1樓：堂主歸來
第一句的意思是
我已經把轉過身來，背向黑暗（是後背面對黑暗，也就是要遠離黑暗的意思）第二句是說：
我將永遠都不會在回頭（never側重永遠的強調語氣，應該翻譯出來），我現在唯一的路（或者翻譯成我現在唯一要做的），就是走向光明。
theat是theater電影院的縮寫, 但是很少這樣用的.而且放在這也完全說不通的。一定應該是that你打錯了，換成that就很通順了。
希望能對你有幫助。
2樓：_親_愛_滴
back against.... 背朝著....
i've turned my back against the darkness...
我將黑暗的過去拋之腦後....
i will never look agaln... my only path now, is theat of the light!
我不再回顧（過去）...我的面前現在只有一條康莊大道！
3樓：
i've turend my back against the darkness...
i will never look agaln...
my only path now,
is the at of the light!
我已轉過身背對黑暗...
我將不再回頭...
我現在的唯一的路,
就是向著光明(前進)
4樓：匿名使用者
我轉身背對黑暗
我不會再去看。。。我現在唯一的通道，就是光明。
2個單詞你寫錯了turend是turned，theat 是that
5樓：匿名使用者
我轉過身來，面對黑暗...
我不會在（回頭）看，我現在最後的選擇，就是和光明鬥爭！
ps：你給的英文部分有拼寫錯誤。
6樓：匿名使用者
你確定你的原句沒什麼問題嗎?什麼叫 is theat of the light你是想說is the heat of light嗎
7樓：匿名使用者
我轉身背對著黑暗
我將永遠不再回頭看．．我唯一的路 就是走向光明
8樓：匿名使用者
我已經走出了黑暗 我將不會再去看他 現在我唯一的路 就是光明
9樓：匿名使用者
直譯：我轉過身，背對黑暗。我不再回頭去看，我只有一條路可走，一條走向光明的路。
意譯：我已經走出了黑暗。我不再回頭，擺在我面前只有一條路，一條通向光明的路。
英語高手請幫我翻譯一下
世界盃 常稱為世界足球杯，世界盃，或乾脆世界盃 是最重要的競爭，在國際足球 足球 以及世界上最具有代表性的團隊運動盛事。主辦聯邦國際足球協會 國際足聯 體育理事會，世界盃是有爭議男人的國家足球隊是國際足聯成員。世界盃足球賽每四年舉行一次，但預選賽的比賽進行了為期3年期間，利用區域資格賽。197個國家...
跪求各位高手，幫我翻譯一下英語。
女友的道歉信？你說的難道是事實嗎？我不承認！你很愛護你自己。但你總無原無故的說你悲傷，可能是你畏懼了，那種最真實的畏懼，流露的畏懼，我們最後可以讓媽媽做到的。即使我們最後不能在一起，但是也是不現在！最讓我怦然心動的就你，你知道嗎？我不是想改變你的那種人。我能感受到你的愛，也能感受到你對我的那種深深的...
請高手幫我翻譯一下
為了關帳，把錢轉給你們，我們需要下列兩個檔案的原件 1 此檔案需由德國駐貴國的大使館出具，內容必須包含你方賬戶解鎖的原因。請注意，簽證拒籤不足以也不能成為我們關閉你方賬戶的原因。2，你方作為賬戶持有人，需出具一封信函，內容包括 關閉你方賬戶的目的，受益人，銀行名稱，受益人地址，受益人賬號，受益人的i...