1樓：
スローライフに憧れて——嚮往悠閒的生活
むふ～ （不會，可能是語氣詞或者擬聲詞）よーしやっちまえ！——好，放手去幹吧
大空と紙飛行機——天空和紙飛機
道の先、空の向こう——道路前面，天空的對岸黃昏の帰り道——黃昏的歸途
寂しい夜——寂寞的夜晚
頬を伝う冷たい涙——順著臉頰滑落的冰冷的淚水楽しんだ今が勝ち！——期待現在的勝利
漆黒の思惑——黑暗意圖
気持ちの狹間—— 心情的狹縫
素直と不器用と意地っ張り——天真、笨拙和固執未來へ踏み出す一歩——邁向未來的一步
無くならない大事な心——重要的心必不可少
膝枕で過ごす放課後——放學後以別人的大腿當枕頭星の滴——星之點滴
夜明けのプリズム——拂曉的三稜鏡
優しい風が吹くあの場所で——在微風吹過的那個地方追い求めてきたもの——持續追求的東西
子守歌じゃないのに——雖然不是搖籃曲
2樓：不餓此
渴望生命的緩慢
mufu 〜
chimae盡一切權利！
臺和紙飛天空線
目的地的道路，劃過天空
早在黃昏
孤獨的夜晚
冷戰的眼淚滾下來某人的臉頰
勝享有的地方吧！
黑暗投機
間狹義服從和感到驕傲與尷尬張扶輪
採取的一個步驟未來
無重要的是心
拋物線gosu過膝枕課後
取消星級
稜鏡黎明
場所的打擊在新風優
一直追求
它的催眠曲
3樓：匿名使用者
《對悠閒生活的憧憬》
4樓：勾家索建義
aito
yokubo
nohibi
-southern
allstars
（愛と慾望の日々）
羅馬音行嗎？音譯實在受不了。。。。
作曲：桑田佳佑
sakkyoku
:kuwata
keisuke
作詞：桑田佳佑
sakushi
:kuwata
keisuke
going
upto"狸穴天國（まみあなパラダイス）"
going
upto"
tanuki
anatengoku
(mamiana
paradaisu)"
東京（oedo）はお灑落な迷宮（おみや）
toukyou
(oedo
)hao
share
nameikyuu
(omiya
)今宵は君と踴ろよsugar
koyoi
hakun
toodoro
yosugar
戀人同士でgroove
koibitodoushi
degroove
輝く星座はアクエリアス
kagayaku
seiza
haakueriasu
倶楽部はおマセな密室（へや）…be
here
kurabu
haomase
namis****su
(heya
)...
behere
眠らぬ街に夜明けは來ない
nemura
numachi
niyoake
hakonai
祭祀（まつり）はちょいとcool
saishi
(matsuri
)hachoito
cool
darlin',
sayyou
love
me.愛のために生きりゃいいじゃん
ainotameni
ikiryaiijan
baby,
canyou
hear
me?baby,
canyou
hear
me?魔性の血が騒ぐnight
＆day
mashou
nochiga
sawagu
night
&day
c'mon
baby
明日もhallelujah
shake
it,shake
it,dance
allnight.
shake
it,shake
it,dance
allnight.
可愛い女になれるや
kawaii
onna
ninareruya
boogie-woogie
wonderland.
boogie-woogie
wonderland.
what'cha
gonna
do,what'cha
gonna
do,yah.
whatcha
gonna
do,whatcha
gonna
do,yah.
i'mgoing
down
to"狸穴地下室（まみあなアンダーグラウンド）"
気合いを込めてbeer
kiai
wokome
tebeer
この世はどうせしがない社會
kono
yohadouseshiganai
shakai
元気を出してgroove
genki
wodashi
tegroove
嗚呼愚痴など吐いたら阿呆みたい
aaguchi
nado
haitara
ahomitai
夢さえあればいいや…no
fear
yume
saearebaiiya
...no
fear
すべてが僕らのblack
＆soul
music
subetega
bokura
noblack
&soul
music
涙のrhythm
＆blues
namida
norhythm
&blues
iwill
take
youhigher.
iwill
take
youhigher.
愛に燃ゆる君の名器
aini
moyu
rukun
nomeiki
baby,
it's
your
desire.
さあもう一度"xanadu"＆"afro-rake"
saamou
ichido
"xanadu"
&"afro-rake"
oh,my
babyアンタに惚れたわ
oh,my
baby
anta
nihore
tawa
gimme
gimme
onemore
chance.
gimme
gimme
onemore
chance.
可愛い女とヤレるわ
kawaii
onna
toyare
ruwa
suck
itto
meone
more
time.
suck
itto
meone
more
time.
what
they're
doin'!!
what
theyre
doin!!
darlin',
sayyou
love
me.愛の種を蒔けばいいじゃん
aino
tane
womake
baiijan
baby,
canyou
hear
me?baby,
canyou
hear
me?hey
brother
皆踴ろうnight
＆day
heybrother
mina
odoro
unight
&day
c'mon
baby
明日もhallelujah
shake
it,shake
it,dance
allnight.
shake
it,shake
it,dance
allnight.
可愛い女になれるや
kawaii
onna
ninareruya
boogie-woogie
wonderland.
boogie-woogie
wonderland.
everybody
みんなでキメるや
everybody
minnade
kime
ruya
woo-ga-chaka,
disco
fever
woo-ga-chaka,
disco
fever
それ行け!!
ニッポンの皆様
sore
ike!!
nippon
nominasama
what'cha
gonna
do's
todance!!
whatcha
gonna
dosto
dance!!
doit!!
doit!!
