1樓：阿沾
譯文：商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。
百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：“能搬木頭的人賞五十金。”有一個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒佈了那法令。
這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：“新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另一個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。”
第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私鬥，鄉野城鎮都得到了治理。
原文：令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。
復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。
卒下令。
於是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行，自上犯之。
”將法太子。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈 。
明日，秦人皆趨令。行之十年，秦民大說，道不拾遺，山無盜賊，家給人足。民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。
擴充套件資料
商鞅立木建信是戰國時期發生在秦國國都的一個事件。當時商鞅變法推出新法令，怕民眾不信任，放了一根木頭在城牆南門，貼出告示說：如有人將這根木頭搬到北門就賞十金。
所有民眾都不信。直到將賞金提升至五十金時，才有一壯士將木頭搬到了北門，商鞅如約賞給了他五十金。此舉取得了民眾對商鞅的信任，終於商鞅公佈了變法的法令。這個故事也稱商鞅立信。
2樓：我拿菜刀向你笑
法的條令已經完備，還沒有公佈，商鞅擔心人民不相信自己，就在國都集市南門豎了一根三丈高的木頭，招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪，沒有一個敢去搬的，商鞅又說：“能搬的人給他五十金。
”。有一個人搬遷了那根木頭，商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾，終於公佈了法令。
3樓：匿名使用者
商鞅變法的條令已經完備，還沒有公佈，商鞅擔心人民不相信自己，就在國都集市南門豎了一根三丈高的木頭，招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪，沒有一個敢去搬的，商鞅又說：“能搬的人給他五十金。
”。有一個人搬遷了那根木頭，商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾，終於公佈了法令。
商鞅立木建信（全文翻譯+重點詞）
4樓：匿名使用者
商鞅立木建信
令(指商鞍變法的條令)既具(已經準備就緒)，未布(公佈)，恐民之不信己，乃(於是)立(豎起)三丈之木於國都市(市場)南門，募(招募)民有能徙(移)置(放)北門者予(給)十金(古代計算貸幣的單位)。民怪（對……感到奇怪）之(指代這件事)，莫敢徙。復(又)曰“能徙者予五十金”。
有一人徙之，轍(就)予五十金，以明(表明)不欺。卒(終於)下令。 (選自《史記》)
商鞅立木建信
法的條令已經完備，還沒有公佈，商鞅擔心人民不相信自己，就在國都集市南門豎了一根三丈高的木頭，招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪，沒有一個敢去搬的，商鞅又說：“能搬的人給他五十金。
”。有一個人搬遷了那根木頭，商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾，終於公佈了法令。
5樓：匿名使用者
商鞅變法的條令已經完備，還沒有公佈，商鞅擔心人民不相信自己，就在國都集市南門豎了一根三丈高的木頭，招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪，沒有一個敢去搬的，商鞅又說：“能搬的人給他五十金。
”。有一個人搬遷了那根木頭，商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾，終於公佈了法令。
一詞多義：具：就緒
詞類活用：怪（形作意動）感到奇怪
特殊句式：乃立三丈之木於國都市南門（介賓後置）
6樓：手機使用者
、詞類：英語詞類分十種：
名詞、形容詞、代詞、數詞、冠詞、動詞、副詞、介詞、連詞、感嘆詞。
1、名詞(n.)： 表示人、事物、地點或抽象概念的名稱。如：boy, morning, bag, ball, class, orange.
2、代詞(pron.)： 主要用來代替名詞。如：who, she, you, it .
