透徹，20年之內的也很少考，而且還牽扯一些49年前的東西，有些東西比較忌諱，他也不會考，中國當代文學發展也不是很快，形而上的思考也少，80年代末有先鋒實驗，又被一個事件給打擊的不行，後來新寫實主義矯枉過正，近些年一直一蹶不振，能考的人也是少之又少，譬如微博上有人標註什麼著名詩人，著名作家，一個都沒聽說過= =~
7樓：百友英語
你不是外語專業的話，不建議考外國文學，畢竟是語言文學的東西。如果是外語專業，還是看個人興趣。大學最好是綜合類偏文科的。
比較文學與世界文學和外國文學有什麼不同
8樓：噠噠噠砰
學科性質不同、研究方向不同、學習學科具備要求不同。
1、學科性質不同
比較文學與世界文學是比較綜合的學科，外國文學是隻研究國外文學的學科。
2、偏重點不同
比較文學與世界文學其研究立足於吸收傳統世界文學研究的成果，打破固有的學科界限，把世界文學、歐美文學納入全球整體格局中，弘揚中華民族文化。
外國文學是指除中國文學以外的世界各國文學。外國文學研究的是人們熱愛和珍視的作家及其作品，是因為優秀的文學作品體現了人類對客觀世界的認識，顯示了人類成長的精神軌跡，並給世世代代的人們以審美的愉悅。
3、學習學科具備要求不同
比較文學與世界文學該專業要求考生具有較為紮實的中外文學功底和開闊的文化視野，具備良好的外語能力，能夠熟練閱讀外文文獻。
外國文學該專業要求考生具備良好的外語能力，能夠熟練閱讀外文文獻。
比較文學與世界文學和外國文學完全屬於兩門學科，前者是比較綜合的學科，涵蓋的範圍廣，偏重於世界文學文學之間的比較，後者更專業，偏重於除本國之外的文學研究。
9樓：匿名使用者
外國文學，也叫做外國語言
文學，與中國語言文學相對，一般被劃分在外語學院，也就是說，這個專業的考研，大多是外語專業的學生，一般考試要考二外之類的，對英語要求當然是高，而且不排除專業課也是全英的情況。當然，每個學校不同。但是個人覺得，如果不搞翻譯，沒很大意義，畢竟在語言大環境下，中國人讀外文，顯然沒有外國人好。
最明顯的例子就是德國漢學家顧斌，即使他是德國人中漢語最好的，但是依舊對中國文學有很多誤讀。因為文字的背後是文化。
比較文學，一般是劃分在文學院下，也有的學校稱比較文學和外國文學，但是側重點在於比較，比如缺類研究。現在越來越多的學校在考試中都在施行大綜合，也就是 古代文學 現代文學 比較文學，在初試中用一套卷子，涉及文學 語言學，然後在複試中，才區分不同的專業方向。文學考研，跨考的很多，所以難度係數也很大，一般專業課拉不開分（我指很大的分），所以 還是要靠英語，但是比外語學院要求要低很多，但是在本專業的考研競爭中很重要。
所以，如果你是想考那種 讀 翻譯過來的 外國名著 考研的話 （也就是比較文學啦）。
可以這麼說吧，課本，外國文學2本，現當代2本，古代文學4本。但是初試大部分是都考（學校不同，有些還要考語言學，比如華師，有些就只靠你的方向，比如青島大學）。
主要的還是文學作品，這個讀的就要求很多了，而且永遠也讀不完。
一般 比較文學和古代，現當代，分數線相同，都做文學類。如果說 這個方向的讀書，我覺得古代文學最困難，因為都是古文，名字眾多，年代很長，每個年代特點也不同，而且每個年代都有自己的研究，比如詩經在漢代就開始研究了所謂的三家詩，所以，很細。比較文學比較枯燥，這個原因我覺得是翻譯的問題，而且外國文學一向以哲理性見長，尤其是現代主義和後現代主義，更是缺少完整的情節，有些譬如《芬尼根守靈夜》原文涉及多種語言，如果都翻譯為中文，顯然不合適，而且涉及很多典故。
人名也是稀里哇啦的一堆，比如果戈理的《死魂靈》中的五個地主，加起來快30個字了。現當代文學還好，一個世紀，研究不透徹，20年之內的也很少考，而且還牽扯一些49年前的東西，有些東西比較忌諱，他也不會考，中國當代文學發展也不是很快，形而上的思考也少，80年代末有先鋒實驗，又被一個事件給打擊的不行，後來新寫實主義矯枉過正，近些年一直一蹶不振，能考的人也是少之又少，譬如微博上有人標註什麼著名詩人，著名作家，一個都沒聽說過= =~
10樓：低調哼簫曲
比較文學與世界文學和外國文學完全屬於兩門學科，前者是比較綜合的學科，涵蓋的範圍廣，偏重於世界文學文學之間的比較，後者更專業，偏重於除本國之外的文學研究。
具體介紹：