翻譯一些日語歌名
5樓：速附丸
[09/01/05] c75精選合集中的歌copy——對吧？
永無止境a/-
告別了！世界-adios el mundo微風的去向
岸邊的夢的盡頭
超新星-supernova
紅色約定
甜蜜花園～完全混音版～
光季節的水滴
行空戀櫻
其聲可聞～calling you～
滿月下的誓言
希望之虹
夏日終結時
夏星失蹤者
櫻華想戀
少女的遊戲及作風
an evening calm kai re：product rmxaqua的呼吸
liberate ～紅海的拂曉～
溫柔的眼淚
aspire -earth-
6樓：小依悅愛貓
高亮顯示的是微風的方向吧~~
日文翻譯成中文的流行歌曲
7樓：伊夕
糾正一下
陰天假期的原版是 nana電影中 蕾拉（伊藤由奈）唱的《endless story》
並非中島美嘉所唱
過亞彌乃——風になる（幻化成風），曾被作為吉卜力動畫《貓的報恩》的主題曲。曾經被曾寶儀在2023年翻唱，名為《專注》，2023年梁靜茹也翻唱了這首歌，名為《小手拉大手》。
還有范瑋琪的《最初的夢想》
翻唱自 中島美雪的「騎在銀龍的背上」，是頗受歡迎的日劇「小孤島大醫生」的主題曲。
劉若英的《很愛很愛你》《後來》都是翻唱的日文歌還有許多港臺明星早期的歌 大多翻唱
8樓：嬭油小
陰天假期..衛蘭
日文是中島美嘉
還有英文版的...都很好聼..
9樓：我和庚玩蹺蹺板
飄雪~~~
是韓雪唱的，翻唱日本中島美嘉的
不過貌似有些舊了
請高手翻譯一下這幾首日文歌的歌名
10樓：東方
看了全部歌詞
いつか見た青い空-海援隊
昔日藍天
拋下悲傷
ガキの頃のように-堀內孝雄
像幼年時那樣
チョット-大黑摩季
等一下どんなに時が流れたあとも-j-walk不管時間如何流逝以後也要...
遠すぎる日々-j-walk
遠去的日子
ホーㄙにて-中島美雪
站臺上ミライドン-kariyushi58
未來先生
ヤンバルクイナが飛んだ-山田親太朗
山原秧雞飛了
愛より青い海-上々颱風
藍色的海源於愛
[這個翻譯其實也不恰當,但 愛より(源自於愛)和青い海[藍色的海洋]配合起來的確只能這麼翻譯了。打個比方:愛より強い[堅強源於愛]中文翻譯過來就是"勇往直前"但按字面的話就只能翻譯"之所以堅強是因為有愛"；愛より速く[迅速源於愛]翻譯的話就只能按字面的翻譯"有速度是因為有了愛"或直接說"速度於愛"。
如果在這裡純粹以意譯「愛より青い海」的話，那可以理解為「因為心中有愛，所以才覺得海是那麼的藍。」簡單的說就是一切美好都因心中有愛]
悲しみを愛しさで-阪井亞由美
哀憐(歌名簡單說就是愛憐著悲愁，歌詞基本也可以這麼理解。所以直接翻譯愛憐或哀憐)
そして僕は途方に暮れる-高杉里美
而後我無路可走
涙のさきに-crystal kay
辛酸往事(字面直譯是令**淚的往昔)
片手に三線を-diamantes
隻手奏三絃(用一隻手來演奏三味線(日本三絃琴))笑つてよエンジ-中島美雪
笑一笑 天使(原歌名就是"笑ってよエンジェル",樓主歌名錯誤)月あかり-村下孝藏
明月真夜中のプール-齊藤和義
深夜中的游泳池
日文翻譯成中文什麼意思，勘合日文翻譯成中文是什麼意思？
翻譯成中文什麼意思？這應該也有很多的解釋了，具體的有很多。英文翻譯成中文的意思有很多，而且特別方便。專業的話其實就是她在向你問好，一般來說的話，向你問好才會顯示中這樣子的態度。勘合日文翻譯成中文是什麼意思？日文 勘合 羅馬音 kan go 中文 核對 滿意的話別忘了採納哦不懂的話歡迎追問 日文寫的勘...
菜名翻譯成日文，各位幫忙翻譯日文菜名，翻譯成日語的，謝謝啦！
蟹籽沙拉 蟹子 月見生牛肉 韓國料理？合鴨沙拉 合鴨 凱撒沙拉 三文魚頭味噌湯 鮭 兜入 味噌汁 海膽刺身 刺身 冷豆腐 冷奴 醋味八爪魚 酢 物 番茄海鮮薏面 海鮮 牛舌 塩焼 場合 塩 以外 知 減 蟹籽沙拉 蟹玉 紅蘿蔔薄荷沙拉 大根 薄荷 凱撒沙拉 紫洋蔥羔羊沙拉 玉 羊 三文魚頭味噌湯 鮭...
求日文高手幫忙翻譯成中文
下了決心的天空會是什麼顏色呢 但還是沒有決定的樣子 呆在這裡 越想越是淚流滿面 夕陽似乎要把一切帶走 為了心愛的人們能夠微笑 為了能夠堅強地微笑 try 能上 去呢 放眼望去 fly 不放棄 希望的翅膀 從這裡 再次開始 心裡哭泣的日子 還可以遠遠看到夢想 趁著還沒有乾涸之前 再傾訴一次愛情 不只是...