3、形容詞(adj..)：表示人或事物的性質或特徵。如：good, right, white, orang
《商鞅立信》的翻譯
7樓：城市秋天
一、譯文
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭。招募有能把這根木頭搬到北門的人賞二百兩銀子，百姓對此感到奇怪，不敢去搬，又說“能搬木頭的人賞一千兩銀子”。
有一個人搬了木頭，就給了他一千兩銀子，用來表明沒有欺騙（百姓）。最後頒佈了那法令，變法令頒佈了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律。
公孫鞅說：“新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯，太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑。將另一個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。
”第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。
新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私鬥。鄉野城鎮都得到了治理，這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好。
公孫鞅說：“這些人都是亂法的刁民!”把他們全部驅逐到邊疆去住，此後老百姓不敢再議論法令的是非。
二、原文
令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：
“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
於是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行，自上犯之。
“太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈 。明日，秦人皆趨令。
行之十年，秦民大說，道不拾遺，山無盜賊，家給人足。民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。
三、出處
東漢司馬遷《史記·卷六十八·商君列傳》
擴充套件資料
一、創作背景
商鞅立木建信是戰國時期發生在秦國國都的一個事件。當時商鞅變法推出新法令，生怕民眾不信任，放了一根木頭在城牆南門，貼出告示說：如有人將這根木頭搬到北門就賞十金。
所有民眾都不信。直到將賞金提升至五十金時，才有一壯士將木頭搬到了北門，商鞅如約賞給了他五十金。此舉取得了民眾對商鞅的信心，終於商鞅公佈了變法的法令。這個故事也稱商鞅立信。
二、作品賞析
本文所記載的事，發生在周顯王十年（公元前359年）。秦國在實施新法令之前，立於南門，取信於民。新法實行後，太子犯法，刑其師傅。
這兩件事說明了信用是國家的重寶，善於治理國家的人必定得到民眾的信任。
三、作者簡介
商鞅（約前390年—前338年），戰國時期政治家，思想家,著名法家代表人物。衛國國君的後裔，公孫氏，故稱為衛鞅，又稱公孫鞅，後封於商，後人稱之商鞅。應秦孝公求賢令人秦，說服秦孝公變法強。
孝公死後，被貴族誣害，車裂而死。
在位執政十九年，秦國大治，史稱商鞅變法。 商鞅“少好刑名之學”，專研以法治國，受李悝、吳起等人的影響很大。後為魏國宰相公叔痤家臣，公叔痤病重時對魏惠王說：
“公孫鞅年少有奇才，可任用為相。”
又對惠王說“王既不用公孫鞅，必殺之，勿令出境。”公叔痤死後，商鞅聽說秦孝公雄才大略，便攜同李悝的《法經》到秦國去。通過宦官景監三見孝公，商鞅暢談變法治國之策，孝公大喜。
前359年任左庶長，開始變法，後升大良造。
8樓：寶石藍蝶
商鞅變法的命令已經準備好了，還沒有宣佈，恐怕百姓不信服自己，於是命人在都城南門前放置了一根高三丈的木頭，徵集可以把木頭搬到北門的百姓給他十金。百姓看到後對此感到很奇怪，沒有人敢去搬木頭。他又說：
“可以搬的人給他五十金。”有一個人上前搬木頭，立刻給了他五十金，用來表明他不欺騙百姓。最終他才下了命令。
商鞅立木取信文言文
9樓：喬木查
《史記·商君列傳》記載：商鞅變法之令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。
復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。
卒下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。
”明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。
衛鞅曰：“此皆亂法之民也！”盡遷之於邊。
其後民莫敢議令。
商鞅立木取信文言文翻譯
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：
“能搬木頭的人賞五十金。”有一個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒佈了那法令。
變法令頒佈了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：“新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另一個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。”第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私鬥，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：“這些人都是亂法的刁民！”把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
10樓：
【原文】
商鞅變法之令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：
“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：
“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。
”明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。
衛鞅曰：“此皆亂法之民也！”盡遷之於邊。
其後民莫敢議令。
【註釋】
（1）令：指變法的命令
（2）既：已經
（3）具：準備
（4）恐：害怕
（5）信：信任，信賴
（6）乃：於是
（7）募：廣泛徵求
（8）徙：搬放
（9）置：到
（10）金：古代貨幣單位（古時一金為二十兩銀子，十金即二百兩，五十金即一千兩）
（11）怪：（形作意動）感到奇怪
（12）復：又
（13）輒[zhé]：就
（14）予：給予
（15）以：用來
（16）欺：欺騙
（17）卒：終於，最終
（18）市：**市場
（19）商鞅：春秋時秦國重臣
【翻譯】
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：
“能搬木 ......
閱讀更多☜
商鞅南門立木怎樣複述課文,商鞅南門立木的主要內容
商鞅南門立木主要內容 商鞅在開始推行新法前，為了取信於民內，他派人在城中豎立容一木，並告知 誰人能將之搬到城門，便賞賜十金。秦民無人敢信，後加至五十金，於是有人扛起木頭搬到城門，果然獲賞五十金，從此宣示與開展孝公變法，史稱 徙木立信 北宋王安石，在一首稱讚商鞅的詩中以 一言為重百金輕 來比喻言出必行...
商鞅南門立木，商鞅南門立木講述了一個什麼的故事
原文 商鞅變法之令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。復曰 能徙者予五十金。有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。遂下令。譯文 商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，擔心百姓不相信自己，於是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭，招募有能把這根木...
徙木為信是什麼意思,商鞅變法徒木為信的信是什麼意思？
表示講信義。商鞅變法之 初，恐民不信，商鞅把一根三丈之木立於國都之南門，然後宣佈能將此木徙置北門者賜10金。搬動一根木頭，何須如此重賞，人們自然不信，於是他又下令，將賞金加至50。有人將信將疑把木頭搬到北門，即賞50金，以示不欺。於是商鞅在人們心目中樹立了令出必信，法出必行的印象。其法懲奸以保人民之...