1樓：匿名使用者
股份****，股份有限責任公司，有限責任公司，有限責任公司，****，其實英語裡面都是company limited，縮寫為co., ltd. 用於公司名稱也是這麼翻譯
大型的公司，也可用incorporation，縮寫為inc.
"sinopec"代表中國石油化工股份****，那麼「中國生物化工股份****」怎樣翻譯，縮寫？
2樓：鹿兒大盜
china bio-chemical co. ltd
3樓：匿名使用者
名稱：china biochemical co. ltd縮寫chinabiochem
參見中國生物化工網
4樓：匿名使用者
china bio-chemicals co.,ltd.
應該是這樣 bio-chemical後有s 的,然後co.和 ltd之間有逗號
全稱china bio-chemicals stock-limited company
縮寫為sinobec
取bio中b,chemicals中e,co中c,前面加詞綴sino，「中國的」
5樓：迷失淪落
biological and chemical corporation of china
應該是這個啦
6樓：妙啊啊
如果要簡稱，我建議用：sinobic.
bic取後面bio-chemical corporation的首字母加上sino-字首，表示中國
也還朗朗上口啊：）
股份****的英文及縮寫
7樓：匿名使用者
縮寫是一樣的。
股份有限
公司英文是company limited by shares，縮寫co.,ltd.
有限責任公司英文是company with limited liability，縮寫co.,ltd或ltd.
co., ltd.是責任****與股份****的總稱，適用於所有公司
ltd.在國際上表示有限責任公司（不包含股份制公司），隸屬於公司的一種
co., ltd.在國內比較常用，與國際上單獨用的ltd有重大區別，在國際上ltd僅僅表示有限責任公司（非股份制公司），非全部公司，不可用ltd指代所有公司，歐美一般廣泛用inc等來指代所有股份制公司，來補充ltd的一部分空白；
而國內用co.,ltd.來完善ltd的一部分空白，是所有公司的統稱，既包涵了有限責任公司，又包涵了所有股份制公司。
（有限責任公司的股東人數為2人以上50人以下，而股份制公司股東人數沒有上限）。
8樓：匿名使用者
中文名商貿****
外文名commercial and trading co.,ltd也可以用 trading co., ltd沒見有啥縮寫
9樓：匿名使用者
不一樣co., ltd.是limited liability company有限責任公司
而corporation在郎文商業詞典中的解釋就是「股份****」縮寫：corp.
10樓：匿名使用者
你好，可寫為：the limited liability company,縮寫：llc ，一樣的。
而且有限責任公司也是翻譯為：the limited liability company。滿意速速採納，謝謝合作！
**** 英文縮寫
11樓：讚的都帥
「co.,"為company的縮寫；"ltd."為limited的縮寫；"co.,ltd."連在一起為company limited，就是****的意思。
「co」後面的「.」是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以「ltd」的後面也應該有一個「.」（一些公司的英文名稱，「ltd」後面也是有一個「.
」的）。而「co.」 後面的「,」則是用來區分前後兩個詞的分離號。
一般來說，company的縮寫為co.，但你寫limited的時候，縮寫為ltd,也可以寫成是ltd。 co.
,ltd連在一起的時候是****的意思，後面的ltd可以大寫也可以小寫。
有限責任公司，又稱****。有限責任公司指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記註冊，由兩個以上、五十個以下的股東共同出資，每**東以其所認繳的出資額對公司承擔有限責任，公司以其全部資產對其債務承擔責任的經濟組織。有限責任公司包括國有獨資公司以及其他有限責任公司。
根據英文的省略語法，****的寫法可有如下幾種。
1. *** company limited 未縮略的格式。
2. *** co., ltd. 最常用的縮寫。
3. *** co., ltd 大寫字母縮寫時的寫法。
4.*** co ltd. 第4項為特別情況的寫法。
12樓：匿名使用者
****的英文全稱為「company limited」，可以縮寫成「co. ltd.」，也可以縮寫成「co.
,ltd.」。這兩種縮寫方法在實際使用當中都能見到，兩者的區別僅在於：
前者用空格來作間隔，後者用逗號來作間隔。間隔不能省略（不管是手寫還是打字）。
「co.」和「ltd.」中的「.」都是用來表示單詞短縮省略的符號，均不能省略。
13樓：慄姝豔之利
「co..」，兩者的區別僅在於。間隔不能省略（不管是手寫還是打字），均不能省略：前者用空格來作間隔.」中的「，後者用逗號來作間隔,ltd，也可以縮寫成「co.
ltd，可以縮寫成「co。這兩種縮寫方法在實際使用當中都能見到.」都是用來表示單詞短縮省略的符號.」.」和「ltd****的英文全稱為「company
limited」
14樓：懶惰的先知
點是必要的
空格不必要
逗號不能要
正確的書寫方法是：co點ltd點（點就是『.』）點代表所縮寫，所以必要。不然co就是co，變不成company了。
加不加空格取決於書寫時的個人習慣，雖然常理上是不加的，但即使加了一般也沒什麼問題。
不能有逗號，不然翻譯成中文就變成：有限責任，公司話說****的話，有些時候ltd.前面不跟co.有時是pty.什麼的。根據公司形式的不同，這裡有時也要注意。
15樓：庚昂可冬卉
co.,ltd.
也要注意標點啊！！！
16樓：匿名使用者
是 co. ltd.
