1樓：醉求孤獨
樓上的解釋得沒錯，但沒說到點子上，字面意思沒有解釋出來。
「招魂楚些何嗟及」一句中版，權「楚些」和「嗟及」都是出自楚辭，「楚些」是招魂的「道具」，而「嗟及」是「臺詞」。這一句的字面意思就是：為什麼要唱著「嗟及」招魂呢？
在這句之後的「山鬼暗啼風雨」也是出自楚辭。
2樓：講書人煒爵爺
這句及來下句的招魂與山自鬼都出自於楚辭。「些」在這裡讀suo四聲，與路漫漫其修遠兮的「兮」字一樣，是楚語中常用的語末助詞，沒有實際意義。「魂兮歸來！
去君之恆幹，何為四方些？魂兮歸來，東方不可以託些！…… 招魂的作者目前雖還有爭議，有說是宋玉所作為屈原招魂，有說是屈原所作為君王招魂或者自招，當然作者不是現在這裡**的重點。
「招魂楚些」指哪怕是用楚辭中所寫過的招魂的儀式來為雁招魂，那雁已死，不得重生，嗟是嗟嘆，嗟嘆亦不能及，無濟於事。
3樓：師馬組合
元好抄問所作《雁丘詞》中的「招襲魂楚些何嗟及」這bai句理解起來並不du復
雜。「招魂
zhi楚些何嗟及dao」:死者不能復生，招魂無濟於事。
至於怎麼念,在這裡我就個別的疑難字做個注音。
嗟: 讀音 (jiē)
其它的字你應該是認識的吧。
4樓：味鄉居
《雁丘詞》是金代詩人元好問16歲時創作的一首詞。當年年輕的詩人在應試途中，偶遇一隻大雁為另只雁殉情一事，頗為感慨，買下這對大雁且建「雁丘」將其合葬，並寫下這首千古名篇。
《雁邱詞》的原文是什麼？怎麼翻譯？
這首詩是什麼意思