1樓：
國語配音一般會在半年後出來，一般都是中文字幕英文對白
2樓：匿名使用者
一般國外電影不會有國語配音的，除非國家引進。
一般國外上映的電影，在國內要多久會在網路上上映（不是問多久上映國內電影院）
3樓：簡單的人做簡單的事
這個說不準，快的話一到兩個月，慢的話一兩年都有可能。還有好多網上都看不到
一般國外上映的電影要多久才能傳到國內？
4樓：匿名使用者
看情況 大片一般都同步或延遲一段時間上映(除非涉及敏感話題 廣電總鋸不通過) 有時甚至提前上映 像明年的《龍珠》 和今年的<007> 其他電影一般幾個月到幾年不等
5樓：匿名使用者
09賀歲：
《非誠勿擾》《赤壁.下》《梅蘭芳》《葉問》《女人不壞》《南京!南京!》《狼牙》《預見未來》
《黑皮書》《大搜查》
最新上映的有:
《愛的發聲練習》《桃花運》《證人》《過界》《愛情來電轉駁2愛情左燈右行》《硬漢》《味道男女》
國內：《劍蝶》《畫皮》《保持通話》《奪標》《武術之少年行》《回家的路》 《李米的猜想》《即日啟程》
《十全九美》《荒村客棧》《赤壁》《文雀》《功夫之王》《風雲決》《見龍卸甲》《花花刑警》
《長江7號》《大灌籃》 《立春》《集結號》《投名狀》《大電影數百億2》《色戒》《左右》
《棒棒老虎雞》《命運來電轉駁》《龍過雞年》《寶葫蘆的祕密》《不能說的祕密 》《親親老爸》
《老年無所依》《權力風暴》《耳朵大有福》《刺馬》《一年到頭》《蘋果》 《彩票也瘋狂》
《扣籃對決》《天下第二》《我叫劉躍進》《錯愛》《蝴蝶飛》《雙食記》《江山美人》
國外：《地獄男爵2》《生死新紀元》《馬達加斯加2》《007大破量子危機》《預見未來》《 生死新紀元》
《通緝令》《超強颱風》《糊塗神判》《傲慢與偏見之簡·奧斯汀》《呆呆精靈》《木乃伊3》《功夫熊貓》
《全民超人》《史前一萬年》《鋼鐵俠》《虎膽龍威4》《無敵浩克》《獵狼犬》《美食總動員》
《醜女大翻身》《美味情緣》《神槍手與智多星》《電鋸驚魂4》《霍亂時期的愛情》《怪物史瑞克3》
《黃石的孩子》《美人魚》《迪士尼公主》《美女與野獸》《變形金剛》《哈利·波特5 》《靈魂戰車》
《蜘蛛俠3》 《龍之戰爭》《國家寶藏2 》《火線保鏢》《我是傳奇》《魔法玩具城》 《貝奧伍夫》
《蜜蜂總動員》《美國黑幫》《聖誕老兄》《侏羅紀公園4》《加勒比海盜3》《驚變28周》《諜影重重3》
《虎膽龍威4》《狙擊生死線》《惡靈騎士》《斯巴達300勇士》《黑暗崛起》
《異形大戰鐵血戰士2：鎮魂歌》《黑暗物質三部曲之金色羅盤》《貝奧武夫：北海的詛咒》《尼斯湖水怪》
《電鋸驚魂4》《美國派六》《怪物史萊克3》《查理的戰爭》
6樓：匿名使用者
要等人家國家得人看完了！
然後等中國得人去拿版權才能放在國內看啊！
7樓：匿名使用者
因檔期和放映院線多少的不同 純d到貨20天到2個月不等
國外的電影為什麼不同期或短期內在國內同步上映，而是過半個月或更久才上映？
8樓：良爺良爺
不管是分賬片還是買斷片，數量都受到嚴格限制。每年的分賬片有34部的限額，一般都會給大製作的好萊塢影片，其他外來影片都要靠後站。
比如日本動畫電影絕大多數，都是作為「買斷片」引進的。一般分賬片上映時間都比較及時，甚至有同步上映的。但買斷片不一樣，需要給分賬片讓檔期，具體上線時間也都是總局定的，甚至還有買了播不了的情況。
間隔半年以上再上映也算是一種規律了。
再比如近期《復聯3》在中國晚半個月上映，據電影博主「tnabo北美票房榜吧」介紹，進口電影的需要通過的審查包括初審和技審，主要由電業局和中影集團負責，初審主要判斷內容導向是否有問題，初審通過後大機率都能通過最後的技審。