不是 co., ltd.
co. 和 ltd. 後的點分別是 company 和 limited 縮寫的意思
兩個點 要麼都不要，要麼都要，通常都要的。
中間是要空格。
17樓：晟佳陳佳
limited company
18樓：匿名使用者
準確的說是：
co., ltd.
英文翻譯並縮寫
19樓：牆下小蘑菇
選擇 sel
組 grp
取消 del
確定 ent
退出 qut
選單 mnu
檢視 view
電流電壓 volt
電能 nrg
需量 req.
設定 setup
通訊 comm
地址 addr
測量 test
輸出 exp
系統 sys
屏保 spx
語言 lang
恢復預設 def
記錄 rec
報警使能 alarm
歷史記錄 hist
清除記錄 clr hist
其他的我不懂 t_t
不過要縮寫可以把英文翻譯輸入http://www.abbreviations.com 找 ^^
20樓：
選擇 select
組 group
取消 cancel
確定 ok
退出 exit
選單 menu
-----
英文也不能胡亂縮寫啊，否則別人就不認識了，縮寫還有啥意義？
21樓：匿名使用者
wto世界**組織(=world trade organization)、世界旅遊組織world tourism organization 華沙條約組織warsaw treaty organization 世界廁所組織world toilet organization apec亞洲太平洋經濟合作組織(=asia-pacific economic cooperation)、ufo unidentified flying object 不明飛行物、cctv 中國**電視臺(=china central television) [closed-circuit tv] 通過電纜或光纜傳送影象訊號的電視系統
22樓：匿名使用者
選擇 sel
組 sec
取消 del
確定 ent
退出 qut
選單 mnu
23樓：匿名使用者
太難為人了，我是來學習的，順便答一下～
1、選擇 sel
組 sec
取消 del
確定 ent
退出 qut
選單 mnu
-----
2、檢視 look
電流電壓 ac/dc
相電流 phase current
誰能幫我翻譯一下「貴陽城市發展投資股份****」的英文全稱、縮寫阿？
24樓：匿名使用者
guiyang urban development investment ltd.
25樓：珂雪
guiyang city development investment co., ltd
有限責任公司英文翻譯時是不是直接翻譯成co., ltd.
26樓：sunny侯慧峰
是的。英文縮寫：「co. ltd.」或「co.,ltd.」。英文全稱: limited liability company。
co.,ltd."（company limited），即有限責任公司與股份****的總稱，例如：
根據《中華人民共和國公司法》，有限責任公司的股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任,股份制****股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任。
「co.，"為company的縮寫；"ltd."為limited的縮寫；"co.
,ltd."連在一起為company limited，就是****的意思。「co」後面的「.
」是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以「ltd」的後面也應該有一個「.」。
27樓：5姐妹快樂
有限責任公司英文翻譯時可以直接翻譯成co., ltd.
英文縮寫：「co. ltd.」或「co.,ltd.」。英文全稱: limited liability company。
「co.，"為company的縮寫；"ltd."為limited的縮寫；"co.
,ltd."連在一起為company limited，就是****的意思。「co」後面的「.
」是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以「ltd」的後面也應該有一個「.」。
28樓：這麼
是的。co.,ltd.
是****的英文縮寫，即company limited的縮寫。ltd（limited）在全球代表****的含義，且適用於各國股份制****。如baidu co.
,ltd.
"co.,ltd."是有限責任公司與股份****的總稱。
有限責任公司的股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任,股份制****股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任。有限責任公司的股東人數為2人以上50人以下，股份****股東人數沒有上限。
擴充套件資料
關於co.,ltd.和ltd的異同
1、co.,ltd.是****英文名的寫法，國際上的習慣寫法是ltd，co.,ltd.和ltd是不同習慣下的不同寫法，其實表示的是同一個意思。
2、ltd在全球代表****的含義，且適用於各國股份制****。比如在納斯達克上市的frontline ltd。再比如阿里巴巴在美國上市的公司名：
alibaba group holding ltd。
3、國內使用者一般將「****」譯作co.,ltd.，但其實很多有國際視野的央企和大部分在華外資公司，直接使用的是ltd或limited。
比如，中國工商銀行官方的英文名稱：industrial and commercial bank of china limited。
股份有限公司的英文及縮寫，「股份有限公司」正規英文翻譯詢問（包括縮寫）。
縮寫是一樣的。股份有限 公司英文是 pany limited by shares，縮寫co.ltd.有限責任公司英文是 pany with limited liability，縮寫co.ltd或ltd.co.ltd.是責任 與股份 的總稱，適用於所有公司 ltd.在國際上表示有限責任公司 不包含股份...
商貿股份有限公司的英文及縮寫，股份有限公司的英文及縮寫
中文名商貿 外文名commercial and trading co.ltd也可以用 trading co.ltd沒見有啥縮寫 商貿 的英文縮寫是什麼?商貿外文名 trade and business，縮寫 tb。商貿即為商業零售企業，小規模商貿企業登記註冊需要三萬元資金。商業零售企業是指設有商品營...
股份合作公司屬於什麼單位性質，股份有限公司屬於什麼性質的企業？
股份合作公司是對有限責任公司的一種俗稱，企業名稱一般是 有限責任公司，版是以合作製為基權礎，由企業職工共同出資入股，吸收一定比例的社會資產投資組建，實行自主經營，自負盈虧，共同勞動，民主管理，按勞分配與按股分紅相結合的一種集體經濟組織。股份合作公司與股份制公司是兩個概念，後者是上市公司或準備上市公司...