《般若波羅蜜多心經》玄奘譯本翻譯

2021-06-16 11:11:28 字數 6064 閱讀 4306

1樓:攸雲破月

這個都沒流行,鳩摩羅什的看下

2樓:hello吉蒂

我們看到的《心經》的通行版本就是玄奘法師翻譯的哦。

玄奘法師當年去印度求法,就是靠《心經》的加持度過一個又一個難關。

鳩摩羅什大師翻譯的其他**都很完美,但是《心經》是玄奘法師的版本為主。

《般若波羅蜜多心經》 唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界。無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。

以無所得故,菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙,無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。

故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

佛教問題。漢文是般若波羅蜜多心經。梵文是般若波羅蜜多心?兩者區別

3樓:aaa**王

《般若經》共有九部: 《放光般若》、《光明般若》、《道行般若》、《勝天般若》、《勝天王般若》、《文殊問般若》、《金剛般若》、《大品般若》、《小品般若》。 按學者黃家樹(2000)的說法,《般若心經》及諸部般若,為佛陀在二轉無相~法~輪~時所宣說,乃大乘佛法中之深法。

在藏傳的經論中經常提到:「佛說八萬四千法門中,般若法門最為殊勝。」《般若經》的內涵以空性為主,透過對空性的瞭解能斷除煩惱障而得到小乘的涅盤,即聲聞及獨覺的菩提果位;也能夠透過對空性的認識,再加上福德資糧的圓滿,能徹底斷除所知障而獲得大乘的涅盤,即無上的菩提果位。

《般若波羅蜜多心經》即是《大般若經》的心髓,全部般若的精義皆設於此經,故名為《心經》。此經由淺入深地全部概括了《大品般若》的義理精要。 可謂言簡而義豐, 詞寡而旨深。

古來認為讀此經可以瞭解般若經類的基本精神。該經曾有過七種漢譯本。 較為有名的是後秦鳩摩羅什所譯的《摩訶般若波羅蜜大明咒經》和唐朝玄奘所譯的《般若波羅蜜多心經》。

4樓:海印放光

《心經》是從《大般若經》摘錄出來的一段**。在玄奘法師翻譯的《大般若經》第五百五十七卷。

《大般若經》600卷,都是玄奘法師翻譯的。也許在玄奘法師去印度之前,古印度就已經有人把《心經》從梵文版《大般若經》摘錄出來流通了,而且在玄奘大師之前就已經傳入中國。《大唐西域記》記載,玄奘法師在取經路上,每次遇到危險,都會默誦《心經》,這就證明,《心經》單行本早就傳入中國了。

5樓:

心經 的 全名 是 大慈大悲觀照世音心經 相傳 是 由 觀音菩薩 所 首創。完。

般若菠蘿蜜多心經屬於大乘佛法嗎?

6樓:匿名使用者

心經復好像有就個譯本,

制電子大正藏裡

bai查到五個。現在最

du通行的是玄奘的本子。

zhi竊以為確實他dao譯得最符合中國人的習慣。當然,佛家大德我都敬佩的。

有句話說:大正藏的濃縮是金剛經,金剛經再濃縮是心經。當然,有慧根的人才能讀懂。

大乘內部也有偏重不同的。比如空宗又叫法性宗,鳩摩羅什比較喜歡的,他說的雅好大乘就是這個。後來覺賢就是有宗的。

有宗還有分法相宗和唯識宗。玄奘去那爛陀寺學法,翻譯了很多經書。不過他自己弄出來的唯識宗在國內只傳了兩代吧,四十年左右就衰了。

那一套東西太複雜,不符合中國人的思辨習慣。在大眾內沒有市場。當然,那套東西實在是太天才了。

7樓:匿名使用者

般來若菠蘿蜜多心經屬源於大乘佛法。

bai《般若波羅蜜多du心經》也稱zhi為《摩訶般若波羅蜜多心dao經》,簡稱《般若心經》或《心經》,是般若經系列中一部言簡義豐、博大精深、提綱挈領、極為重要的經典,為大乘佛教出家及在家佛教徒日常背誦的佛經。現以唐代三藏法師玄奘譯本為最流行。

8樓:熾燃的燈

是大乘佛法,不是一般人可以理解的。這靠的是根性和悟性,更重要的沒有數世修行的大功德,是無法明悟的。

唸經不求甚解,是最好的,能增長功德善心啊。

9樓:古風

是大乘佛法,般若菠蘿蜜多心經是玄奘翻譯.是漢武帝最早請人去印度請法師的.

