1樓：
可以來mm(可以了，妹妹）
擰（人）啊（也）伐（不）來了（人也不來了）弄（你）剛（說）把（給）灑寧（誰）聽拉 消消氣（你說給誰聽啦？消消氣）
休息捏節（日子）麼堵（多）冊起(出去)黨黨（逛逛）（休息日子嘛多出去逛逛）
伐（不）要跟一啦（他們）喪氣（生氣）來（不要和他們生氣了）氣挖（氣壞）特（了）四嘎（自己）麼（沒）意思餓（的）（氣壞了自己沒意思的）
呵呵（呵呵）
2樓：匿名使用者
可以了mm 人都不來了 你說給誰聽拉
消消氣 休息日子麼去外面逛逛 不要和他們生氣來
氣壞了對自己沒意思的
3樓：
可以來mm,人也不來了,你說給誰聽啦
消消氣,休息日就躲出去擋擋,不要跟他們生氣了,氣壞了就沒意思了,呵呵
4樓：匿名使用者
可以來mm(可以了，mm）
擰啊伐來了（人也不來了）
弄剛把灑寧聽拉 消氣（你說給誰聽了？消消氣）休息捏節麼堵冊起黨黨（休息日子嘛多出去逛逛）伐要跟一啦喪氣來（不要和他們生氣了）
氣挖特四嘎麼意思餓（氣壞了自己沒意思的）
5樓：
可以了,妹妹.人也不在了(走掉了),你講給誰聽啊.
消消氣,休息日子嘛,多出去逛逛,不要為他(她)們生氣了,氣壞自已沒什麼意思.
6樓：匿名使用者
消消氣，休息日子麼多出門逛逛，不要生他們的氣了，氣壞了自己沒意思的，呵呵。
上海話裡呀花花什麼意思啊
7樓：匿名使用者
正字為：野豁豁。意思有兩種，1.說話做事沒有分寸、不著邊際。2.形容距離很遠。一般生活中常用的是第一種含義。
上海話“幫幫忙”是什麼意思？反正我覺得不是字面這個意思
8樓：大廳鐵礬土
是反語，表示強烈的反對、完全的反對，有點帶有鄙視、諷刺和挖苦。一樓的解釋是正解，但比“拜託”更具有感**彩，一般的否定可以用“拜託”，但不能用“幫幫忙”，因為語氣太強烈了，朋友之間開玩笑可以用。
9樓：匿名使用者
反語，類似
普通話：“拜託！”
英語： give me a break
10樓：丁咚旋律
就是差不多 “拜託”吧，反正是對別人話的否定 不贊同
比如a：我覺得這人挺不錯。
b：幫幫忙哦，就他這樣的還能算不錯？
11樓：匿名使用者
算是感嘆詞語
類似算了吧
12樓：
就是反語的意思，搞什麼搞，你算了吧你的意思，否定的
一剛一剛一剛（上海話） 什麼意思啊？
13樓：匿名使用者
如果在前面就是，他說的意思，如一缸今早夜裡氣切飯，就是，他說今晚去吃飯的意思
如果放在後面，就是竟然，居然，表驚訝的意思
14樓：匿名使用者
一剛一剛一剛
第一個一剛，是“他講”，上海話“他”念“伊”，“講”念“剛”
第二個一剛，是“他戇”，“戇”就是戇都的戇，就是傻、笨的意思第三個一剛，是難點，是一個特殊的用法，在句尾加上一剛，表示很意外的意思
比如：【例句1】青蛙竟然被禁言了，可以說成，青蛙被禁言了一剛【例句2】聲波竟然是青蛙的mj，可以說成，聲波是青蛙的mj一剛【例句3】夏天竟然是個mm，可以說成，夏天是mm一剛最後複習一遍
他竟然說他很傻
他講他戇一剛
一剛一剛一剛
上海話：剛剛一剛剛剛吾剛一剛一剛 什麼意思啊。
15樓：三星手機登入
這個就是個上海話的口頭語，意義是時間很短的意見，也就是剛才的意思，由於上海說話比較快，發音比較急促，帶有地方方言語氣很重，發出來就是短促的語氣，沒有什麼其它的。比如：一個人問，您看到有一臺黑色的車子過去嗎，答：
剛剛過去了，剛剛、剛剛剛剛過去，剛剛。。。
16樓：大寶後天賤
剛剛：剛剛，剛才
一剛：他講（上海話的“他/她”念“伊”，“講”念“剛”）剛剛：剛剛，剛才
吾剛：我講
一：伊：他/她
剛：戇（第三聲）：笨、傻
一剛：他講，這裡是句末語氣詞，表示驚訝的語氣剛剛一剛剛剛吾剛一剛一剛：剛才他/她講（說）剛才我講（說）他/她笨/傻（他說）
17樓：
剛剛(剛才)一剛(他說)剛剛(剛才)吾剛(我說)一剛(他傻)一剛(語氣詞)
18樓：奉賢洪東陳群
本地人的正解：剛才，剛剛（人名）講我傻，（也）講他傻！
19樓：匿名使用者
他剛才竟然說：我剛才說他傻！
就是這個意思
上海話“吃伐消你”是什麼意思啊
20樓：匿名使用者
吃不消你，意思是拿你沒辦法了。
21樓：匿名使用者
不想跟你煩了........
22樓：匿名使用者
吃不消你
對你麼趟不勞類
23樓：匿名使用者
意思就是對你沒什麼想法了
很無奈的意思
24樓：匿名使用者
就是受不了你 拿你沒辦法的意思
25樓：cici夢幻妖子
沒有想法。。。敗給你了。
上海話小冊老什麼意思啊
26樓：匿名使用者
小赤佬，上海方言。
意思是：小鬼、頑皮的小孩。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思，現在專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。這也是由“鬼”衍生出來的，“鬼”用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈。
這句上海話是什麼意思啊,這句上海話什麼意思
你和我裝有錢咯？是有點惡意的 在周立波的 笑侃三十年 中學打樁模子是有這句話的 你去看看就知道了 你跟我比有錢啊？就是比錢多，裝又錢的意思。我竟然也看不懂 無敵了 靜待高手。這句上海話什麼意思 滿結棍餓 很厲害,非常厲害.滿哈寧餓 很害怕,非常害怕 滿比塔餓 這句沒看明白 理一於第 做事留有餘地 首...
上海話 小巴辣子什麼意思啊，上海話中的「辣子多花頭」是什麼意思啊
小巴辣子是多義詞，還包括小兵小將，沒啥用的意思 上海話中的 辣子多花頭 是什麼意思啊 花樣多。多事，沒事找事。舉個例子，如果你婚後有外遇 出軌 外面花天酒地，包養n個情人。結果婚姻破裂 妻離子散，你淨身出戶，什麼都沒有了。那就是辣子多花頭。好好的平靜幸福的婚姻生活不過沒事找事。根據句意意思是。禿頭想...
上海話的含義，好叫，上海話裡什麼意思
不是很理解樓主的意思。普通話 逃不了對應的上海話是 道伐特 事情一定會發生的意思。好叫，上海話裡什麼意思 好叫 是上海方言，經常用於口頭 意思是叫人正常一點，正經一點。比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情，你就可以說 某某，儂好叫呀，不要噶搞笑好伐？某某，你正經一點，不要這麼搞笑好不好？上海話 幫幫...