1樓：查紅玉
翻譯公司一般8小時工作制，有雙休或單休，但加班是常有的事，有時候甚至通宵達旦趕稿；
部份公司的稿子可以帶回家做的，但某些涉密稿件禁止外帶，必須在公司完成；
比較老練的翻譯每天翻譯量： 外譯中 4000 中文，中譯外 2500 -- 3000 中文（都是約數），如果對所翻譯內容十分熟悉、經驗十分豐富，甚至可以每天達到6000字的翻譯量；
待遇一般是低薪 + 提成，翻譯超過一定量後開始拿提成；低薪和提成都與翻譯質量、水平和能力直接掛鉤的，水平越高單價越高，底薪和提成往往也越多，這也是合情合理的！英譯中中級水平（catti 2 以上）的翻譯，翻譯公司給的**一般是 60/80（前面是e-c，後面是e-c，均按照中文）；
看來樓上 thumb418 這位朋友並不大瞭解翻譯**，即便是最普通的英文筆譯，只要做的比較好收入也不會像他說的那麼低！
水平稍微好點的（catti 2 70分+）英文筆譯月入7000還是有保障的，當然待遇還有更高的，得看水平了！ 水平較低的英語筆譯一般收入在5000以下；口譯初級的話月入大概3000左右；高階的話不好說，月入30,000 也屬正常；
翻譯是個非常艱辛的工作，優秀的翻譯需要有紮實的中外文基礎，熟悉多個領域的背景知識，廣博的知識面，良好的身體素質（否則可能吃不消），還得與時俱進不斷學習進步；
歡迎交流 我的馬化騰- san-jiu-wu-san-san-si-jiu-yao-ba
2樓：匿名使用者
難的1500，簡單的兩千，8小時，可以在家裡做，不過要和翻譯公司聯絡，他們會給測試，測試通過了就行，測試一般包括中譯英和英譯中
熟練的英文筆譯每天可以翻譯多少字
3樓：匿名使用者
不同材料和領域的稿件，翻譯起來難度和速度都不一樣！
熟練的翻譯一般3000字專---4000字英譯漢屬大約 3500 字/天；
漢譯英大約 2500 字/天；
筆譯價位： 30 元到 150 元/千漢字一天按8小時計
4樓：走到頭
英譯漢大約 3000 -- 5000 字/天；
漢譯英大約 2500-- 3500 字/天；
翻譯公司聘的兼職筆譯，一般都會有每天最低翻譯多少字要求嗎？每天筆譯一千字，翻譯公司會同意嗎？ 10
5樓：壬鈮衲
通常來說翻譯公司，他每天應該是有翻譯的字數要求，你要去那邊兼職的話，最好跟管理人員說清楚，得先看一下他的想法
一個專職英語筆譯翻譯，一天一般的工作量是多少
6樓：安陸中百假黑米
首先復得看你是哪種級別的，發果制
是那種全能型bai特別du優秀的，在公司裡面做這zhi種翻譯，一般都是dao要全天過轉的，當然收入肯定也會高一點。
如果是兼職的，接的單子大時間長，週期短，你當然也要辛苦一點，工作量都很大，查資料和處理相關的資料，編輯這樣的話，工作量也很大。但 接的單 子少，最多這一兩天累一點，做完了就可以了。當然也比較輕鬆這樣。
所以翻譯的工作量取決於你自己選擇什麼樣的量這樣一個狀態，在公司坐班肯定是每天都有活幹。
英語筆譯一般一個小時翻譯多少字
7樓：帥帥一炮灰
職業筆譯正常速度 2000 -- 4000字詞/ 天,具體視難度、個人對材料熟悉程度、要求、重複率等而異；如文學類翻譯、法律合同類翻譯做起來速度較慢,而普通電子產品等說明書/維修手冊等原文,無論是中譯英還是英譯中,每天做3000字原文一般問題不大.
合格職業筆譯的水平一般都可以較輕鬆通過 catti 2（筆譯）,他們1000字詞單價在150元/千字（對直接客戶）或100 --120元/千字（對翻譯公司）.也就是說每天對應的筆譯收入在300 -- 500 元之間.
縱觀翻譯行業,整體水平很弱,絕大多數翻譯達不到上述要求,實際單價和收入自然會大打折扣.
翻譯是一項極度辛苦、強度很大的腦力勞動,需要熟悉翻譯內容和背景、需要有相當的語言轉化功底和積累,普通剛畢業英語本科生甚至不少研究生（專業八級以上）是難以勝任很多翻譯內容的.
