1樓：111111前的
這四個詞的原文為「nitwit! blubber! oddment! tweak!」，臺版譯為「蠢蛋！哭！渣渣！扭！」
1、笨蛋（nitwit）：這個詞常用於辱罵，意為「笨蛋，傻瓜」，拉文克勞的男女巫師通常是最聰明的，羅伊娜的學生們因此認為沒有進拉文克勞的學生都是笨蛋。
2、哭鼻子（blubber）：在英語國家，這個詞通常被青少年一族用來指「胖」，不友善的孩子用這個詞來侮辱蔑視較胖、身體素質較差的同齡人。格蘭芬多的學生大多勇敢，認為別的學院的學生都不如他們勇猛衝闖。
3、廢物（oddment）：這是一個**於紡織業的詞彙，指布匹的邊角料，且面積較小，不能再用來製作有用的物品。斯萊特林學生是純血統的擁護者，重視完整性和統一性。
其他學院的學生在斯萊特林們的眼裡都不是純正的巫師，都是無用的邊角料。
4、擰（tweak）：赫奇帕奇的學生永遠悶頭做事，正直，勤勞的赫奇帕奇希望其他學院應該調整一下自己。
2樓：匿名使用者
首先，鄧是個很幽默的人，但他絕不會說廢話。
所以，他說這幾個字應該是有他的道理的。
大家看看，魔法學校裡有什麼東西是四個的？
四個學院。
大家也看了這麼久哈了，對四個學院人的性格應該有個大致的瞭解了。
那麼，會不會鄧說的那四個字，就是代表著四個學院呢？
笨蛋 赫奇帕奇
哭鼻子 拉文克勞
殘渣 斯萊特林
擰 格蘭芬多
在分析之前我先要說明一下，我們看的哈並不是原版，而是經過翻譯的。所以笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！可能只是原著的近意詞。
首先是笨蛋。赫奇帕奇的學生一直顯得不太靈光。
哭鼻子。這個字眼的意思就很多了，但應該多指女性，而拉文克勞，感覺名稱上帶有一點女性特徵。
殘渣。不用說，黑巫師的集散地。
擰。勇氣與執著的格蘭芬多。
最後我要說的是，你們還記得嗎？那一年的學院杯排行榜是什麼樣的？
是不是：第四名赫奇帕奇。第三名拉文克勞。第二名斯萊特林。第一名格蘭芬多。
是不是剛好和鄧說那四個字的順序一樣？
這是我的一個小小的猜想。
有什麼不對還請你指正。
3樓：南汐
其實，哈利波特的很多東西都和拉丁文有關，這句話在拉丁文的原意是「願梅林賜福於你
4樓：希望天空
翻譯成拉丁文再重組就是：願梅林保佑你們
在一個搬運乾貨的太太那裡看的，我覺得是對的
5樓：尋找加百列
我覺得是開始吃飯的意思，因為他說完以後，滿桌子的食物
6樓：梧桐細雨淺木痕
按拉丁語讀是「願梅林保佑你」。這個看中文哪看的出意思呢，要看英語原文啊。
7樓：匿名使用者
把這段話的英文原文是"welcome," he said. "welcome to a new year at hogwarts! before we begin our banquet, i would like to say a few words.
and here they are: nitwit! blubber!
oddment! tweak! thank you!