實際上《復聯3》早在 3 月初通過了初審，距離《復聯3》 4 月 27 日全球首映還有一個多月，那為什麼最終的上映時間還是推到了 5 月 11 日？問題出在了技審。
其實技審主要就是完成電影的譯製工作，確保發放到全國影院的拷貝沒問題，整個過程只要兩週左右。 然而要完成技審的前提是能拿到《復聯3》 完整的片源，但迪士尼全球院線發行部門卻以「保密」為由拒絕提前將最終片源送到中國。 據說迪士尼中國部門曾向總部爭取過，但總部始終不妥協，最終導致趕不上 4 月 27 日的全球首映。
9樓：來自吳城才高八斗的裡海狼
因為國外的電影要在國內上映要先通過審查，審查需要時間，如果不能通過審查連在國內上映的機會都不會有，還有一方面是影片投資方的規定，有的影片是會選擇一些地區優先上映的。
10樓：正午故事
同步上映也是有的，只是很少。
為什麼不全部同步？有幾個方面的考量
1.大陸要審查 必須早早提供樣片
2.大陸要做翻譯和配音 需要時間
3.片方考慮市場和檔期
4.要同步必須提早很多提供拷貝，北美大公司有時擔心過早提供會被流出製作盜版。
11樓：lyy冷雨夜
國外的電影在國內同步上映的可能性是很小的，因為畢竟文化程度不一樣，有時候出現的一些畫面和電影的內容怕對國內觀眾有所影響，在審查方面也比較嚴格一些，所以要經過半個月或者更久的時間才會上映。
12樓：櫻花樹下的沫雨
國外的電影首先要稽核，經過一系列繁瑣的程式和步驟，才能有權利在國內上映，然後後期的配音，字幕等等，總之，這期間需要經過很多事情。
13樓：浮炙恬磬
國外電影審查是由別的部門管的，效率肯定沒那麼高。
為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分？
14樓：葉美美呵呵
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
如果你比較喜歡原聲版，你覺得這樣搭配著電影看起來更有意境，會讓你更加投入進去。甚至說，你能完全聽得懂原聲版的語言，或者懂一點，想要學習到更多的語言，那麼，你自然選擇原聲版。一方面，結合原聲版，觀影效果更佳；另外一方面，讓你的知識得到提升。
一舉兩得的事情，未嘗不是好的選擇。
另外，像是動畫片的話，很多家長還是會帶孩子們看國語版，因為對於太小的孩子來說，原聲版也許太過深奧，暫時還不適合孩子，因此，選擇國語版的會比較多。不過，也有些孩子很膩害，從小就懂很多語言，那麼選擇原聲版也是一種鍛鍊和長知識的方法。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設定了原聲版和國語版。
15樓：來了大胸嘚
因為語言不通，會影響觀感，進而導致票房走低，為了吸引更多的人看，所以出了國語版。
16樓：抉擇誰吧
本來就會有啊，原聲版本的我們聽不懂，大多數人聽不懂，所以國語版本才會容易聽得懂。
17樓：嗯吶
有的人如果只是聽英文看字幕的話，會分心，所以人們會分兩個版本 。
18樓：愛好是個悲催
因為國人有太多根本看不懂原聲，我就是其中之一。
19樓：假蘇更生
因為在內地有些人喜歡國語版的看著比較容易理解，這個很正常。
20樓：青春恍若浮兮
這樣是為了滿足不同中國人的需求，增加他們的收視率。
21樓：雙子
因為語言不通，，但也有喜歡原生的，這種更有感覺，
22樓：老人與鹹魚
因為如果是原聲版的話看電影需要看字幕，有些人看電影不喜歡看字幕。
23樓：薛無依
因為怕國人聽不懂外國話啊，原聲版是演員自己的聲音，國語版是用普通話翻譯過來的配音。
一般好萊塢電影在國內上映多長時間，即上映到下線的時間
24樓：亮亮涵
這個還真說不準，看反響和火熱程度！不溫不火的電影，一般可能一週就銷聲匿跡了！火的大片一般都可以到1個月到40天！像【阿凡達】這樣的大爆的電影就可能會更長！