1、比較文學與世界文學是一門複合型的學科。其研究立足於吸收傳統世界文學研究的成果，打破固有的學科界限，把世界文學、歐美文學納入全球整體格局中，弘揚中華民族文化。該專業要求考生具有較為紮實的中外文學功底和開闊的文化視野，具備良好的外語能力，能夠熟練閱讀外文文獻。
2、外國文學是指除中國文學以外的世界各國文學。世界文學源遠流長，絢麗多姿。早在幾千年以前，在人類文明的發祥地就已經孕育出了人類最初的文學瑰寶。
在而後的歲月裡，東西方許多民族都出現過傑出的文學大師和眾多的名家名著。人們熱愛和珍視這些作家及其作品，是因為優秀的文學作品體現了人類對客觀世界的認識，顯示了人類成長的精神軌跡，並給世世代代的人們以審美的愉悅。
11樓：魄天噬魂
世界文學和比較文學：按照學科名稱，應該叫做比較文學和世界文學，它與文藝學同屬於中國語言文學的二級學科。比較文學與世界文學主要是進行世界文學的總體性研究，以比較的方法深入開展國別文學研究、比較文學研究和跨學科研究。
有些大學把比較文學與世界文學分為比較文學和世界文學兩個**學科。
比較文學與世界文學的研究方向有中外文學關係、比較文學與文論、世界華人文學研究、外國文學與翻譯研究、比較文學理論、西方文學與中西比較文學、東方文學與東方比較文學、比較詩學、歐美文學、國外中國學等。
文藝學是研究文學及其規律的科學，有三個主要組成部分：文學理論、文學史、文學批評。文學理論則重在對文學作邏輯的研究，比如文學是什麼、文學研究方**等等；文學史重在對文學的歷史研究，比如世界文學史、歐洲文學史；中國文學史、美國文學史；中國古代文學史、中國當代文學史等等；文學批評重在對文學的現實研究（這裡的文學批評指的是狹義的文學批評）。
文藝學確切的說應該叫做文學學，只不過因為文學學不符合漢語語言習慣，並且文藝學已經用了多年就一直沿用至今。
文藝學的研究方向有文學理論、文藝美學、文學批評、文化與詩學、西方文論、中西比較詩學、中國古典詩學、中國文學批評史等。
注：1、按照教育部對學科門類的劃分，中國語言文學主要包括語言學及應用語言學、漢語言文字學、文藝學、中國古典文獻學、中國古代文學、中國現當代文學、中國少數民族語言文學、比較文學與世界文學8個二級學科。
2、文學批評有廣義和狹義兩種：廣義的文學批評屬於文學理論研究的範疇，其涵蓋內容寬泛，從作品評介到理論研究都包含其中，在西方幾乎是文學研究的同義語；狹義的文學批評屬於文藝學的範疇，以文學鑑賞為基礎，以文學理論為指導，對作家作品（包括文學創作、文學接受等）和文學現象（包括文**動、文學思潮和文學流派等）進行分析、研究、認識和評價的科學闡釋活動
12樓：犬小汪
比較文學是對對兩種或兩種以上民族文學之間相互作用的過程。世界文學是在「文革」前由魯迅主編創辦的，一直被提倡為我國文化發展事業。也是對於社會主義的一些精神方面的寓意的有概述。
關於課程你可以自己去大量閱讀這一方面的書籍。比較文學的書推薦你去看茅盾的《**近代文學雜談》之類的。關於難度對於不同的人來說它的側重點和個人擅長所學專業及愛好也都有相關影響。
祝你考研成功！
看現代文學和外國文學下什麼軟體，現代的中國文學和外國文學有什麼區別？
歷史本身是不是文學其實並不很重要，重要的是寫歷史必須要有文學的才華。枯燥的歷史事實是不能引起讀者的興趣的，要有文學意味的東西才能引人入勝，才能讓人體會到作史者的良苦用心。歷史本身是不是文學其實並不很重要，重要的是寫歷史必須要有文學的才華。子曰 言之不文，行之不遠。如果語言或文字沒有文采，是不能傳之久...
只聽說中國人加入外國國籍，有沒有外國人
根據 中華人民共和國國籍法 的規定，外國人或無國籍人，願意遵守中國憲法和法律，並具有下列條件之一的，可以經申請批准加入中國國籍 1 中國人的近親屬 2 定居在中國的 3 有其它正當理由。中華人民共和國國籍法 一九八0年九月十日第五屆全國人民代表大會第三次會議通過 第一條 中華人民共和國國籍的取得 喪...
對身在外國的中國人，多瞭解外國文化的好處是什麼 為什麼瞭解外
1 使自己更快融入當地，打造良好的工作或者學習氛圍。2 在國外很容易專寂寞 孤單，瞭解文化後，屬 瞭解中西方文化差異，有何意義 一般關於跨文化交際的大學課本上有這四點 a.中國集體主義，西方個人主義 b.中國文化對不確定性因素的迴避非常高，西方這方面敏感度低 c.中國社會權利造成距離很大，西方較小 ...