兼職筆譯，每天只能翻譯一千字，會有翻譯公司要嗎？ 10
8樓：數碼愛好者
看翻譯公司要求，看翻譯文章類別與形式，一般要求都是百字到千字不等
所以你這個會有公司要的
9樓：陳西安錢心一
應該不會的，一天一千字，水平有限，還是再好好提升自己吧，如果缺錢，也可以先試著做其他的。現在，還是先提升自己比較好
10樓：方圓視界看歷史
朋友，筆譯每天才只能翻譯一千字嗎？我再確認一下，是每天翻譯一千字嗎？我只能說，你這種水平，頂多也就英語四級，你認為這種水平會有翻譯公司要嗎？
太不現實了。
如果你想進入翻譯公司工作，當務之急是先要學好語言，努力提升自己的軟實力。
11樓：
應該不會吧，排不上太大用場
12樓：江南山泉
要是簡單的你這速度真是太慢了
英譯中的筆譯工作一般工資多少，如何計算，工作單位都有哪些？
13樓：abc十八摸
一、翻譯公司一般8小時工作制,有雙休或單休,但加班是常有的事,有時候甚至通宵達旦趕稿；
部份公司的稿子可以帶回家做的,但某些涉密稿件禁止外帶,必須在公司完成；比較老練的翻譯每天翻譯量：外譯中 4000 中文,中譯外 2500 ——3000 中文（都是約數）,如果對所翻譯內容十分熟悉、經驗十分豐富,甚至可以每天達到6000字的翻譯量。
二、待遇一般是低薪 + 提成,翻譯超過一定量後開始拿提成；低薪和提成都與翻譯質量、水平和能力直接掛鉤的,水平越高單價越高,底薪和提成往往也越多,這也是合情合理的!英譯中中級水平（catti 2 以上）的翻譯,翻譯公司給的**一般是 60/80（前面是e-c,後面是e-c,均按照中文）。
三、水平稍微好點的（catti 2 70分+）英文筆譯月入7000還是有保障的,當然待遇還有更高的,得看水平了!水平較低的英語筆譯一般收入在5000以下；口譯初級的話月入大概3000左右；高階的話不好說,月入30,000 也屬正常。
四、翻譯是個非常艱辛的工作,優秀的翻譯需要有紮實的中外文基礎,熟悉多個領域的背景知識,廣博的知識面,良好的身體素質否則可能吃不消,還得與時俱進不斷學習進步。
英譯中對翻譯者的要求：
1、針對英譯中議員要懂得對外語要駕輕就熟：
所謂駕輕就熟指的是外語基礎需要紮實，聽說自如，在聽力方面沒有障礙，準確理解外放的意思，準確流利地用中文表達出來，由中文翻到外文時要能脫口而出，流利不間斷地表達主談人的意思。
2、英譯中議員要有廣博的知識面：
作為一名技術口譯翻譯，議員應該是一專多能的，因為每個人從事的翻譯都是有一定範圍的，譬如經濟、政治、技術、軍事、外交、藝術等方面，對於自己所從事的專業翻譯所涉及的有關知識一定要做到爛熟於心，翻譯時應該做到脫口而出，毫無障礙，同時，對於文化、歷史、宗教、以及經常打交道的外放夥伴國的國情，人文、歷史等也要有足夠的瞭解，才能在各類場合都應付自如。
3、英譯中議員要有較高的中文造詣：
這裡說的中文造詣而不是說議員的英文要有多好，曾經以為老師說過，一個人的外語水平不可能超過他的中文水平的，因為最後，歸根結底使用母語來思考的，中文水平越高，外語的表達能力就會越強，從外語翻譯到漢語時達的越流利順暢。再則，遇到主談人引用古詩詞或成語、典故的時候也才能應付自如。
請問一個專職英語筆譯翻譯，一天一般的工作量是多少？謝謝！ 10
14樓：匿名使用者
根據翻譯內容的難易程度了,即內容的專業性. 通常一天8小時,能夠翻譯2000-5000字左右(中-英 英-中)
15樓：匿名使用者
is day a lot of work?
女朋友在孩子王上班,感覺她每天都很忙,每天都工作到晚上10點多,孩子王真的有那麼忙嗎？都沒時間
估計你說的是到家抄時間10點多。bai 如果是加班到8點半du，坐最後一班班車回家，家住橋北zhi，轉下dao車，估計到家就要10點了。另客服崗位也會工作到很晚。門店是晚上10點結束營業，每晚要日結，做一些資料處理，值班人員日常下班時間是凌晨兩點。所以還要看你女朋友在哪個部門上班。工作而已，這沒什麼...
我和我男朋友在公司上班，每天一起上下班，他是上司，可有的時候他會因為工作上的事說我，今天又說了
你也可以努力，和他平起平坐啊 男友也是沒辦法啊 他是個盡職盡責的男人！不能因為你是他女友就有私心阿，只要下班對你好，就好！你也要努力，他就不會說你啥咯 不懂得問問，畢竟沙場還無父子 想做男朋友上司還要多努力。現在忍辱吧，臥薪嚐膽吧，工作和私情不能混為一談.正直的領導是這樣正直的男友對你像對待工作一樣...
我在我哥的公司上班，嫂子當天發朋友圈說我幫助你是情分，不幫助
要麼表現好，讓她知道你是靠本事吃飯，是你幫他們，而不是靠他們照顧你，這點很重要，否則你在你哥公司做也沒意思。要麼你就不要在那幹了，去外面混好一些。總之你不要得過且過，要努力。如果不是你多想了的話，第一，做好工作告訴他你在用你的專業幫助他，要麼證明自己實力，跳槽就這樣，主要看你嫂子什麼人了，不過能說出...