國外上映的國產電影一般上映多久
25樓：匿名使用者
1)一般電影發行公司會和電影院線籤電影發行合同，電影上映基本是一個月。如果電影在一週或三週內上座率相當的低，電影院和院線可以自做主張下片，因為院線公司是主動方，所以就算是一個月時間不到電影院就讓電影下片了，電影發行方也不會說什麼。有些電影是慢熱型的，例如《瘋狂的石頭》，電影首周票房並不高，上座率相當差，有些電影院都下片了。
由於後勁十足，這部電影被很多院線重新恢復上映，並且因為上座率越來越高從而上映了近兩個月，有些甚至上映了三個月。
另外，還有一種情況，有新電影上映的時候，檔期安排舊電影下映，如去年的少年派遇到大上海等影片上映的時候就被迫下映了，其實當時少年派還有市場的。
2）中國電影集團：電影界的巨頭，十分強勢。國內大部分院線都會主動把中影發行的中小成本電影排好檔期，並上映滿一個月。
因為中影掌握了內地70%的進口分帳大片。所以為了院線為了保證每年大片的拷貝數會十分配合中影發行的所有電影。就算是上座率不高，也會讓電影上映滿一個月。
3）有的電影院會復映經典大片，就算是已經放映過一，兩年的電影，也會用比較低的票價放映老片。
26樓：匿名使用者
跟國內一樣。**的人多票房高，放映時間就持續的久點。
相反可能幾天就下架了。
外國電影在中國上映的時候是配音版本，還是原版加上字幕？是中文字幕還是英文字幕？
27樓：匿名使用者
正式引進公映的電影，大部分是普通話配音的，少部分是配音版、原聲中文字幕版同時上映，電影院有多個電影廳，觀眾可以選擇不同的廳**不同的版本。極少幾部電影，因為全球同時首映，首映時只有原聲中文字幕版，之後才有配音版。
28樓：匿名使用者
配音，要滿足更多的中國人的要求嘛，一些視力不好的老人可能看不清字幕的
29樓：匿名使用者
現在兩種版本都有上映
一般在電影院上映的外國電影好像都不會配成國語 可是有些動畫電影不配 要小朋友怎麼看？ 就如這次的功
30樓：匿名使用者
有配音版和英文原版的，注意選擇。
31樓：劍逸長空
每一部外國電影在國內上映都有兩種版本，國語配音版和英文原聲版，買票的時候注意留意影院的訊息，一般會標註出是國語版或者原聲版，或者詢問影院工作人員，選擇國語版就行了。
32樓：手機使用者
語言應該用國語的 字幕可以用英文
一般電影上映多久才下映，一般來說電影上映多久下線？是不是一下映網上就會有？
一般電影發行公司會和電影院線籤電影發行合同，電影上映基本是一個月。如果電影在一週或三週內上座率相當的低，電影院和院線可以自做主張下片 一個月左右會有槍版，再晚點就會有清晰版的。當然不能一概而論。評分低的電影的話幾周後，甚至比影院還早。擴充套件資料電影放映業是一種具有壟斷性的經營體制的行業。經營者為發...
電影上映後一般多久才能在電腦看，一般電影在影院上映後，要多久才能夠在電腦上看
那得看你用什麼軟體啦，要是正規的，時間很長 當時就能，只要上映呢就能，外國電影在外國上映了立馬就會有片源 一般電影在影院上映後，要多久才能夠在電腦上看 一般三至五天有槍版 ts版，10天左右有所謂的高清版 聲音和影象同步，聲音正常，無明顯回聲，影象清晰 國產的半個月就可以了 國外的是分地區的有的國內...
美國動畫電影在日本上映一般晚多久
首映一般先是在本土，然後隔了兩三個月才會轉至他地 有些同步，有的晚幾個月 大的電影一般會是同步的，小一些的晚幾個月都是有可能的。動漫電影在日本上映後多久可以 到高清版本？通常在日本 上映後半年左右能下到高清版本 實際上你說的高清版本就是bd發售後抓出來的版本所以這個是看bd的發售時間 通常劇場版上映...