為什麼金庸小說裡那麼多爸爸媽媽這樣現代的稱呼,感覺很彆扭啊,求解釋

1樓：律耶香川

其實爸爸媽媽在古代也有這樣的稱呼，只不過用的少。媽媽在古代一般內是指奶媽容或者鴇母，但也有直接用作是母親意思的，而且「媽」本意就是「母「。而爸爸一次，在古代用的更廣泛了，屬於常見的口頭語與方言(有些地方叫「大大」)。

另外，《廣雅》的《釋親》篇上有對這兩詞的釋義，確實是母親、父親的意思，而廣雅是三國時期的書，因此可以看出自三國開始，用爸爸媽媽來代替父母之稱也不算詞語亂用。

2樓：

這很正常，因為金庸是用現代文，如果用文言文寫你也看不懂呀。

為什麼金庸的**中稱父母為爸爸，媽媽

3樓：匿名使用者

精神飽滿，嘴角上翹。將痛苦、憂愁與失望藏於微笑後面。有人在你面前說某人壞話時，你只微笑。

金庸的**是文言文嗎？感覺文縐縐的，跟現代用語不一樣。 10

4樓：靈動半生

是白話文，只是因為寫的是古代的故事，所以多少會有些不一樣

金庸的**為什麼稱呼父母為爸爸媽媽？？注意：這是我在正版書裡看到的，不是盜版引起的問題

5樓：匿名使用者

人類學家一直在通過各種方法推測人類最初的語言形式。法國人類學家回日前說，由於答「爸爸」這個詞在目前約70%的人類語言中都存在並且意義相似，因此很可能是古人類最先會說的詞彙。

目前，人類6000多種口語中有許多發音相近、意義類似的名詞，特別是像「媽媽」和「爸爸」這類指代親屬的詞。一些語言學家推測，這些詞彙從古人類語言開始形成以來傳承至今，至少已經被說了5萬年。所以金庸**中出現這類詞語也是相當正常的。