般若菠蘿蜜多心經的譯文很多種.玄奘翻譯的般若菠蘿蜜多心經最合國人口味.所以傳的最廣.

10樓:匿名使用者

般若波羅蜜多心經,是大乘經,而且是般若部的精髓。

翻譯有很多歌版本,玄奘是其中一個。

11樓:冀中閒客

心經是大小乘都信奉誦讀的經典。

12樓:匿名使用者

是的。心經有很多版本,除了玄奘譯的,還有鳩摩羅什 菩提流支般若利言、法月、智慧輪、施護的六個版本。 三國時代,西域僧人就帶回過來了

13樓:匿名使用者

百家講壇……

老大,cctv是不太可能讓人宣傳宗教的吧……所以你覺得可信度有多高?

14樓:匿名使用者

看下這 也許對

你有幫助!

般若波羅蜜多心經全文

15樓:淳于冰嵐禚家

【無苦集滅道。】

苦集滅道叫做

[四諦]

。[諦]

是真實不顛倒之義。

人生是苦,真實不虛,就稱為

[苦諦]

。一切可以招引苦果的種種惡因,例如無明,愛見等煩惱叫做

[集諦]

。一切苦惱永遠的消滅叫

[滅諦]

。一切能滅除苦惱的聖道(道即道路與方法)叫做

[道諦]

。小乘佛教認為人生八苦交煎,苦惱無邊,所以首先是[知苦],那麼我們應該怎麼辦呢?我們要消掉苦的因,所以要[斷集]。

希望苦惱永滅,這就是[滅諦]。為此修習三無漏學,六波羅蜜,八正道等等聖道,即[修道]。

大乘菩薩了知根本無無明,也就沒有煩惱,也就沒有苦,都是事相的顯現,都若夢中物事,醒來之後就消失。當體全空,本來無苦無集,無道可修。故曰:「無苦集滅道」。

【無智亦無得,以無所得故。】

[智]指

[四智]

。菩薩修行成佛,就是把八識轉成四智。前五識轉「成所作智」,第六識意識成為「妙觀察智」,如鏡照物,觀察得很清楚,但是沒有受影響,沒有分別,沒有痕跡。

第七是執我,變為「平等性智」。執我有自、有他就不平等。自他都一樣,一切都同體,就轉為平等性智。

第八識變為「大圓鏡智」,這也是個比喻,鏡子無所不照,一個又大又圓的鏡子。我們的鏡子是平面的,只照一方,如果鏡子是大的圓球,就無所不照。這個智慧無所不照,稱為大圓鏡智,成佛的智慧,所以佛就是把八識轉成四智。

這為什麼說「無智」?就是說,轉識成智還是在你沒有成佛之前的事。真正到釋迦牟尼佛成佛的時候是什麼呢?

就是這句話:一切眾生本具如來智慧德相。不是還要你轉,你本來就具一切如來智慧。

成所作智、平等性智、妙觀察智、大圓鏡智,本自具足,不是你修持轉而得的。所以「無智」。

希望對您有所幫助

16樓:匿名使用者

心經題目:

般若: 是梵語,是指大智慧,是指可以通過現象看到本質的智慧,是指可以從此岸覺悟後到達彼岸的智慧,是指通過色(物質世界)觀到空性(精神世界)的智慧!

空: 是看不見的意識能量形態,即為空!

生死為此岸,涅槃為彼岸,煩惱是中流,般若是船筏。

波羅蜜是彼岸,彼岸是在n維,是道德經中的道(道生一,一生二,二生三,三生萬物),

是那個如如不動的一,是本體,是如來藏的如,是源頭,是萬物的本源!

而我們所在的世界,是此岸,是生死此岸,是三維世界,是可以感受到長寬高有空間的立體世界!