"最後一句就是笨蛋！哭鼻子！殘渣！
擰！這句話以拉丁文的方法讀，就是「願梅林保佑你」所以說並不是對映什麼四大學院。如果深入學習過英語的人都知道，英語中很少有詞彙有引申含義，就比如說tweak這個詞是擰，扭，苦惱的意思，並不具備團結，擰成一股勁的意思。
《哈利波特與魔法石》中鄧布利多說的「笨蛋，哭鼻子，殘渣，擰」有什麼意思嗎？
8樓：郯雁翁詩
首先，鄧是個很幽默的人，但他絕不會說廢話。
所以，他說這幾個字應該是有他的道理的。
大家看看，魔法學校裡有什麼東西是四個的？
四個學院。
大家也看了這麼久哈了，對四個學院人的性格應該有個大致的瞭解了。
那麼，會不會鄧說的那四個字，就是代表著四個學院呢？
笨蛋赫奇帕奇
哭鼻子拉文克勞
殘渣斯萊特林
擰格蘭芬多
在分析之前我先要說明一下，我們看的哈並不是原版，而是經過翻譯的。所以笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！可能只是原著的近意詞。
首先是笨蛋。赫奇帕奇的學生一直顯得不太靈光。
哭鼻子。這個字眼的意思就很多了，但應該多指女性，而拉文克勞，感覺名稱上帶有一點女性特徵。
殘渣。不用說，黑巫師的集散地。
擰。勇氣與執著的格蘭芬多。
最後我要說的是，你們還記得嗎？那一年的學院杯排行榜是什麼樣的？
是不是：第四名赫奇帕奇。第三名拉文克勞。第二名斯萊特林。第一名格蘭芬多。
是不是剛好和鄧說那四個字的順序一樣？
這是我的一個小小的猜想。
《哈利波特與魔法石》中鄧布利多說的「笨蛋，哭鼻子，殘渣，擰」有什麼意思嗎？
9樓：
首先，鄧是個很幽默的人，但他絕不會說廢話。
所以，他說這幾個字應該是有他的道理的。
大家看看，魔法學校裡有什麼東西是四個的？
四個學院。
大家也看了這麼久哈了，對四個學院人的性格應該有個大致的瞭解了。
那麼，會不會鄧說的那四個字，就是代表著四個學院呢？
笨蛋 赫奇帕奇
哭鼻子 拉文克勞
殘渣 斯萊特林
擰 格蘭芬多
在分析之前我先要說明一下，我們看的哈並不是原版，而是經過翻譯的。所以笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！可能只是原著的近意詞。
首先是笨蛋。赫奇帕奇的學生一直顯得不太靈光。
哭鼻子。這個字眼的意思就很多了，但應該多指女性，而拉文克勞，感覺名稱上帶有一點女性特徵。
殘渣。不用說，黑巫師的集散地。
擰。勇氣與執著的格蘭芬多。
最後我要說的是，你們還記得嗎？那一年的學院杯排行榜是什麼樣的？
是不是：第四名赫奇帕奇。第三名拉文克勞。第二名斯萊特林。第一名格蘭芬多。
是不是剛好和鄧說那四個字的順序一樣？
這是我的一個小小的猜想。
10樓：槲寄生下接吻
把這話"welcome," he said. "welcome to a new year at hogwarts! before we begin our banquet, i would like to say a few words.
and here they are: nitwit! blubber!
oddment! tweak! thank you!
"以拉丁文的方法讀，就是「願梅林保佑你」
貌似還有一個解釋是：來點蟑螂堆。同人文里長有這種解釋 我個人比較偏向第二種 因為老鄧爺爺一直很喜歡稀奇古怪的東西..
11樓：叢生荊棘
這就是個魔法口令而已，這個老爺爺很可愛，他的魔法聽起來也很可愛。哈哈。這個指令發出以後，他們的大廳立刻變飯堂，各種好吃的堆積在桌子上……
哈利波特鄧布利多教授是什麼學院的
這個問題有深度 我看了四五遍哈利波特都沒覺得在 見過 我猜是拉問克勞 是格來芬多啊 我記得有一部有說 然後他後來成為黑魔法防禦術的老師還是副校長的 哈利波特中鄧布利多教授的全名是什麼？阿不思 珀西瓦爾 伍爾弗裡克 布賴恩 鄧布利多 1881 1997 albus percival wulfric b...
哈利波特里的鄧布利多是怎麼死的，在哪集
在第六集 哈利 波特與混血王子 中死的，被西弗勒斯 斯內向他發射索命咒，墜於塔底逝世。劇情概述 第六集開始時發現魂器之二 岡特的指環 第二集時發現了第一件魂器 日記 上頭有第三樣死亡聖器 重生石。他想用重生石呼喚死去的家人，但卻中了伏地魔施在指環上的詛咒，虛弱地回到校長辦公室，由斯內普醫治，把詛咒暫...
哈7上中，哈利拿著鏡子的碎片，可看到鄧布利多，那是啥鏡子
人魚梅 14 01 24 0 舉報 第五部鳳凰社裡，大腦封閉術那一章，哈利聖誕節假期結束要回到學校，小天狼星不放心他，就送給了他一個小包裹，告訴他這是一個聯絡的工具，但不要輕易的開啟。後來那場魔法部大戰中，小天狼星由於去得匆忙，把鏡子放在了家裡。小天狼星犧牲後，哈利非常思念他，開啟了那個小包裹，發現...