1樓：匿名使用者
如果是男對男說的話是
내가 기분이 안좋아, 형님은 나를 좀 위로해줄래?
女對男；내가 기분이 안좋아, 오빤 나를 좀 위로해줄래如果是敬語，後面逗號前加個요,句尾也同樣加요即可但能到安慰的程度可以直接不用敬語
2樓：葡萄酒少爺
저 기분이 우울한데 오빠 저를 좀 위로해주세요 （這是像綿羊一樣口氣 可以稱為裝可憐的口吻）
오빠 나 기분나뻐 어떻게 날좀 해봐봐 빨리 얼른 .......(這是強制用命令卻帶這點撒嬌的意思讓哥哥安慰你）
오빠땜에 기분 상했잖아오빠때문에 (這是明明受了別人的氣卻故意轉嫁到哥哥頭上讓他不得不安慰你的方法 當然這是在你們關係好的時候可以用）
저 호수밑에 머가 들어 있을까 한번 보고 싶네 뛰어들면 죽을까 ?(這個意思是 裝作鬱悶樣 說
湖底會有什麼呢 想看一次 我跳下去會不會死呢？逼著他不得不安慰你）
網路用語實在沒有對應你說的這種情況
純手工製作 往採納
3樓：愛神軼可
존나 기분나빠. 오빠 나좀 위로 해줄래?
我心情不好！不要來惹我。 請懂韓語的高手幫我翻譯下
4樓：
나지금기분별로야 건들지마!
最日常化的說法~~信不信由你~我是朝鮮族~
5樓：炮火連天
기분이 나쁘니까 나를 건드리지 마.
6樓：匿名使用者
我只會翻譯一個字
我 나不過是我真實的翻譯 絕對沒用翻譯軟體
7樓：phoebe福柏
meelyung - 見習魔法師 二級 10
答的最地道。
8樓：匿名使用者
나의 기분은 좋지 않습니다!나를 유발해에 오지 않아 주세요.
那麼 翻譯出來就是這句話了..
9樓：雨夢瑤琪
是나의 정취는 좋지 않다! 저를 괴롭히기 위하여 오지 말라
心情壓抑的時候,怎樣能緩解一下，心情壓抑的時候怎麼辦
心情壓抑的時候就找一個出口發洩一下，比如說找一個沒人的地方大喊大叫，或者是到樓頂上砸酒瓶子去。心情壓抑往往是因為客觀環境造成的，再一個就是自己身體的抵抗力下降，耐受力下降，建議你多晒太陽鍛鍊身體，讓身體素質強健起來，同時可以爬一爬山大吼大叫，把情緒發洩出來。心情壓抑的時候，回家找自己的親戚朋友家人訴...
我心情不好，很煩，是生活方面的，有誰能幫我一下
的確很辛苦啊 可是生活還是要繼續 畢竟你才是他的妻子 要和他生活的人 就算你老公很愛她 也無能為力。我覺得結婚還是要找一個愛你的人，畢竟要過一輩子嘛！不過你最好還是和你老公好好的談一談，如果你老公不愛你為什麼答應娶你呢？你們又是不是有什麼誤會呢？你說的這個現實生活中有嗎，貌似只有 裡有的吧 我很煩，...
我最近心情很不好，有個問題想問一下，四年前我在朋友家玩，認識
難道就沒有其他的人能入你的法眼麼？幹嘛吊死在一棵樹上 能在婚期階段出軌的男人絕對不能要的，不想以後一直一個人獨守空房的話就不要繼續交往下去，這個世界男人真的不少 少的是真情 幹嘛把自己的真心浪費在狗身上 大家好，我有個問題想問一下大家，我是離異的，有一小孩，在對方。先在我認識有位男朋友，他有兩小孩，...