“未至,道渴而死。”的“未至”咋翻譯捏

2021-06-03 17:37:19 字數 2124 閱讀 1423

1樓:匿名使用者

未至=還沒有到達。

**(翻譯)

京城裡有一個擅長**的人。正趕上(一家)大擺筵席請客,在客廳的東北角,安放了一架八尺寬的屏風,表演**的人坐在屏風後面,裡面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。眾多的賓客相聚而坐。

一會兒,只聽得屏風後面醒木一拍,全場靜悄悄的,沒有一個敢高聲說話的。

遠遠聽到長長的巷子裡傳來了一陣狗叫,隨即就有一個婦人驚醒後打呵欠,伸懶腰,他的丈夫說著夢話。不久小兒子醒了,大聲啼哭。丈夫也醒了。

婦人撫摩著小兒子,給他餵奶,小兒子含著奶頭啼哭,婦人拍著小兒子,輕聲哼唱著哄小孩入睡。接著大兒子也醒了,連續不斷地說話不停止。在這時候,婦人用手拍小兒子的聲音,嘴裡哼唱著哄孩子入睡的聲音,小兒子含著奶頭啼哭的聲音,大兒子剛剛醒來說話的聲音,丈夫大聲呵斥大兒子的聲音,同一時候一齊發出,各種聲音都摹仿得極像。

全場的賓客,沒有一個不伸長脖子,斜眼旁視,微露笑容,默默讚歎,認為好極了。

不多久,丈夫打鼾聲響起了,婦人拍孩子的聲音也越來越輕逐漸停止了。隱隱聽到有老鼠悉悉索索,盆碗器物傾斜翻倒,婦人在夢中咳嗽的聲音。客人們心情稍微放鬆了些,漸漸(或稍微)坐端正了。

突然有一個人大喊:“失火啦!”隨即丈夫起來大喊,婦人也起來跟著大喊。

兩個孩子齊聲啼哭。一會兒,成百上千的人大喊,成百上千的孩子號哭,成百上千的狗狂叫。裡面夾雜著噼裡啪啦,房屋倒塌的聲音,烈火燃燒的爆裂聲,呼呼的風聲,成百上千種聲音一齊響起來;還夾雜著成百上千的呼救聲,(眾人)拉蹋(燃燒著的)房屋時一齊用力的呼喊聲,搶救東西的聲音,潑水滅火的聲音。

凡是(在這種情況下)應該有的聲音,沒有一樣沒有。即使一個人有一百隻手,一隻手有一百個手指頭,也不能指明其中的(任何)一種(聲音);即使一個人有一百張嘴,一張嘴有一百條舌頭,也說不清其中的任何一處。在這時候,客人們沒有一個不驚慌失色,離開座位,捋起袖子,露出手臂,兩條腿哆嗦發抖,幾乎想要搶先逃跑了。

忽然醒木一拍,各種聲響全部消失。撤去屏風一看,只有一個人,一張桌子,一把椅子,一把扇子,一塊醒木罷了。

未至,道渴而死的至是什麼意思? 5

2樓:匿名使用者

沒有到達(河),(就在)路途上口渴而死

到達的意思

3樓:匿名使用者

到達,指到達目的地

望採納~不懂可追問

4樓:匿名使用者

到的意思。看前文是什麼了,也許是在找河,那就是還沒走到河那裡

未至,道渴而死。翻譯?

5樓:雨中漫步

解釋:還沒有到達,就在道路上因口渴而死。

出處: 《列子·湯問》。

希望我的回答對您有幫助,祝好!

有問題可以追問或者直接聯絡我。

工作順利,學習進步哦!

滿意請及時採納,謝謝。

6樓:匿名使用者

還沒有到達,就在道路上因口渴而死。

7樓:梅愛雪喵

意思:還沒有到達,就在道路上因口渴而死

出處: 《列子·湯問》

未至,道渴而死。 棄其杖,化為鄧林。 的意思!急

8樓:在回憶裡默寫丶

夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲與河,渭;河,渭不足,北飲大澤。未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。

夸父與太陽賽跑,追趕到太陽落下的地方。(他)口渴,想要喝水,到黃河、渭水去喝水,黃河、渭水的水量不夠他喝,(他)向北到大湖去喝水。(夸父)還沒有到,在半路因口渴而死。

(他)丟棄他的手杖,(手杖)化作了桃林。

這裡有全面解釋

9樓:華麗d小調

還沒有到,在半路因口渴而死。他丟棄了他的手杖,手杖化作了一片桃林。

這個是夸父逐日吧,,

在夸父追日中的未至,道渴而死是什麼意思

10樓:小妮吃糖糖

還沒有到達,就在道路上因口渴而死

出處: 《列子·湯問》

11樓:匿名使用者

沒有到達,在路上因口渴而死

在小說裡夏至未至遇見是誰,小說「夏至未至」的結局是怎樣

遇見 是一個熱愛唱歌,叛逆又倔強的 史上最酷問題生 因為堅持唱歌的夢想曾一度放棄高考,選擇做一名 滬漂 她嚐盡生活的心酸,但仍然不放棄追逐夢想的腳步。從學生到 滬漂 歌手的轉變,遇見 的追夢之路似乎佈滿荊棘。遇見一出場就感覺她很神祕,是和學校裡其他人或者說是學霸們格格不入的氣質,她很隨意又很瀟灑,但...

夏至未至實體書的贈品裡的句子,夏至未至裡的精彩段落

這位親,贈品裡很多 啊,光句子不是浪費了麼。so我把它拍成了 壓縮了一下,附件上傳。採納哦親。夏至未至裡的精彩段落 平安夜的時候總是有白鬍子的聖誕老人站在窗戶外面或者爬上高高的煙囪,沒有人會認為他是小偷。平安夜的時候總是有賣火柴的小女孩劃亮了手中的微光,一瞬間整個世界天光大亮,照耀了所有平凡而微茫的...

新版《夏至未至》的結局是什麼

結局 婚禮上莊嚴的宣誓,篤定而又誠懇的承諾是坎坷磨合後真心向往幸福的兩顆心。傅小司看著好兄弟幸福的模樣,心中也幻想著自己曾預想的和立夏的未來。傅小司接住了象徵幸福的捧花,陸之昂鼓勵傅小司勇敢追回立夏,也許是上天的暗示,提醒傅小司再去為愛勇敢一次。傅小司垂頭喪氣地走在離去的路上,期待已久的那張臉龐和熟...