引錐自刺其鼓,血流至足,讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至踵。翻譯

2021-05-04 20:29:27 字數 3243 閱讀 8389

1樓:匿名使用者

應為「股」,而不是「鼓」!

意思是:他就取過鐵錐,照著自己的大腿刺去,以至血流到腳跟。

原 文說秦王書十上而說不行,黑貂之裘敝,**百斤盡,資用乏絕,去秦而歸。羸滕履蹻,負書擔橐,形容枯槁,面目黧黑,狀有愧色。歸至家,妻不下絍,嫂不為炊,父母不與言。

蘇秦喟然嘆曰:「妻不以我為夫,嫂不以我為叔,父母不以我為子,是皆秦之罪也。」乃夜發書,陳篋數十,得太公《陰》符之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。

讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足,曰:「安有說人主不能出其金玉錦繡,取卿相之尊者乎?」期年,揣摩成,曰:

「此真可以說當世之君矣。」

譯 文蘇秦向秦王上書有十次,但他的主張終未被採納,最後黑貂皮袍破了,帶的錢花光了,以至用度缺乏,只得離秦歸家。他綁裹腿,穿草鞋,背書擔囊,形容憔悴,臉色黑黃,面帶羞愧。回到家裡,妻子見到他,依然織布不睬。

嫂子不為他做飯。父母也不與他說話。蘇秦見此情狀,長嘆道:

「妻子不把我當丈夫,嫂嫂不把我當小叔,父母不把我當兒子,這都是我的不好啊!」於是他連夜清檢書籍,把幾十個書箱開啟,找到一部姜太公的兵書《陰符經》,立即伏案誦讀,反覆研習揣摩,深入領會。有時讀書讀得昏昏欲睡,他就取過鐵錐,照著自己的大腿刺去,以至血流到腳跟,他發狠說:

「哪有遊說君主而不能使其拿出金玉錦緞,並以卿相之尊位給我的呢?」一年以後,他捉摸已經學成,便道:「這次真可用所學的去遊說當今的君主了。」

2樓:匿名使用者

拿起錐子扎自己的大腿,(扎出的)血流到了腳.

懸樑刺股.高中的語文作業吧?

3樓:黑暗兵法

自己拿錐子刺自己的大腿,血一直流到腳

「鼓」應該是「股」吧,寫錯了。

4樓:

拿錐子自己刺大腿,大腿的血流出來,連腳上都有血。

5樓:匿名使用者

應該是「引錐自刺其股」吧!

股,大腿也!

與《**》中「兩股戰戰」的「股」同義。

6樓:

他就取過鐵錐,照著自己的大腿刺去,以至血流到腳跟

翻譯:讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足 ,謝謝

7樓:

讀書時想睡覺了,自己拿起鐵錐刺向屁股,血已經流向了腳

8樓:匿名使用者

這人讀書的時候想睡覺,就拿著錐子自己刺自己大腿血都流到腳上了

9樓:匿名使用者

讀書的時候想睡覺就用錐子刺大腿,血流到腳上了都

讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至踵。翻譯

10樓:洋秋珊暢映

讀書犯困,拿起錐子扎自己的屁股,血都流到腳後跟了!

11樓:匿名使用者

讀書的時候很想睡覺,拿錐來刺自己的大腿,血馬上就流到了腳跟

12樓:匿名使用者

讀書時想睡覺了,拿起錐子扎(他的或自己的)大腿,血流到腳後跟

13樓:愛統一營養快線

study of sleep, guide cone from thorn its shares, blood flow to the heel

14樓:小嘴魚

讀書困了,用錐子扎大腿,血流到腳上都不在乎

懸樑刺骨是什麼意思

15樓:匿名使用者

(出 處)

西漢·劉向《戰國策·秦策一》:「(蘇秦)讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。」東漢·班固《漢書》:「孫敬字文寶,好學,晨夕不休。及至眠睡疲寢,以繩系頭,懸屋樑。」

(釋 義)形容刻苦學習。 股,大腿。錯誤用法:1 懸樑刺股 2 將「股」錯誤;理解為屁股。【用 法】聯合式;作定語;形容刻苦學習

【近義詞】 懸頭刺股

【典 故】

這個成語由兩個故事組成。「懸樑」的故事見於《太平御覽》卷三六三引《漢書》。漢朝人孫敬,字文寶,非常好學,從早到晚地讀書。

有時疲倦了,想睡覺,就用一根繩子繫住頭髮,另一頭拴在房樑上拉直。這時候如果再打瞌睡,就會被繩子拉醒。

「刺股」的故事見於《戰國策·卷三秦一》,戰國時期,蘇秦讀書欲睡,就拿錐子扎大腿,使自己清醒起來,再堅持讀書的事。

後人將這兩個故事合成「懸樑刺股」一句成語,用以激勵人發憤讀書學習。

主要內容是:

東漢時候,有個人名叫孫敬,是著名的政治家。開始由於知識淺薄得不到重用,連家裡人都看不起他,使他大受刺激,下決心認真鑽研,經常關起門,獨自一人不停地讀書。 每天從早到晚讀書,常常是廢寢忘食。

讀書時間長,勞累了,還不休息。時間久了,疲倦得直打瞌睡。 他怕影響自己的讀書學習,就想出了一個特別的辦法。

古時候,男子的頭髮很長。他就找一根繩子, 一頭牢牢的綁在房樑上。當他讀書疲勞時打盹了,頭一低,繩子就會牽住頭髮,這樣就會把頭皮扯痛了, 馬上就清醒了,再繼續讀書學習。

這就是孫敬懸樑的故事。

戰國時期,有一個人名叫蘇秦,也是出名的政治家。在年輕時,由於學問不多不深,曾到好多地方做事, 都不受重視。回家後,家人對他也很冷淡,瞧不起他。

這對他的刺激很大。所以,他下定決心,發奮讀書。 他常常讀書到深夜,很疲倦,常打盹,直想睡覺。

於是他想出了一個方法,準備一把錐子,一打瞌睡, 就用錐子往自己的大腿上刺一下。這樣,猛然間感到疼痛,使自己清醒起來,再堅持讀書。 這就是蘇秦"刺股"的故事。

〔注〕:從孫敬和蘇秦兩個人讀書的故事引申出"懸樑刺股"這句成語,用來比喻發奮讀書,刻苦學習的精神。 他們這種努力學習的精神是好的,但是他們這種發奮學習的方式方法不必效仿。

16樓:黃愛賴

古人為了刻苦學習採用頭髮綁在樑上 用錐紮腳 用來形容學習很刻苦

17樓:匿名使用者

成語「懸樑刺股」由兩個故事組成。懸樑的故事發生在楚國一位名叫孫敬的賢士身上,他到洛陽求學,為了勤於學習,怕受睡眠困擾,因而把頭髮綁住懸於樑上,如果讀書疲累,眼睛一合上,頭低下來,那懸在樑上的頭髮一拉,必定痛得醒過來,最後他苦讀有成。刺股的故事發生在戰國蘇秦身上。

他在鬼谷子那兒學合縱連橫之術,學成後到秦國遊說,但不被採用。旅費用完只好回家,父母大罵了他一頓,妻子也不理他,他很羞愧難過,於是發憤苦讀。讀累了打瞌睡,就拿一把錐子在腿上戳,把睡意趕跑,又繼續苦讀。

懸樑刺股意思是隻要付出時間和精力,就會有收穫。也說的是隻要下工夫,就會有收穫,用以激勵人發憤讀書學習。懸樑刺股作為刻苦學習的成語典故