1樓：匿名使用者
就不給你翻譯這兩首詞了。
首先這兩首詞寫作背景不一樣，醉花陰是在李清回照婚答後不久丈夫便遠遊了（二人能聯絡上，經常寫信）；武陵春則是李清照中年所寫，那時趙明誠依然病故，又正值金軍南犯，戰火連天，李清照一孤身女子毫無資財，身世淒涼。
這樣就好理解了：醉花陰是表達思念之情給丈夫聽的，一是有傾訴物件，二是說的是相思之苦，說白了就是再淒涼也是飽含著甜蜜，甚至可以說是情人間的撒嬌。這裡面還有個小故事，李清照把這首詞寄給趙明誠後，趙又作了很多首詞放在一起找朋友品評，朋友直接點出「人比黃花瘦」佳也。
武陵春則是作者對自己悲慘遭遇（物是人非事事休）的一種痛到無法吶喊的哭訴（欲語淚先流），以及對幸福生活（聞說雙溪春尚好）無法再來的悵惘。這裡的思念是悼亡，無法重現的。
比較《武陵春》與《醉花陰》的相同之處
關於李清照的，《醉花陰》解析,李清照的醉花陰全文解釋
醉花陰 薄霧濃雲愁永晝 宋 李清照 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。李清照的醉花陰 全文解釋 白話翻譯 薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將...
醉花陰李清照賞析，醉花陰的賞析
醉花陰 薄霧濃雲愁 以花木之瘦喻人之瘦 詩詞中不乏此類的句子，這是因為正是 莫道不銷魂，簾卷西風 人比黃花瘦 這三句 共同創造出一個悽清寂寥的深秋懷人境界 莫道不銷魂 直承 東籬把酒 以 人擬黃花 的的比喻。與全詞的整體形象相結合，簾卷西風 一句更直接與 人比黃花瘦 句做環境氣氛的渲染。使人想象出一...
李清照《醉花陰》中的名句,醉花陰的名句是
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉忱紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。其實整首詩都特別 有名啊啊啊 莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦.一副西風瘦菊,佳節冷落,佳人空莫寞,憐花自憐的圖景.女詩人宛在眼前,其意態栩栩...