1樓：妖月香姬
我遇見你是最美麗的意外
meeting you is my most beautiful surprise
2樓：匿名使用者
“意外” 可以翻為 accident 或 surprise.
我覺得這樣翻比較有美意：
meeting you is the most beautiful surprise.
3樓：
meet you is the most beautiful accident
4樓：糖糖迷霧
it is the most beautiful accident to meet you.
5樓：匿名使用者
meeting you is the most beautifl incident
6樓：霜林居士
meeting you, is the most beautiful accident。
遇見你是我最美麗的意外英語翻譯 20
7樓：匿名使用者
meeting you is my most beautiful collision.這是直譯。
8樓：匿名使用者
bumping into you is the sweetest coincidence in my life
9樓：匿名使用者
meeting with you is unexpected , the most beautifully.
10樓：angel雨
it is been the most splendid coincidence to meet you.
“遇見你，是最美麗的意外。 ”這句話用英語怎麼翻譯？“意外”應該用哪個單詞？
11樓：匿名使用者
相遇是種緣分，緣去緣來終是夢，夢醒來，歲月依舊，沒有對與錯，只有放手與抓緊，我有緣遇見你，然而，卻都不過是旅途上的匆匆過客。希望你原諒我的冒失，畢竟我不成熟到說愛，有的只是蒙朧感覺。
12樓：童水青
unexpected accident
意外，1，指意料之外、料想不到的事件。2 指突如其來的不好的事件。
遇見你，是最美麗的意外 翻譯成英語怎樣的翻譯最好，最地道，最浪漫。
13樓：1001夜的寂寞
遇見你，是今生最美麗的意外
encountering with you is the most beautiful unexpectation
14樓：玖蘭夜雪
i met you is the most beautiful accident~望採納
15樓：顧景軒
meet you is the most beautiful accident
我遇見你，是最美麗的意外。英文翻譯
16樓：戀尚y依
meeting you is my most beautiful accident.
17樓：匿名使用者
應該是：
i met you, is the most beautiful accident
哈哈，希望樓主尋得真愛！
18樓：劉方薇薇
i met you, is the most beautiful accident.
19樓：匿名使用者
i met you, is most fortunate chance.
遇見你是我最美麗的意外 英文怎麼說 5
20樓：匿名使用者
you are the most beautiful i saw accident!
遇到你,是最美麗的意外!的英文翻譯,謝謝
21樓：匿名使用者
meeting you is the most beautiful unexpected thing.
22樓：
coming across you,is the most beautiful accidental.
回答者：saraao - 高階魔法師 六級 1-14 14:30
這個最好了
23樓：匿名使用者
it is the most beautiful accident to meet you.
24樓：匿名使用者
it is the most beautiful surprise to meet you.
25樓：匿名使用者
knowing you is the most beautiful accident.
26樓：老v親
it's the most beautiful surprise to meet you.
27樓：匿名使用者
it is indeed a miracle to know you!
28樓：影影也瘋狂
it's the most beautiful accident to meet you.
遇見你是最美麗的意外 用英語翻譯
29樓：章魚丸子兒
to meet you,is the most charming accident.
30樓：手機使用者
meeting you is the most beautiful inccident
31樓：秋夜心空
it's the most beautiful accident to meet you!
32樓：匿名使用者
to meet with you is a beautiful incident
33樓：軍中一枝花
meet you is the most beautiful accident
如果寫詩也要講究押韻啊 不耳熟能詳誰認得它是這個意思啊
邂逅的翻譯，怎麼用英語翻譯偶然遇見，邂逅，偶然
偶然的一次機會讓bai我遇見了她 imet herby accident.我正試du圖把英語zhi學好iam trying tolearn english well.即使改正錯dao誤是好的做法 although correcting themistakesisa good way.在任版何時間中我...
美麗的田野英語怎麼說,原野的英語翻譯原野用英語怎麼說
美麗的田野 詞典 beauty field beautiful field 例句 美麗的田野是天然的畫幅。beautiful field is a picture itself.原野的英語翻譯 原野用英語怎麼說 翻譯如下 原野a wide field champaign weald open cou...
英語最初是怎麼翻譯成中文的，最初英語是如何翻譯成中文的？
據說，很久以前，有一個英國人在他10幾歲的時候就來到中國，因為小孩語 我也一直在思考這個問題 先代們真有勇氣啊 很具學術價值的問題。要分數有什麼用？能當錢花啊？老深奧了 有點像先有雞還是先有蛋 最初英語是如何翻譯成中文的？就象小孩開始學說話一樣,剛開始他們什麼也不知道,只是跟著大人學,知道 了哪個 ...