一維世界是直線,

二維時間是長和寬的世界,是平面(螞蟻只能感受到長和寬,螞蟻生存在二維世界)

三維世界,是有長寬高存在的立體世界,是我們所在的世界

17樓:韓琦

波若波羅蜜多心經全文,我的個天吶,我在這兒就是說上一天都說不完這一個問題。

18樓:匿名使用者

金剛經入駐品相,紅豆乾枝竟爆芽(心經冊頁新品)

19樓:匿名使用者

佛經不需解,多念自有感應,除去心中凡塵瑣事,念此心經,可使身心舒坦,只要心中有佛,可謂佛自有感應。

20樓:成代芙宿琰

《心經》略說

而《心經》正是一大藏教的核心,所以直截了當稱為《心經》。大師又說:「實相般若達此現前一念即實相。」「觀照般若照此現前一念即實相。」「文

字般若顯此現前一念即實相。」「是故此心即三般若,三般若是一心。此理常然,不可

2009-10-20-網頁快照-預覽

21樓:優雅玩美

初學佛教的話,推薦您看

“心的經典”這本書是臺灣聖嚴法師所著,是聖嚴法師3次講解心經的收錄。非常容易理解,很適合初學者學習。另外再給您推薦3本書:

“學佛入門” “正信的佛教” “學佛群疑”這3本書唄稱為“學佛三書”知識面很廣,又容易理解。不僅適合初學者,也適合學佛多年的佛教徒。我學佛23年了,看這3本書仍然獲益匪淺!

22樓:九小孩提

觀自在菩薩,行深般若 波羅蜜 多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。

菩提薩埵,依般若 波羅蜜 多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若 波羅蜜 多故,得阿耨多羅三藐三菩提。

故知般若 波羅蜜 多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若 波羅蜜 多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

23樓:潛川

每天持誦一遍《般若波羅蜜多心經》(簡稱《心經》),可以增長智慧、累積福報、消除業障。注意:以下凡是括號裡的文字都不需要念:

(第一部分:開經偈)

無上甚深微妙法,

百千萬劫難遭遇。

我今見聞得受持,

願解如來真實意。

(合掌)南無本師釋迦牟尼佛(重複三遍)

(合掌)恭請大慈大悲觀世音菩薩慈悲護持(重複三遍)(第二部分:心經正文)

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色。受想行識,亦復如是。

舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減,是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得,以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。

無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒。

能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰:

揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

(第三部分:迴向)

(一、大回向三遍):

願以此功德,莊嚴佛淨土。

上報四重恩,下濟三途苦。

若有見聞者,悉發菩提心。

盡此一報身,同生極樂國。

(二、小回向三遍):

**某某某,願以本次持誦《般若波羅蜜多心經》__部的功德迴向給某某某(您希望迴向者的姓名)、某某某(你順帶回向的親人、朋友等的姓名,迴向的人越多,功德越大)累生累世的冤親債主,願他們業障消除、離苦得樂,**某某某真心求懺悔!

般若波羅蜜多心經如何念正確拼音,「般若波羅蜜多心經」的準確讀音是什麼比如「若」到底讀讀er還是ruo,「多」讀duo還是la

bo 一聲 re 三 抄聲 bo 一聲 luo 二聲 mi 四聲 duo 一聲 xin 一聲 jing 一聲 般若在禪語裡是智慧的意思 你可以在搜狗拼音輸入法裡輸入ban ruo 然後會出現正確的讀音般若 bo 一聲 ruo 四聲 bo 一聲 luo 二聲 mi 四聲 duo 一聲 xin 一聲 j...

般若波羅蜜多心經,單字注拼音的,般若波羅蜜多心經的準確讀音是什麼?比如若到底讀讀er還是ruo,多讀duo還是la

你看是沒用的,你要理解佛經的意思。有呀,你去你們當地的寺院看看,那裡應該有 般若波羅蜜多心經 的準確讀音是什麼?比如 若 到底讀讀er還是ruo,多 讀duo還是la 般若波羅蜜多心經的正確讀音 b r b lu m du x n j ng 般若波羅蜜多心經 有時也稱 般若波羅蜜心經 為 金剛經 降...

般若波羅蜜多心經內容抄寫必須用宣紙和毛筆嗎

沒有必要。但是有下面的注意事項 一定要沐手 寫經是一次心靈盪滌的過,而我們的雙手是觸及萬物之表,因此,抄寫心經一定要手心潔淨,一定要沐手,否則寫出來的是汙經。忌字跡雜亂 寫經是將崇高的 一字一字地抄寫下來,所以先決條件是字型要寫工整,最好是以正楷書寫。忌錯字抄經不是打手稿,也不是隨心所欲的信筆揮毫,...